UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Людмила Буйлова
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2012-05-31 18:34:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Domino
До-ми-но, до-ми-но… -
И на-ча-ло пяти-ти-десятых…
В полутёмном кино
понимается всё не предвзято.
Танцплощадки настил
помнил платья в весёлый горошек…
Сквер, прозрачен и мил,
обмирал в лепестковой пороше.
Пью одна вино, за окном темно.
Этот вальс «Домино»…
Ах, как всё это было давно.
*************************
У француза Клаво' *
карнавальная маска поэта
и его колдовство
как размытая тень силуэта.
Вечер тихо погас
под волшебные звуки Феррари**
и неслыханный вальс
всё вокруг закружил, замуарил.
Мне привычна давно
эта тонкая грань парафраза,
но теперь «Домино»
я люблю в исполнении джаза.
И опять непокой
на скользящей волне полустона…
…Надышаться б тобой
под щемящую грусть саксофона.
И давным-давно всё предрешено…
Домино, домино – это памяти нашей звено.
История cоздания стихотворения:
Вальс «Домино», - слова на фр. Андре Клаво*, автор музыки Луи Феррари**
Первые слова песни на французском о Доминике, которого ласково женщина называет Домино.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1777
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 16.
Очень напевно, срочно необходимо познакомиться с этим произведением, раз Мастер рекомендует...
С ув. Виталий.
С ув. Виталий.
2012-08-24 23:14:03
В наши годы песня часто звучала по радио. Спасибо. Понравилось. С теплом. Григорий.
2012-08-09 09:07:53
Меня прямо потянуло переслушать старые хорошие вещи... Видимо тронуло, причём как-то по дружески, словно предложило тёплой осенью коньячку на балконе вечером... Спасибо )
2012-07-04 02:11:36
Очень рада вам, спасибо. Вы - редкие гость, не пропадайте надолго, пожалуйста.
2012-07-04 12:12:56
Какой трогательный сюжет... мелодия саксофона, до боли знакомый голос Дорис, в котором поёт ретро-весна... "Domino, Domino… Le printemps chante en moi, Dominique,"...и (для полной картины... читаю и слушаю..) Спасибо! Очень тронули мою душу, обожаю джаз!
2012-06-26 21:26:21
О, Юра, очень приятно! Есть хорошие переводы на русский слов этого вальса о моряке Доминике. Мне нравятся все исполнения (и французов, и англичан, и как его играет Валерий Ковтун), но в джазе - это что-то!
2012-06-27 12:20:39
Люда, прости за опоздание:
Поздравляю, благ желаю и так далее.
Открыв страницу сайта наугад,
Я вздрогнул от мистического страха:
Лет восемнадцать с хвостиком назад
Взошла сверхяркая в созвездье Рака.
Твой Светлый
Поздравляю, благ желаю и так далее.
Открыв страницу сайта наугад,
Я вздрогнул от мистического страха:
Лет восемнадцать с хвостиком назад
Взошла сверхяркая в созвездье Рака.
Твой Светлый
2012-06-26 21:05:59
Олежка, ты меня развеселил, но слегка ошибся. Это моей правнучке 18 и она тоже по гороскопу рак. Спасибо, дружище.
2012-06-27 12:22:24
Спасибо Людмила, вы не только поэт, но еще и просветитель, столько милых нюансов узнаю по вашей воле.
2012-06-04 00:13:56
Где же ты пропадаешь, Радужка? Понимаю работа, хлопоты о детёныше, но не пропадай надолго, пожалуйста!
2012-06-03 23:11:54
Очарование в стихах, Людмила.
Очень мелодично - восхищенно хлопаю в такт вальса=)))).++
С улыбкой, Вика.
Очень мелодично - восхищенно хлопаю в такт вальса=)))).++
С улыбкой, Вика.
2012-05-31 23:47:16
Вика, большое спасибо. Я долго сомневалась, - выставлять ли? Но пока не ругают, я мурлычу... а на французском он звучит изумительно.
2012-06-01 00:55:25
Один ты, Юра, не пожлобился на +, так что любовь к "Домино" уже уже разделенная с тобой! Я и питьем с едой буду с тобой делиться! И смешинками твоими на десерт баловаться. Спасибо!
2012-05-31 20:43:58
Надышаться б тобой,
Грусти, как не бывало.
К чёрту сон и покой,
Мне тебя не хватало.
В разноцветном платке
Ты сидишь в ожидании.
И в морском ветерке
Растворилось желание.
Но я точно приду
И под музыку вальса
Я тебя обниму,
А потом будет сальса.
