Остання війна серед людей буде війною за істину. Ця війна буде у кожній окремій людині. М. Реріх

Автор: Оксана Небесная
Тема:Философские стихи
Опубликовано: 2023-05-27 14:31:46
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Як що кожен із нас...

(авторський переклад мого вірша)

Якщо кожен із нас привнесе у світ трохи гармонії,
І кожнісінький серцем зігріє своїх же дітей,
Повсякчасно насіннячко світла й добра невагомі
Тут і там насадили б й плекали на благо людей.

Ну, а в кому душа - провідник гармонійної творчості,
Той присвітить душею, вступаючи у резонанс,
І, зливаючись з небом у творчій своїй невагомості,
Наче жертву, нехай гармонійність плекає для нас.

Нещодавно почула, що Істина й Бог не сучасні,
В лихоліття без Істини якось можливо прожить,
О, Володарю Всесвіту, Боже, Єдиний прекрасний,
Як нам душі свої не згубить у часи лихоліть?

------------

(оригинал)

Если каждый из нас привнесет в мир немного гармонии,
Если каждый в добре воспитает рождённых детей,
Если каждый взлелеет добра семена невесомые,
Очень быстро мы станем счастливейшими из людей.

Те, кто к свету ведут - проповедники общества высшего,
Проповедники счастья вступают с Творцом в резонанс,
И, сливаясь с прекрасной, святою Божественной Истиной,
Преподносят гармонию чувств своих, жертвуя ими для
нас.

Мне сказали недавно, что Истина - не современная,
Мол, в тяжёлое время без "истин твоих" проживём,
О, Господь! О, Великий Властитель Вселенной,
Помоги нам постичь безусловное в Свете Твоём!

История cоздания стихотворения:

2

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 74

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 3.

Юрій Зозуля

пані Оксано, - безліч сприймань, ЯК і ЩО, кожним із нас: то мені приємна Ваша позиція; дякую!

як на моє розуміння, не визріле в знання, є поняття аксіомні, - прИкладами,
ніщо нічим так і залишається: вапрєкі даже нікту-нічту, что "станєт всєм"...
що у всього є його виробник: а Один-единий, Початково Вирішивший і найПерший, - Суто Творець...
так само - кожна продукція, наділена певними здатностями, має бути 100-відсотково адекватна...
й що різноіменний Творець (скажімо, "Бог") ніякий не "лох": й Існує "якась" Система Відповідності та Відповідальності...
й "Будь Добр" (яке ж делікатне висловлювання категоричної суті?) - "нє позорь Людскоє Званіє"...
і моя досі єдина пропозиція - Будьмо! (зокрема, й Гідно!)

2023-06-17 09:59:01

Патрик Кляус

У біблії є такі слова: "Якщо основи зруйновані, що зробить праведник." Зараз почали активно руйнувати Божі концепції шлюбу, сім'ї та інші. Гарний вірш.

2023-05-28 10:59:03

Ніна Трало

Запитання дійсно риторичне. Як?
Майстерно написано., захоплює. Дякую.

2023-05-27 14:50:38

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений