Сейчас на сайте 2473 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube

Батл 1563 "Плинність життя"

Все батлы >>>

грустный барабанщик
Побед в батлах: 4
Тетяна Лавинюкова
Побед в батлах: 87

ПРИЗОВОЙ ФОНД: 20 БАЛЛОВ

ДО КОНЦА БАТЛА ОСТАЛОСЬ:
0 день 0 ч 0 мин 0 сек

Призовой фонд пополнили: грустный барабанщик - 10 баллов; Тетяна Лавинюкова - 10 баллов;

Ще мить

ЧАС У ПЛЯШЦІ

Спогад солодким у серці щемить
В кіптяві знуджених маренням дум,
Вкритих пилюкою диких бажань
Тихих, розладжених, зірваних струн -
Згадки на них ще бринять вочевидь.

Щезли, як дим, перепони й страхи,
В безвість втопивши свідомість і глузд.
Ясність іде оминаючи грань
Правди й фантазій вигадливих вуст,
Вносить до марень останні штрихи..

Зраджені тишею низки зі слів
Пурхають вільно в тумані із мрій,
Лускають бульками стрівши межу -
Стрічку реальності злих веремій
Збитих із толку безладних світів,

Згублених в пущі, де око не зрить,
Марячих сліпо лиш кожен своїм,
Старці й мерці свій «момент» стережуть,
Хибно підносячи «вартість» років:
Зникнуть й вони, залишилась ще мить..

ЧАС У ПЛЯШЦІ (вільний переспів з англійської за Джимом Кроче)

Якби ж то час швидкоплинний
У пляшці я міг зберегти,
Я б навіть хвилини збирав, як перлини,
Щоб нам їх удвох провести.

Якби ж то дні вічність тривали,
Всі мрії збувались завжди,
Здалось би мені днів тих вічних замало,
Щоб нам їх удвох провести.

Я багато мандрував,
Та ніде не зустрічав
Кращу, ніж ти…
Хоч невпинно час летить,
Мрію разом кожну мить
Я провести…

Якби збирав мрії до скриньки,
Та скринька б порожня була,
Окрім тільки згадки, як наші стежинки
В одну колись доля звела.

Я в чужих краях бував,
Та ніде не зустрічав
Кращу, ніж ти…
Хоч невпинно час летить,
Мрію разом кожну мить
Я провести…

Jim Croce
Time in a bottle

If I could save time in a bottle
The first thing that I'd like to do
Is to save every day 'til eternity passes away
Just to spend them with you

If I could make days last forever
If words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
Again I would spend them with you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do once you
find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want
To go through time with

If I had a box just for wishes
Dreams that had never come true
The box would be empty except for the memory
Of how they were answered by you

But there never seems to be enough time
To do the things you want to do once you
find them
I've looked around enough to know
That you're the one I want
To go through time with


Батл завершен!
ПОБЕДИТЕЛЬ: НИЧЬЯ

ВСЕГО ГОЛОСОВ: 1

Лилия Фокс

ВСЕГО ГОЛОСОВ: 1

Олег Добров


Приглашайте друзей принять участие в батле:

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Ну, от і закінчилися наші батли. Дякую грустному барабанщику. Вірш грустного барабанщика -
!!!!!!!!!!! Дякую Лілії Фокс та Олегу Доброву. Нехай щастить!
2017-07-26 22:27:51
Оскільки неможливо проголосувати за обидва, доведеться не голосувати.)))
2017-07-26 09:09:12

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация



Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Злободневненько!;)
Рецензия от: ЛИМ
2018-02-23 22:03:03
Бог дал человеку язык, чтобы люди нашли между собой точки соприкосновения, смогли понять друг друга. А когда язык используется как инструмент политики, как смертоносное оружия, то он несет кровь и тысячи одурманенных складывают свои головы, а их матери выплакивают последние слезы. Яркий пример - Российская федерация с миллионами одурманенных граждан. Так пусть наш співучий український язик звучить в ім'я миру та любові до кожної людини.
Рецензия от: Виктор Шталь
2018-02-23 22:01:51
Пусть уходят дни печали
Впереди весны нектар
Вон февраль, почти отчалил,
Будет рад и стар и мал!

Спасибо 🙏 красиво 😍
Рецензия от: иванова
2018-02-23 22:01:03
На форуме обсуждают
Самое ближайшее будущее. Особо интересно нам о газовой станции, печати металлических изделий и наушниках-переводчиках: https://espreso.tv/articl e/201(...)
Рецензия от: Геннадий Дегтярёв
2018-02-23 21:38:14
Війна на сході... Та скільки брехні громадянам. Адже вірять, щось читають. Та не знають майже нічого. (...)
Рецензия от: Лев
2018-02-23 20:45:51
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.