Обсуждения по переводу в Основу: Аразова Марина
Сейчас на сайте 2096 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
https://www.youtube.com/watch?v=K430nYYbXbg

Автор: Ребро Адама
Тема: Пародии
Опубликовано: 2015-07-04 17:48:20
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

старый шашель

Я сухарь на столе не доеденном.
Не окончили трапезу мной..."
                     Автор: гребневв. Я сухарь
*****************************************

Пародь

Выползая из ветхой паркетины,
Толстый шашель кряхтел и стонал.
Шифоньер и буфет - были съедены -
табуретка и венский рояль...

Снова ходики бьют час обеденный.
Старый шашель забрался на стул.
Обнаруживши стол недоеденный,
Удивился и сыто срыгнул...

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 924

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 33.
и почудилось малому, что он термит,
да не просто, а царского рода старинного,
ну а то, что качает, немного тошнит,
тот паркет был залит смесью яда крысиного...
2016-05-07 11:44:20
2016-05-07 12:02:24
Весело, дуже сподобалось. З Днем народження вiтаю, щастя й радостi бажаю.
2016-04-11 09:51:36
Дякую, Ларисо
2016-04-12 23:04:39
Ох, прожорлива ж капость паршивая!
Ей, походу, жевать что - без разницы...
Хорошо, хоть студёными зимами
на адамовы рёбра не зарится ;)

АААтпадно, Илон!!! ))))))))))))))))))))))))
2016-01-03 19:39:11
ага... жубы шломлет

пасип, Нат
2016-01-03 19:48:46

-за то, шоб ей апосля ни в жисть не попасть к штоматолагу.
2016-01-03 20:01:37
2016-01-03 20:49:21
Чё-то вспомнились строки одного знакомого поэта:
Зачем тебя я встретил
Когда ты платье сняв,
Меня в тисках заметив
Не думала обняв.

Долго я тогда репу царапал. )))
С теплом ................................
Серёга
2015-11-22 21:10:27
2015-11-22 21:24:13
Есть ли в этом мире сила унять смешливое реброадамкино воображение и фантазию?
Сомневаюсь, однако...
2015-11-16 22:15:44
Та, горбатого могила исправит... Привет, Арий
2015-11-16 22:28:00
Ах, Илона, Вы - супппер!!!:)))
2015-10-26 19:54:11
пасиб... ой...стесняюсь я прям...

2015-10-26 20:21:40
Да я сам такой. Но Вы хвалите.))
2015-10-26 20:23:15
Щас пойду похвалю Вас вслух, а то всё на ушко в личку
2015-10-26 20:28:40
Пародия лучше оригинала! Браво!
2015-10-07 21:11:53
Пасиб
2015-10-08 22:21:19
2015-10-08 22:26:27
2015-10-08 23:22:35
))))))))
2015-10-07 21:01:34
2015-10-08 22:15:14
я тебя обожаю ...слушаю сумашедшую музыку ....зайди в одноклассники ... не лишай себя ....ты же знаешь как он больше никто
2015-10-04 00:04:03
вот всегда готовишься на ответ ...илоша это любовь ....был во ЛЬвове 2 раза ....еще собираюсь ...
2015-10-04 00:08:34
столы есть вредно
2015-09-21 22:43:26
ну это если не запивать
Привет)
2015-09-22 21:44:42
Зробим шашілю ми операцію,
Коли звернення він не допер-
Проведемо зубовну кастрацію,
Най обсмоктує меблі тепер!
))))))
2015-09-19 17:47:03
жесть...ага...і називається так беззубо: фафель... ну і пика в нього уявляю...
2015-09-19 18:40:59
Жестокая, коварная...
Слово-то какое вкусное нашла: шашель!
2015-09-19 17:37:18
...та не искала я... сам приполз
2015-09-19 18:35:55
ой-ёёёё))))

великолепная пародь, Илон!

