UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ребро Адама
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2015-05-08 16:09:33
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
буденне...
Тинялося півдня буденним містом,
На запах кави завітало, певно,
Травневе сонце.
Сіло на канапі,
Пантофлі жовті скинуло, кудлаті,
Та слухало, як в креденці капела
Кілішків передзенькувала виспів
Під гуркіт галасливого трамваю...
Стомилося та захотіло їсти
Кваскову зупу й пляцок з румбамбару.
Прилащилося на обрусі скраю...
Злякалось раптом коцура-батяра,
Та похапцем гайнуло до спіжарки...
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 923
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 21.
все там (ти - розумна)
тЕкст читАти нЕ дУже зрУчно - Як длЯ дАунів напИсано)))
тЕкст читАти нЕ дУже зрУчно - Як длЯ дАунів напИсано)))
2017-04-30 20:29:27
Ааа.... Птасю, ти ж розумієш, не всім читачам відомі слова з нашого западенського діалекту, наголоси - це для них. Зрештою, можу виправити, адже кому воно цікаве
2017-04-30 20:40:01
Илона, самых лучших цветов тебе, самых радостных улыбок, самых жарких поцелуев и нежных слов!!! С днём рождения!!!
2016-04-11 09:04:51
С Днём Рождения, Илоночка!
Будь здорова! Будь счастлива! Удачи и вдохновения!
Пусть каждый новый день радует тебя.
С теплом, Ирина.
Будь здорова! Будь счастлива! Удачи и вдохновения!
Пусть каждый новый день радует тебя.
С теплом, Ирина.
2016-04-11 09:01:03
Ілонко, який файний вірш! а коцур-батяр просто відпад)))
обожнюю тебе таку...
так захотілось до Львова...
обожнюю тебе таку...
так захотілось до Львова...
2016-02-02 08:52:23
Обов'язково приїду, дуже скучила за тобою
і за улюбленим Львовом
і за улюбленим Львовом2016-02-08 09:30:06
Ілоночко! Буду дивуватися/радіти/посміхатися (вголос як не скажу хто ;)) , заглядаючи час від часу до своєї скриньки по твого вірша!!!!!
...обожнюю такі речі! )))))
...обожнюю такі речі! )))))
2016-01-07 05:53:12
Мені надзвичайно приємно якщо вдалося хоч трішечки підняти Вам настрій
2015-11-15 23:19:09
Дорогеньке Ребро Адама! З цікавістю прочитала Ваш твір декілька разів, щоби зрозуміти значення слів. Я - східнячка, виросла і закінчувала школу в Слов'янську. Вже давно мешкаю в Києві.І розмовляю , і пишу обома мовами - і російською, і українською. Якщо можливо, напишіть у відповіді значення власне "львівських" слів.
Буду вдячна.
Буду вдячна.
2015-09-12 16:27:47
Привіт
звичайно, мені не важко повторити ті значення слів, які я вже писала нижче у відповіді. Викладу їх під віршиком.
З повагою, Ілона
звичайно, мені не важко повторити ті значення слів, які я вже писала нижче у відповіді. Викладу їх під віршиком.З повагою, Ілона
2015-09-12 18:42:34
Я всміхаюсь... Як ото в знайому стихію потрапив! Відбиток минулого в давніх словах. Якесь ніжне диво, якесь, майже забуте, щастя...
2015-09-07 22:43:08
Ви маєте рацію, Робере)) далеке і забуте щастя...
Дякую Рада знайомству. З повагою, Ілона.
Дякую
Рада знайомству. З повагою, Ілона.2015-09-12 16:02:13
Смачнюще-пресмачнюще! Побільше б такого, Ілонцю!
Аж до Львова захотілося...
Приємно тебе побачити, до речі! Ти ду-уже гарна!
Цілую і обіймаю!
Аж до Львова захотілося...
Приємно тебе побачити, до речі! Ти ду-уже гарна!
Цілую і обіймаю!
2015-05-14 01:58:18
Ііііі...Все що писала зникло... Маргосю, привіт, красуня! Дякую тобі сердечно, подружко! І дуже тішуся
2015-05-15 01:39:07
Йой, нене) Ілонка написала диво рідною мовою))))))) Моя ти дорогенька. Сонечко львівське) Доречі, фото -супер, я не лишень про батяра вусатого, а й про твоє. Очі в тебе лисячі..польські. Файна, кукча мать...ти польські матюки знаєш і сама, і те, що вони комліментами можуть бути) Таки файна пані і файний вірш. Вельми дякую за насолоду.
2015-05-14 01:45:14
Туся, привіт! Дякуююю!!! Отак звичайнісінька жаба мене дусила дусила... Як це! Всі пишуть про Львів... А я?? Ото вродила...
То ти про "дівку"?)) Та...ще той ковалок...)))
То ти про "дівку"?)) Та...ще той ковалок...)))
2015-05-15 01:27:49
Коцур-батяр дуже схожий кота Базиліо...
Дуже файні вислови вживаєте, мабуть кава таки впливає...))))
Деякі слова із словничка вживались років сто тому і в центральній Україні... зараз шкільна програма та "літературна" мова з телебачення потроху вбивають місцевий колорит, на жаль...
Дуже файні вислови вживаєте, мабуть кава таки впливає...))))
Деякі слова із словничка вживались років сто тому і в центральній Україні... зараз шкільна програма та "літературна" мова з телебачення потроху вбивають місцевий колорит, на жаль...
