Обсуждения по переводу в Основу: Аразова Марина
Сейчас на сайте 2754 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
https://www.youtube.com/watch?v=K430nYYbXbg

Автор: Ребро Адама
Тема: Свободная тема
Опубликовано: 2016-06-18 10:19:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Люлi, люлечки...


Лу'ками, лісами, селами
Літо гомонить зеленеє,
Літо гомонить зеленеє
Під сліпим дощем й веселкою.

Під сліпим дощем й веселкою
Грає сонячними арфами,
Грає сонячними арфами,
Та з пташиною веселою

Переспiвується пташкою...
Заплело вже трави-кісоньки,
Заквітчало трави-кісоньки,
Вже й стомилось, бідолашнеє.

Ой, стомилось, бідолашнеє,
Та й лягло на землю, спатоньки,
Ой, лягло на землю, спатоньки,
Заколисане комашками.

Люлi, люлечки у вересi,
Зіллям лагідно сповитеє,
Зіллям лагідно сповитеє,
Ой, до вересня, до вересня...

История cоздания стихотворения:

"Картина маслом"

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 518

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 16.
Якщо у людині є почуття прекрасного, вона знайде це прекрасне у всьому. Ось і ти в цій зеленій діві знайшла чудову колискову, вірніше проспівала.
2017-03-03 10:08:48
Ірусь, дякую тобі)
2017-03-03 10:15:05
Ilona, merveilleuse berceuse poétique, je tombe endormi au rêve d'un miracle...
Ілона, чудова поетична колискова, я засинаю з мрією про диво...
2016-06-21 11:21:40
Дякую, Олежечку, твоя похвала дуже цiнна для мене. А диво... А раптом колись таки станеться
2016-06-21 23:52:32
2016-06-21 23:56:03
Мммм, яка чудова колискова, Ілонко!
Дуже подобається...
2016-06-20 14:13:18
зі святом тебе
2016-06-20 14:14:30
Дякую, птасю, і тебе зі святом лю тя
2016-06-20 20:45:45
Ага, вот оно кого)) В мою тройку претендентов попало.
Спасибо за него.)
2016-06-20 11:19:45
Спасибо Вам
2016-06-20 13:36:37
Дякую!
А ще дякую за те що в топі є вірш в якому упп спільнота не гавкається про геїв;)
2016-06-19 23:34:44
Це Вам дякую
2016-06-20 13:19:22
Замечательно! Это НАСТОЯЩАЯ колыбельная. Напевно.
2016-06-19 21:02:19
Приятно спасибо, Владимир
2016-06-19 21:18:01
2016-06-19 21:19:13
Яка краса!!!
2016-06-19 20:31:10
дякую
2016-06-19 20:34:49
Прекрасное! Я его отметила для себя на конкурсе! Понравилось очень, Илон!
2016-06-19 00:42:44
Пасиб, Юльчик
2016-06-19 15:44:30
аж спать захотелось)))
картинку встречаю второй раз на портале за сегодня.сув.
2016-06-18 18:58:08
...с кем?? она ж зелёная!

Привет
2016-06-18 19:06:14
наше вам с кисточкой.
2016-06-18 19:32:26
главное чтоб не синяя)))
2016-06-18 19:33:23
2016-06-19 15:45:02
с праздником!!!
2016-06-19 16:10:13
С праздником
2016-06-19 16:49:07
100 баллов!!!
2016-06-18 18:47:54
Дяк...
2016-06-18 19:02:19
Илона, красиво! Мне понравилось, как журчит твое стихо, напевает)))
И оно ласковое,теплое... може Крук и прав - колыбельная.)
2016-06-18 18:44:19
Ле, привет, спасибо. Да, ведь так и задумывалось. А я тебе хочу пожелать неиссякаемого энтузиазма и... терпения))) эххх... Мы все такие разные... но одинаково любим поэзию)) Спасибо за все, что делаешь для нас
2016-06-18 18:54:10
2016-06-18 18:59:03
Очень задушевно, трогательно.
2016-06-18 18:35:26
Дякую, Тетяно
2016-06-18 18:46:19
Дякую і Вам.
2016-06-19 00:18:35
Божечко, як гарнюнє!!!!!І справді - такий цікавий ракурс!
2016-06-18 18:16:37
2016-06-18 18:16:49
Привiт, Наталко ну ось, ще трiшки в тебе виклянчила дякую! Так i на пляшку шампана нашкребу
2016-06-18 18:22:20
Для чуда під именем Ребро Адама - мені не жаль річки з шампані із кисільними берегами
2016-06-18 18:34:01
Лапай цьомчика
2016-06-18 18:39:03
Як у Лембурзі, місті дивному,
серед площі дівка вранці плакала.
Чи за пісню, чи за віршик знаковий
аж ніхто не підтримав гривнями.
Полуницю несли у кошиках,
огірочки, цибулю зеленую:
попоїж, як скінчиться міленіум -
може ми назбираємо грошиків.
Ти не чула, - питають дівчисько, -
десь у світі Ребро є, Адамове -
жартівниця найкращая самая!
Як зустрінеш - вклонися їй низько...
2016-06-18 17:43:37
З часничком, попоїла, пампушечки,
Ще й горошку, квасольки й капусточки,
Та й взялася, незграба, за пустощi,
Бо не звiдти росли бiлi ручечки...
2016-06-18 18:12:47
Ілоночка, сонечко - не ображайся, я шуткую...)))

2016-06-18 18:18:45
Та ж... я ж... хiба ж?..
2016-06-18 18:24:53
НАДЗВИЧАЙНО !!!
2016-06-18 17:35:25
Ага... це я виклянчила?
2016-06-18 17:44:07
Угу) ...спатки мене вклала... я мрію почути ЦЕ....
2016-06-18 17:46:36
...надобранiч??
Дякую)))
2016-06-18 18:05:37
ні... просто, пані вулПЕКуЛІ, не дійшло, що то є колискова.... мені - дійшло... сподобалось дуже !
2016-06-18 18:09:06
...не сварiться, дiти... Нам нiчого дiлити...
2016-06-18 18:16:28
Ілоно...
2016-06-18 18:21:05
Вот как ты увидела....хм, интересный взгляд...
А мне упорно в этой картине готика мерещится....макаберная и таинственная, жуткая местами.
Удивительно, как у разных людей может отличаться восприятие одного и того же...просто удивительно...
2016-06-18 12:06:26
Вот как-то так увиделось мне... Понимаю, что слабовато как для конкурса, но я как могла старалась уловить о чем "говорит" картинка. Эхх...
Приветище
2016-06-18 16:28:32
Илон, вот как ты лично определяешь " слабовато - не слабовато" ??
Ну ведь нет же критериев, чётко прописанных...
И поэтому я не люблю конкурсов.

Дарова! ))
2016-06-18 16:33:50
Юльк, эт не я определяю, а читатель. А я всего лишь сравниваю свою работу с другими, конкурсными. Кароче - нипишеццо сирёзное. А токо ржоццо...
2016-06-18 16:53:44
Нену, от шо тебе сказать?
А ты шо читатель своим текстам, шоле? ))
Неа, ты им не читатель, а пысатель, бггг))))
И посему, ваще никаких оценок себе давать не моги, а то - ыш....слааабооовато...
2016-06-18 17:10:26

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Скопировал бы оригинал. Где и кто будет искать этот "Мост"
Рецензия от: Любина Наталья
2019-08-25 22:42:04
его звали иисус
Рецензия от: наталия остапенко
2019-08-25 22:39:11
Как подумаю всуе о парижских окраин, лучше дом, да и флюгер с котом...
Рецензия от: Анонимус
2019-08-25 22:25:28
На форуме обсуждают
Борис Пастернак

Зимова ніч

(Переклад Леоніда Талалая)

Мело, мело по всій землі,
Мело, сніжило.
Свіча горіла на столі,
Свіча горіла.
Зліта(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 22:10:44
#ЗнайНаших!
Українка Дарина Білодід здобула золото в Японії і у свої 18 років стала наймолодшою дворазовою чемпіонкою світу з дзюдо.

Вітаємо! Мол(...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-08-25 20:47:24
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.