UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Батл 2161 "Мимолётная встреча через двадцать лет"
|
|
|
|
Призовой фонд: 20 баллов
ДО КОНЦА БАТЛА ОСТАЛОСЬ:
0 день 0 ч 0 мин 0 сек
Призовой фонд пополнили: София Кандрашина - 10 баллов; Тетяна Лавинюкова - 10 баллов;
***
Угощаешь кофе? Не забыл... С корицей...
Лет прошло немало, что ни говори...
Жизнь тебя мотала? Всё искал жар-птицу?
Выгляжу прекрасно? Ты умеешь льстить.
Славно начиналось. Жаль, что не сложилось...
Замужем. Давно уж... Разошлись пути.
Небеса решили, чтоб не стал ты милым...
Я пойду, пожалуй... Кофе твой горчит.
Лет прошло немало, что ни говори...
Жизнь тебя мотала? Всё искал жар-птицу?
Выгляжу прекрасно? Ты умеешь льстить.
Славно начиналось. Жаль, что не сложилось...
Замужем. Давно уж... Разошлись пути.
Небеса решили, чтоб не стал ты милым...
Я пойду, пожалуй... Кофе твой горчит.
ВИПАДКОВА ЗУСТРІЧ
Зустріч ця випадкова, тиха щира розмова,
Стільки літ промайнуло – ми зустрілися знов...
Колись разом зростали, але навіть не знали:
Може, то була перша, наша перша любов?
Розійшлись колись долі, як дві стежки у полі.
Я щаслива у шлюбі, чому ж серце щемить?
Ой, чого ж воно хоче, чом шукають так очі,
Щоб наш погляд зустрівся хоч на мить, хоч на мить.
Нам той час не забути, але не повернути.
І що доля судила, все збулось у житті.
Чом хвилює так знову зустріч ця випадкова,
В ті літа повертає, де були молоді?
Сивина вже на скронях – все життя, мов в долонях –
Так приємно згадати нашу молодість знов...
А серця завмирають, очі погляд шукають –
Мабуть, то була перша, наша перша любов?
Стільки літ промайнуло – ми зустрілися знов...
Колись разом зростали, але навіть не знали:
Може, то була перша, наша перша любов?
Розійшлись колись долі, як дві стежки у полі.
Я щаслива у шлюбі, чому ж серце щемить?
Ой, чого ж воно хоче, чом шукають так очі,
Щоб наш погляд зустрівся хоч на мить, хоч на мить.
Нам той час не забути, але не повернути.
І що доля судила, все збулось у житті.
Чом хвилює так знову зустріч ця випадкова,
В ті літа повертає, де були молоді?
Сивина вже на скронях – все життя, мов в долонях –
Так приємно згадати нашу молодість знов...
А серця завмирають, очі погляд шукають –
Мабуть, то була перша, наша перша любов?
Приглашайте друзей принять участие в батле:
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
В прямом эфире
| Чудово написано, Оксано! Справжня філософія! Натхнення тобі та гарного дня! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:24:07 |
| Прекрасний вірш, Світлано! Гарного Вам дня! |
| Рецензия от: Сергей Андрейченко 2024-04-19 05:19:52 |
| Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.