2015-05-11 22:29:10
Так Світлано...навіть мій син до недавна не розумів де-яких слів на "львівському діалекті" (хоча корені наші тут) бо сучасна молодь їх не вживає. Але ж у цьому є та сама родзинка... Це як візитівка. Не вважаю що це погано. Свєтік, дуже тішуся що зайшла до мене
2015-05-12 10:11:40
Якщо українці не зовсім розуміють, уявіть собі, як я намагалась все це перекласти. Перекладач не всі слова навіть розуміє))))
Але, з п’ятого разу все встало на місця. Окрім :
в креденці
кілішків
спіжари.
Будь ласка, поясніть...
Але забавний віршик вийшов. Картинка вимальовується дуже яскрава і звичайно, коцура - ботяра в самому центрі!
Дякую за можливість пізнавати щось нове.
Але, з п’ятого разу все встало на місця. Окрім :
в креденці
кілішків
спіжари.
Будь ласка, поясніть...
Але забавний віршик вийшов. Картинка вимальовується дуже яскрава і звичайно, коцура - ботяра в самому центрі!
Дякую за можливість пізнавати щось нове.
2015-05-11 12:00:27
Альгіз, дорога, давай на "ти". Так затишніше)
Креденець - буфет
Кілішки - рюмки
Спіжара - комора
Батяр - авантюрист
Обрус - скатертина
Пантофлі - тапки
Канапа - диван
А ще є дИван - то килим (ковер)
Фіранка - занавеска
Слоїк - банка
Баняк - кастрюля
Ринка - миска
Маринарка - піджак
Сподні - брюки
Мешти - туфлі
Пательня - сковорідка
Залізко - праска (утюг)
Майтки - трусИ
Райдати - теревеніти
Пуделко - коробочка
Ой...ще багато чого... Потім якось
Креденець - буфет
Кілішки - рюмки
Спіжара - комора
Батяр - авантюрист
Обрус - скатертина
Пантофлі - тапки
Канапа - диван
А ще є дИван - то килим (ковер)
Фіранка - занавеска
Слоїк - банка
Баняк - кастрюля
Ринка - миска
Маринарка - піджак
Сподні - брюки
Мешти - туфлі
Пательня - сковорідка
Залізко - праска (утюг)
Майтки - трусИ
Райдати - теревеніти
Пуделко - коробочка
Ой...ще багато чого... Потім якось
2015-05-11 15:35:07
Можно просто читать и смеяться иполучатьудовольствие и хорошее настроение)))
Спасибо. Иду учить))
Спасибо. Иду учить))
2015-05-11 15:50:19
Я вибачаюсь,коцур сей не з мордокнижки? Дюже вже малюночок знайомий. А львовської ніц не рузум'єм, бігме ))
2015-05-10 09:07:40
Той писок - з оперативного зведення кримінальних новин.
Прошу пана, перепрошую, як не розумієте... Так говорила моя бабця й прабабця... А я тілько хтіла-м передати львівський настрій...
Дякую, Сашко, що завітав
Прошу пана, перепрошую, як не розумієте... Так говорила моя бабця й прабабця... А я тілько хтіла-м передати львівський настрій...
Дякую, Сашко, що завітав
2015-05-10 13:23:37
Аха, Ви ще надумайте образитися! Є в мене галицько-львівський словничок, скуденький поки що, але трошку все ж зрозумів )) Просто слова такі чудернацькі, тож і я вирішив пожартувати
2015-05-10 19:33:46
Дорога Ілоно, дуже дякую за подарунок! Щиро вітаю зі святом! Травневе сонце у тебе - як у Володимира Володимировича, тільки у нього любить чай, а у тебе - каву. На подумай поганого, я мала на увазі Маяковського.
2015-05-09 21:39:39
Та прошу, прошу!)) Це у знак приязні Танюша, і тебе зі святом. Хоча ще все попереду...і наша велика перемога
Танюша, і тебе зі святом. Хоча ще все попереду...і наша велика перемога2015-05-09 21:57:10
Андрус - хтів розірвати, мов бальон,
Травневе сонце. Пазурі-багнети
Заніс... Й не вполював, злетів кульом,
Ледь не зірвав Ілонин медальон...
Чи бздура, чи було - мовчить кобєта...))
Травневе сонце. Пазурі-багнети
Заніс... Й не вполював, злетів кульом,
Ледь не зірвав Ілонин медальон...
Чи бздура, чи було - мовчить кобєта...))
2015-05-08 16:59:16
Неперевершено підтримав мій настрій, Діма
тільки на львівський кшталт - "кобіта"
))А щоб у риму - "...пазурі як бритви" (наприклад)
2015-05-08 18:02:30
))... то не помилка - знаю, що кобіта, але все так миттєво сталося, що не знайшов рими - вибачай, Ілончик!)) Мені просто дуууже сподобалась твоя замальовка!) Мій уклін!!
2015-05-08 18:12:03
В прямом эфире
| Мощный у Вас характер, стойкий. У меня давно уже нет терпения речи Путла слушать, ибо 1)лжет; 2)лжет одно и то же, не меняя репертуара. |
| Рецензия от: Всеволод 2024-04-25 08:44:34 |
| Стихотворение
супер,особенно 1
строка,не знаю
украинский,но ми будьмо
зацепило.к сожалению гугл
косо переводит,но смысл и
огонь улавливаются.Привет
из Казахстана,слава
Украине,героям Слава Оценки по стихотворению: Ритм: 5 Размер: 4 Рифма: 5 Метафоричность и целостность образов: 5 Эмоциональное воздействие: 5 Глубина мысли и точность логики: 5 |
| Рецензия от: Пийка упрямая 2024-04-25 08:31:36 |
| Момент истины Объять любовью, точку отсчёта - точка... С папоротником |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-25 08:00:32 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.