Сейчас на сайте 3024 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube

Батл 1694 "Вітер жовтневий"

Все батлы >>>

Николай Бескровный
Побед в батлах: 109
Сенилга
Побед в батлах: 47

ПРИЗОВОЙ ФОНД: 20 БАЛЛОВ

ДО КОНЦА БАТЛА ОСТАЛОСЬ:
0 день 0 ч 0 мин 0 сек

Призовой фонд пополнили: Николай Бескровный - 10 баллов; Сенилга - 10 баллов;

Нестерпно

Попри гори вiтер з Пiвночi свище

Нестерпно і боляче стало без тебе.
Так сумно на серці, ще й думки не добрі.
У клин журавлиний злетів би до неба,
Де сивії хмари несуться за обрій.

Вже вітер жовтневий несе прохолоду
І зірване листя у вирій здіймає.
Верба свої коси занурила в воду,
Їй осінь дрімотну журбу навіває.

Котилась сльоза по щоці і упала
На свіжу могилу, як тяжкая доля.
Хай буде душі твоїй щастя не мало,
Майбутнє життя та безмежная воля.

Попри гори вiтер з Пiвночi свище,
Через поле вiє вiтер пiвденний,
Ой, не знаю, до якого я ближче,
Бо пiд небом, як пiд каменем, темно
Один вiтер кволо з холоду стогне,
Другий гiрко плаче, наче дитина,
ОдногО до себе темна нiч горне,
А над другим встала, як домовина...
А помIж вiтрiв то схиби, то ями,
А мiж них дороги згублена стрiчка,
мiж вiтрами, наче мiж берегами,
моя доля пролягла, наче рiчка.
Наче рiчка то бiжить, а то мерзне,
Наче рiчка кличе ген, за собою,
Ой, боюсь, що на вiтрах вона щезне,
зiйде чорною пiд кригу водою.
Попри гори вiє вiтер пiвденний,
Через поле вiтер з Пiвночi свище,
А пiд небом, як пiд каменем, темно,
Ой, не знаю, до якого я ближче...

Батл завершен!
ПОБЕДИТЕЛЬ: НИЧЬЯ


Приглашайте друзей принять участие в батле:

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация



Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Дуже гарні, щемливі вірші обох авторів!!!!))❤
Аплодую Вашому перекладу!!!))👏&# 128079;👏
З повагою і найкращими побажаннями)
Рецензия от: Ангелия
2017-12-13 11:04:26
Ваши стихотворения имеют лишь один недостаток - полное отрицание рифмы, как таковой. Но это и есть та "ложка дегтя"... Советовал бы не избегать рифмования, а также познакомиться с его правилами. Я тоже начинал именно с этого.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 2
Размер: 2
Рифма: 1
Метафоричность и целостность образов: 4
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 4
Рецензия от: всеволод
2017-12-13 11:03:14
Хорошее стихотворение, Влад! Мне понравилось. Вдохновения и удачи...)
Рецензия от: Николай Бескровный
2017-12-13 11:02:21
На форуме обсуждают
Что-то не слышно про акции,никто никого не импичментует,начались торги.Уже Саакашвили не хочет быть
Президентом,согласен на премьера или начальника (...)
Рецензия от: Любина Наталья
2017-12-13 07:33:03
А бежать-то никуда не стоит, не успеем и в туалет сходить, короче , что там туалет, даже испугаться не успеем, когда грохнет...(...)
Рецензия от: Валентина Леушина
2017-12-12 14:33:36
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.