(первый шарик улетел в небо разгонять тучки)
Грусти, как не бывало.
К чёрту сон и покой,
Мне тебя не хватало.
В разноцветном платке
Ты сидишь в ожидании.
И в морском ветерке
Растворилось желание.
Но я точно приду
И под музыку вальса
Я тебя обниму,
А потом будет сальса.
(первый шарик улетел в небо разгонять тучки)
2012-05-31 20:21:17
Я лакаю вино,
О, пьянящая сила искуса…
Слышу вальс «Домино»
Приобщаясь к святому искусству..
О, пьянящая сила искуса…
Слышу вальс «Домино»
Приобщаясь к святому искусству..
2012-05-31 20:26:35
Как я могу отказать такой Даме, как ты, Людок? Конечно повальсируем. Я веду...
2012-05-31 20:29:19
Подхватив на руки Люду,
Мы вальсируем вдвоём.
Вальс я этот не забуду -
Лапти сдуло ветерком.
Мы вальсируем вдвоём.
Вальс я этот не забуду -
Лапти сдуло ветерком.
2012-05-31 20:39:50
Шо та давно я в домино не играл! Людок, а не забить ли нам козла на сон грядущий?
2012-08-10 22:33:59
Котик, "забыть козла" - негуманно, "зелёные" нас не поймут.. Давай забьём (на сон грядущий) на печали дня.
2012-08-10 23:04:15
Забить на сон грядущий можно,
А также на печали дня.
Забить вообще на всё возможно,
Но хрен забьёшь ты на козла!
А также на печали дня.
Забить вообще на всё возможно,
Но хрен забьёшь ты на козла!
2012-08-10 23:56:33
Последняя строка вроде не в рифму. Хотя, если "козла" поменять на "меня", то тогда будет в рифму. Меняем, Людок?
2012-08-11 00:05:02
Кот, а если "но хрен забьёшь ты на коня". И коты целы, и кони воспеты.
2012-08-11 00:11:05
Да, давай забьём на коня! Хотя, как на него забить, если на коня я уже принял?
2012-08-11 00:19:12
Люд, я там тебе деньжат подкинул. Купишь коня - будем на него забивать.
2012-08-11 00:23:06
Оденем маски "домино" и под вальс "Домино" сыграем в домино! Рыба!
2012-05-31 20:00:55
vielen dank für das Geschenk
zum wohl!
sei immer gesund, liebling
mit herzlichen Gruß u. Kuß,
dein fan
zum wohl!
sei immer gesund, liebling
mit herzlichen Gruß u. Kuß,
dein fan
2012-06-13 12:17:24
es besser wäre -genießen,aber es ist nur Kleinigkeit in dem
Trotz vielen Dank nochmal
Mit offenem Herz immer zu dir,
dein Freund
Trotz vielen Dank nochmal
Mit offenem Herz immer zu dir,
dein Freund
2012-06-27 13:01:01
Ich bin nicht in Deutsch, beschämt, natürlich stark. Meine Vorfahren Poshingery und Preuss von Bovary. Gut, dass Sie und ich hoffe, dass wir zusammen leben, ohne Verwirrung, und euer Mitgefühl für meine Eltern.
2012-06-27 13:05:01
keine Sorge_ich stehe immer darauf...aber deine Sprachkenntnisse in Deutsch soll ich sagen sind ausgezeichnet wohl
2012-06-27 13:20:29
Nein, Yourij, wann ist Praktik in umgangssprachlicher Sprache, die lebender, reicher(als in идиш), dieser betrübter.
2012-06-27 16:50:07
Как всегда захватывающе, как всегда ярко и точно в
яблочко ( в душу ). Спасибо.
яблочко ( в душу ). Спасибо.
2012-05-31 19:45:51
Захватило... несёт...вот.
Это вальс ДО-МИ-НО льёт...
Закружило...несёт...тень..
Это памяти нашей день.
Действительно закружило...замуарило.Спасибо,Людочка.
Это вальс ДО-МИ-НО льёт...
Закружило...несёт...тень..
Это памяти нашей день.
Действительно закружило...замуарило.Спасибо,Людочка.
2012-05-31 18:55:11
)))))))))В прямом эфире
| Момент истины Объять любовью, точку отсчёта - точка... С папоротником |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-25 08:00:32 |
| Наразі мені ці слова необхідні…. Дякую за сильні рядки |
| Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-25 07:47:55 |
| І не мати їм спокою ні на землі ні на небі!!! |
| Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-25 07:46:49 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.