Автор: Татьяна Левицкая
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-07-19 09:51:08
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Оплакую лiта...

Оплакую літа,
вдивлячись у далечінь,
де янгола перо
край неба простяглося.
Лелечі береги,
наяди млосних сновидінь,
за дзвонами краси
ховають сіру осінь.
Засмаглі горілиць,
з роси покошені жита,
і не віщує птах
земних щедрот для тіла.
На пасіці життя
в шпарину серця, золота
маленька бджілка, мов
у вулик залетіла.

Перевод Анны Дудки
http://www.stihi.ru/2018/07/13/7626

Оплакиваю годы,
заглядывая в даль,
где ангельские своды –
божественный Грааль.
Где аистовый берег,
наяды ярких снов,
в звон колокола мерный
осенним днём вплетён.
На вызревших колосьях
роса блестит во ржи,
и птиц многоголосье
над полюшком кружит.
На пасеке судьбины
в щель сердца, как в леток,
вчера пчела влетела
и там теперь живёт.

История cоздания стихотворения: