Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Виктория Русич
Тема:Городская лирика
Опубликовано: 2016-06-07 21:50:19
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
( Текст для пісні у співавторстві з Галиною
Рибачук-Прач. Він не
є дослівним перекладом. Але відображає
тему та настрій
оригіналу. ) Автор музики -Михайло Герц
-----------------------------------------------
-
Заворожив мене, зачарував мене!
Кохання марево солодке й чарівне!
В полоні темних снів душа моя була.
Любов із темноти до світла повела!
Приспів:
Зустріти милого мені судилося!
До тебе, серденько, я прихилилася!
Любов, таку п’янку, все ж дочекалася,
Дві наші доленькі довіку поєдналися!
Сльозами радощів сердечко зцілено
Із медом на вустах цілунки милого
Щасливі очі з вечора до зореньки-
Дарунки щедрі від моєї доленьки.
Не вроди ти шукав, а покохав мене
За щиру усмішку, за серце віддане!
В житті призначена лише єдиному!
На крилах ніжности до мрії лину я!
История cоздания стихотворения:
И.О.Белинского в
когнетивном
диссонансе! Я в восторге! Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 5 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
Рецензия от: Костиков Сергей 2024-04-24 17:45:55 |
Умеете Вы ошарашить и
исчезнуть... Второй раз читаю ... Я в шоке +! " Троллейбус" перевела и ссылку на Вашей странице оставляла. Так и не поняла, видели или нет |
Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-24 17:39:59 |
Гарно, сподобалось,
майстерно. Всього найкращого Вам, Наташо, творчого натхнення завжди. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-04-24 17:37:36 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |