Веераке


любить не бойся - бойся не любить
Общая информация:
Последний визит
30.12.2021 06:10
Дата регистрации
08.11.2011 19:49
Активность автора:
Всего публикаций (стихи и проза): 119
Написано рецензий: 1457
Получено рецензий: 1052

Стихи и проза автора

Общий
отнимая у памяти право 2021-03-31 21:51:58 Стихи о любви
мой первый опыт - триолеты 2018-11-11 10:09:52 Свободная тема
ночь черна 2018-11-06 10:13:07 Стихи о любви
радикальное 2018-10-16 07:28:57 Свободная тема
*инопланетянин 2018-10-15 10:02:26 Иронические стихи
*кто я? 2018-10-13 14:07:48 Свободная тема
краткой "И" она зовётся 2018-10-12 20:47:50 Стихи для детей
три капли озона 2018-10-04 12:07:51 Свободная тема
в коридорах памяти 2018-09-22 10:58:33 Свободная тема
*наши ссоры 2018-09-21 11:25:23 Свободная тема
*ещё годок 2016-12-20 00:00:58 Свободная тема
*3D, или "До чего дошёл прогресс" (с) 2016-09-19 10:54:00 Свободная тема
*обострение в полнолуние 2016-08-27 11:21:13 Свободная тема
потом! 2016-08-22 22:30:10 Иронические стихи
*о нраве Урагана 2016-08-01 00:43:20 Свободная тема
*шарм боргам не нужен 2016-07-23 12:08:40 Иронические стихи
*причудится же! 2016-02-17 08:41:14 Свободная тема
предаваться унынию - грех 2016-01-16 21:05:30 Свободная тема
*смех на кончике пера 2016-01-14 12:06:08 Иронические стихи
я снова в асфальте 2016-01-03 21:11:43 Свободная тема
на круги своя 2015-11-28 11:44:46 Свободная тема
она от него зависима 2015-08-30 12:21:44 Свободная тема
*совсем не пишется когда 2015-08-27 11:00:33 Иронические стихи
*мне жаль 2014-03-27 13:00:19 Свободная тема
*готова век 2014-03-24 11:27:52 Стихи о любви

Все папки

Общий
ланчики
из раннего
уже песни
переводы

Автор рекомендует

Готтфрид ЛенцОлександр ГладкийЮрий СедойМихаил СливкинИра СонЛюдмила БуйловаМайкл КосмикаЛюда АблаеваДефонтерРоссСинтагмаМаргарита ШеверногаяЕвгений ГончаренкоВиталиумВиконд61Арий ТекоНика НевиШон МаклехЧетарева Наталья ВладимировнаАля СоколовскаяДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙЛилокМарго ВолковаСенилгаАндрей СелинМикола БескровнийДана ЛотаВиталий МамайАртур СиренкоОсычанкаСофия КандрашинамуэдзинСернаИгорь Маркес

Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
Геннадий, мои овации Вам и восторг.
Великолепное стихотворение.
Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-29 15:44:27
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.