чётаржу, как представлю этот недокусанный стол...)))))
2015-09-03 20:56:03
Приветище, Юльк)) вот у мну моментально картинка если проявилась - фсё!.нуна описать немедленно... а потом всё проходит...
Мррси
2015-09-03 21:05:59
та исподник канеш доставил лихо...)))
но я всё равно так не умею пародировать, ыххх, аж прям вот завидно-завидно...)))))
2015-09-03 21:36:01
Просто здорово! Смеюсь от души...
2015-08-18 20:40:51
Спасибо, Тонечка
2015-08-18 20:48:56
Эх, судьба ша..шельная, судьбинушка!
Опошлили меблишку совсем...
Мне б дубовую схряцать дубинушку,
Я же тырсу принУжденно ем.
Где, скажите мне, ме...бля из дерева?
Где дубовый, скажите, паркет?
Шо за, блин, технология херова?
Как друзей пригласить на банкет?
Нам бежать этой цивилизации!
Нам в леса б на откорм поскорей,
Где дубы, где осины, акации!..
Блин, а дятлы?..
Опилки вусней...
2015-07-30 10:38:27
Рыдаю... Серж, привет, дорогой!
2015-08-01 08:37:17
Привет, Илонка... Где пропадаешь? Небось на морях придаёшь телу эторитеский цвет?
Рад, что рассмешил!
2015-08-01 08:42:17
Да какие моря, Сержик, когда война в стране... И эротики без загара хватает...
Но когда захожу на наш родненький - сразу "хвостик колечком"
2015-08-01 08:59:52
Ну да, ну да... Не до морей-окиянов... Но я еду в сторону Одессы скоро. Хоть пятый элемент обмакну в рассол...
Ты заходи чаще на "наш родненький"... Настроение - оно, знаешь ли, тоже должно быть!!!
2015-08-01 10:59:30
в рассол - хорошо помидоры... но не передержи шоб не забродили...

спасибочек за подарочек
2015-08-01 19:35:11
2015-08-01 20:26:16
Прелесть! Ша...шель, шерше ля... обворожительно!!!!
2015-07-25 18:52:58
шерше ля шашель

2015-07-26 19:29:28
Стрела пародии достигла цели в руках мастерицы с арбалетом! Тема про сухари раскрыта на отлично!
Качество пародии выше оригинала!
С улыбкой и оптимизмом, Юра.
2015-07-12 13:27:21
Привет, Юра. Да какой там арбалет! В руки тяжелее скалки ничего не беру...
спасибо!
2015-07-12 15:57:49
Добрый день, Илона! Желаю вдохновения, творческого подъёма и новых строк!!!
2015-07-12 16:00:13
И теперь недоеденной булочкой
Я черствею, жалеют друзья...
Не ходила бы этою улочкой
я сегодня совсем без белья))
2015-07-08 17:58:50
В молоке искупается булочка,
Подрумянится вновь по бокам -
Станет греночкой (скажете- дурочка?)
И по вкусу всем, и по зубам!
2015-07-10 12:06:54
Стол изготовлен был из дуба
Стоять лет сто в квартире рад,
Но вот ополовинен грубо -
Съел ножки старый бюрократ.
А виновата жизнь-жестянка:
Пошел на пойло табурет.
И табуретовку по склянке
Разлили нынче на обет.
:)))
2015-07-08 17:38:31
припефф:
Табуретка на закуску
Табуретовки... А шо?!
Это было б очень грустно,
Если б не было смешно!
2015-07-10 12:11:40
Супер!
2015-07-07 12:43:40
2015-07-07 22:47:39
кто такой энтот шашель?
2015-07-07 12:30:03
козяф грызательный
2015-07-07 21:13:46
Налиричил, представ в чёрством ракурсе
пародистам, почти грызунам…
Вдохновлялись поэты без закуси,
жаль, сухарик им не по зубам.
---------
а Илонке по зубам:))))
2015-07-05 15:33:49
Ой...не сломать бы...
Спасибо, Саш!
2015-07-05 19:24:17
Илона, поединок сухаря с шашелем выигрывает последний. И не удивительно!
С теплом, Валерий.
2015-07-05 14:07:03
Спасибо, Валера
2015-07-05 19:22:40
Ну и фантазия у тебя! Какой симпатичный, миловидный шашлик!
2015-07-05 12:14:18
2015-07-05 19:21:18
Раскрошила сухарь, раскрошила,
пересыпала в бутыль с водой…
- Будешь квасом – (хозяйка решила)
плесневелой, похмельной бурдой.
2015-07-05 11:32:37
Привет, Юрочка Писала ответку-продолжение... писала... Куда делась- чёрт её знает... В опчем фсёпрапала...
Звыняйте, дядьку, цем.
2015-08-01 08:33:47
Если кто-то кричит "фсё пропало!"
значит скудная жизнь з**бала,
- не сдавайся! Вовсю бей в *бало! - (Геннадий Москаль- луганский фольклёр)

Извини, Илона, это такая реакция на "фсё пропало"
2015-08-01 08:48:24
2015-08-01 09:03:13
Шо, Илон, опять за старое? чёрного кобеля... блин! не в ту степь, кажись! как бы меня в гендерной дискриминации и сексизме не обвинили...
Хорошая пародия, Илона. Не в бровь, а в глаз. Как раз тот случай, когда краткость- сестра таланта. )
2015-07-05 01:22:05
Ну...угу... А шо? Ну кака разница))) кобель чи суко (хорошо звучит а?) чи горбатый... Суть одна: неисправима.

Пасибо те!
2015-07-05 01:47:45
Смешно.))) Понравилось.
2015-07-05 00:54:44
Пасиб
2015-07-05 01:42:34
А автор исходника с фантазией... :-) Ну, а ты, как всегда, жгёшь. Пародисты - на вес золота. Правда, женщинам вопрос о весе задавать не стоит, опасно для жизни.
2015-07-05 00:50:54
Привет, Генк!) та приятно канеш, только не золото оно...так, бижутерия... а вес - неее)) не опасен.
Спасибо!
2015-07-05 01:42:12
:):):)
2015-07-05 00:39:55
2015-07-05 00:47:30
Кто-то "буками" грезит, кто "ведями"
Кто-то крошит "омеги" в салат,
А гурманы, столом недоеденным,
От прапрадеда вкусным наследием
Набивают желудки и... чат....)))

))).... я знал, что ты не удержишься...)))
2015-07-05 00:27:21
Ага)) взялась за старое...

2015-07-05 00:47:14
... ты не вздумай оставлять переводы, Илон! ... а пошутить на выходные не грех...)))
2015-07-05 00:48:48
Дим, ты знаешь, я ведь учла твою поддевку с "лицом") там, в "Вечернем происшествии") Долго ржала...
Немного подправила))
2015-07-05 00:55:53
... ты, кстати, не виновата - автор исходника оригинал: у лошадей морда, а не лицо...))))
2015-07-05 01:11:26
Не, Илона и Дмитрий(простите, шо вклинился), по моему, Рубцов написал намеренно "Мы были разных два лица", он не мог так ошибиться в стилистике. У человека уже к тому времени Литературный институт им. М. Горького в Москве был за плечами. Как Н.Р сам писал кому-то в подобных случаях - "Ну ты и загибаешь!" На этот раз загнул бесшабашный Коля Рубцов. Будем считать, что у рубцовской лошади была морда лица.
2015-07-05 02:33:16
... дело в том, что слово "лицо" имеет несколько значений... меня удивило, что Николай Рубцов зная об этом допустил явный ляп - разночтение...
2015-07-05 02:39:04
Дима, опять повторяю, это намеренный ляп. ты просто не знаешь его отношение к лошадчям - трепетное. И он просто дурачился в этом стихе.Таким талантищам как он,это иногда дозволялось в СССР. Смотрели, тасазать, сквозь пальцы.
2015-07-05 02:46:39
)))... понял, Женя!)) ... не спорю более...))
2015-07-05 03:05:00
Мною били о столик обеденный,
Мной мокали в текилу и ром,
Я же был, как всегда, недоеденный,
Тем не менее, сух и весом.

Шашель пресную кушал паркетину,
Утоляя в желудке пожар,
Только я не боялся быть съеденным,
Так как тело - шестерка кевлар.
2015-07-04 23:44:15


Недоеденный я, неразмоченный,
Сух и цел и доволен судьбой...
...Только косится жук озабоченный...
Хоть бы он подавился бы мной!
2015-07-05 00:44:33
Ааааааааа, я не могу!!!:)) Представил глаза шашешля, когда он увидел стол недоеденный. Не, ну умеешь ты веселуху нагнать!!!:))
2015-07-04 23:37:54
Ой и не говори.
2015-07-04 23:46:19
2015-07-04 23:47:21
'Недоеденный' надо бы слитно: 'недописанный', 'неоконченный'. Хорошо вторишь, Илона. Зам-мечТательно.
Быть добру! Дефонтер
2015-07-04 21:26:41
Повелась на оригинал. Спасибо, ща исправлю.
2015-07-04 22:54:05

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
У природы, ведь, свои законы,
Мы не вправе ставить ей препоны.

Грустно, но со смыслом, Мария.
Рецензия от: Анатолий Уминский
2019-08-25 23:59:35
Атрымалася ўсё як трэба, Сяргей. На выдатны верш - выдатны пераклад
білою Руссю - Білою Руссю.
Натхнення Вам.
Рецензия от: Анатолий Уминский
2019-08-25 23:47:23
Нина! Какое счастье, что я ошибся!
Конечно, душа болит за этого молодого парня , которому Вы написали своё прекрасное стихотворение. Да и за всех других, ведь их тысячи! Страшно подумать - в мирное время люди теряют детей! Будут прокляты те, кто развязал эту бойню!
Пишу здесь, т.к. к тому стиху у меня нет доступа для рецензии.
Добра Вам и удач!
Рецензия от: Юрий Лидес
2019-08-25 23:35:35
На форуме обсуждают
Борис Пастернак

Зимова ніч

(Переклад Леоніда Талалая)

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Зліта(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 22:10:44
#ЗнайНаших!
Українка Дарина Білодід здобула золото в Японії і у свої 18 років стала наймолодшою дворазовою чемпіонкою світу з дзюдо.

Вітаємо! Мол(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 20:47:24
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.