На рецензію-7
Объявление. Основа-Кафедра. Анализ
Мем 4 - "ЗА ВЗЯТИЕ УНИТАЗОВ"
Сейчас на сайте 1762 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube

Современные стихи

Вы пишете стихи? Они нравятся Вам и Вашему окружению? Возможно у Вас талант! Опубликуйте Ваши стихотворения на нашем сайте и будьте готовы услышать не только похвалу, но и критику!

STIHI.IN.UA - первый украинский портал поэзии!

Размещая свои стихи на нашем сайте, у Вас есть возможность быть представленными большому кругу любителей современной поэзии. Не играет роли - начинающий Вы писатель или уже маститый автор интереснейших произведений, а может быть Вы просто пишете стихи для себя - места хватит абсолютно всем.

Мы будем рады каждому Вашему произведению! А если эти произведения будут доходчивыми для читателей нашего сайта - Ваше имя может навсегда войти в историю народного творчества.

Публикуя современные стихи - стихи о любви, о разлуке и безумных чувствах, шуточные стихи и стихи на любые другие темы - на нашем сайте и получая на них рецензии Вы получите творческий рост, развитие и признание наших читателей. Кроме того, наш сайт даст Вам возможность описать историю создания Вашего произведения. Вы сможете дополнить стихи своими мыслями и чувствами.

Новые публикации

Название публикацииАвтор
Иллюзорная щедрость ухода Александр Ноцкий
Немного чепухи-хи-хи 147 Люся Лагутина
От хохла Божок
Котик 903 Елена Максимова
Котик 902 Елена Максимова
Путь Гончаров Иван
Тело, как лодка Юрий Хоружий
Страницы забытой книги Юрий Хоружий
Осеннее небо. Стельмах Ольга
Город мечты. Стельмах Ольга
Коврик с оленями. Стельмах Ольга
Веселая компания. Любовь Чайка
Доведи меня до сарказма Олена Студникова
*** Яна Яна
Это мы Александр Чубаров

Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Сказали, что клавиатура
Сейчас нужна для смс…
Ну почему же мне, как дуре,
Весь алфавит тут – тёмный лес…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:19:10
Дорогая Танечка! Доброго утра тебе!
Прочитал оба стихотворения. Оригинал хорош. И перевод не хуже. Только твой перевод несколько неточен. Сам занимаюсь иногда переводами, поэтому знаю, как бывает тяжко сделать точный перевод, при всей кажущейся схожести наших языков. Но дело даже не в этом. У тебя в переводе исторически-политическая ошибка.

А недавний лидер государства
Говорит, что ничего не знал.

Я уверен, что автор стихотворения, С.Терсимонов, имел в виду не И.Сталина, а Первого Президента Украины Леонида Кравчука. Таких людей, как Л.Кравчук, у нас в Украине, еще в народных сказках, называли "крашений лис". Этот человек был при советской власти Секретарем ЦК Компартии Украины по идеологии! И я должен поверить в то, что он заявил? А заявил он то, что НИЧЕГО НЕ ЗНАЛ О ТОМ, ЧТО В УКРАИНЕ БЫЛ ГОЛОДОМОР в 1932-33 годах!!!! Секретарь ЦК по ИДЕОЛОГИИ!!! Да у него был доступ ко всем секретным материалам ЦК! Я этому человеку не верил и не верю сегодня. И не забыл, как он заявил с экрана телевизора, ЩО ВСІХ ЖІНОК ТРЕБА ПІЗНАВАТИ ЧЕРЕЗ ПОСТІЛЬ! Интересно, а будучи уже Президентом Украины, он тоже не знал про Голодомор?
Рецензия от: Юрий Тригубенко
2019-12-16 07:17:31
Сказала хозяйка, что ей на сапожки
Срубить бы капусты хотя бы немножко…
Капусту рублю для неё я полдня…
Но что-то хозяйка не хвалит меня…
Рецензия от: Люся Лагутина
2019-12-16 07:11:52
На форуме обсуждают
Кем был единственный человек, похороненный на Луне

Впервые нога человека ступила на поверхность Луны в июле 1969 года. Эта нога принадлежала америк(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-12-15 23:34:22
15 грудня минає 129 років від дня народження (1890) українського бандуриста-віртуоза, бандурного майстра, історика, письменника Василя Костьовича Ємця(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-12-15 21:01:27
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.