Сейчас на сайте 3130 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube

Батл 1707 "По мотивам Поля Верлена: госпожа, играющая с кошкой, любовь и я! "

Все батлы >>>

Олег Добров
Побед в батлах: 55
Киндзюлис
Побед в батлах: 1

ПРИЗОВОЙ ФОНД: 20 БАЛЛОВ

ДО КОНЦА БАТЛА ОСТАЛОСЬ:
0 день 0 ч 0 мин 0 сек

Призовой фонд пополнили: Олег Добров - 10 баллов; Киндзюлис - 10 баллов;

***

Про Гриця, кицю й молодицю.

Так и любовь твоя, подобно этой кошке,
скрывает истину под неземной одёжкой.
Играя в чувства, ты забылась сладким сном,
впитав восторженность, с изысканным вином,
приоткрывая только часть своих желаний,
скрывая что-то в сухости ночных посланий,
стараясь быть загадкой. Ах, правишь балом!
Кошка-скорпион, ужалила немало…
Как госпожа для круга ветреных вассалов,
ты применяешь чары женских арсеналов,
а в благодарность мне – шальные коготки,
да флирта лёгкого по капельке глотки.
В кровь расцарапай душу! Игрушкой от хандры
не буду, но принимаю правила игры…


Аж до півнОчі молодиця
З під-печі намагалась: - Ну!
Віддай же, капосная киця!,
Дістать курчатко тютюну.

Розмя'вшись чаркою-другою.
Чекав курча голодний Гриць,
А молодиця кочергою
В підпіччі шастала: - Киць-киць!

А та сховалась дуже вдало,
Й стегенце мовчки доїдала.
То що їй - господині гнів.

У темряві тріщала птиця
Чотори жовтії вогні
Світились: кицькині, та Гриця.

Батл завершен!
ПОБЕДИТЕЛЬ: НИЧЬЯ


Приглашайте друзей принять участие в батле:

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация



Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Стихи понравились!
Но дайте понять к кому Вы обращаетесь,
Намёк-то понятен....
Но всё-таки.
С уважением!
Рецензия от: Игорь Мунтян
2017-12-13 11:12:39
В цьому вірші рима і не потрібна, тому що в ньому головне сенс та ритм. От його треба в деяких підправити і буде дуже добре.
Рецензия от: Владимир Лель
2017-12-13 11:11:55
Дуже гарні, щемливі вірші обох авторів!!!!))❤
Аплодую Вашому перекладу!!!))👏&# 128079;👏
З повагою і найкращими побажаннями)
Рецензия от: Ангелия
2017-12-13 11:04:26
На форуме обсуждают
Что-то не слышно про акции,никто никого не импичментует,начались торги.Уже Саакашвили не хочет быть
Президентом,согласен на премьера или начальника (...)
Рецензия от: Любина Наталья
2017-12-13 07:33:03
А бежать-то никуда не стоит, не успеем и в туалет сходить, короче , что там туалет, даже испугаться не успеем, когда грохнет...(...)
Рецензия от: Валентина Леушина
2017-12-12 14:33:36
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.