Автор: Леонид Пивоваров
Тема:Пародии
Опубликовано: 2015-07-19 14:55:17
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вышел я с гармошкой на дорогу
Встретить ярко-красную зарю.
Развернул меха. С какого боку?
К милой я сегодня подойду.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пальцами по кнопкам справа- слева
Перейду на местный я чарльстон.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
И пошли с тобой мы на заданье.
На какое? Знает лишь луна...
(Олег Кротов 2. Вышел я с гармошкой на дорогу)
============================================
Милая моя, родная баба,
Спелый персик в серости казарм!..
Я пока что не начальник штаба,
Но и я могу занять плацдарм.
Хватит мне прикидываться шлангом,
Мы ж, в конце концов, не в детсаду!
Только лишь решу, с какого фланга
К милой я сегодня подойду... ©
У неё все кнопки строго сзади.
Посмотреть бы, что и как внутри...
А она мне скажет: "Бога ради,
Расстегни и сколько хошь смотри.
Пальцем проведи сначала слева,
А потом и справа проведи,
Чтобы сердце сразу потеплело
И взорвалось в девичьей груди!"
И тогда я бережно и ловко
Проложу к заветной цели путь.
Что за прелесть рекогносцировка –
Позволяет в душу заглянуть!..
Сколько мы рекогносцировались,
Знают лишь начштаба и луна...
... Хорошо, что самый важный палец
Я сберёг... А если вдруг война?
12.02.2014
История cоздания стихотворения:
Доброго дня, Наталя
Володимирівна! Держіть
переклад: КОРАБЛИИК Той ранок таким був немислимо свіжим, гойдались росинки вздовж стежки сильніше, а поблизу хвіртки цвіли маргаритки, і равлики грілись у ліжечку квітки. А тут, по калюжі, так легко, відважно в далекі краї плив кораблик безстрашно із аркуша ще не старої газети, в якій друкували поеми поети. І сонце яскраве, і вітер попутний вітрило оббризкали вмить перламутром, Світилися в серці відрадні надії, і ранок був свіжим, і купчились мрії. -- Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться! |
Рецензия от: Лисич Валентина 2024-03-29 16:12:04 |
Така приємна подорож. А це моє Не промовляй "помовч, зажди"... Авторский переклад - "Не говорите мне, потом" Не промовляй "помовч, зажди". Ти Прометей в коханні - любий, У дотиках пульсують груди - Трояндами тремтять з жаги. Притулок пташкою знайти, Росою - проліском багнета. Здобуток бути назавжди З козацьким - альфа та омега. Ще вранці скелю віднайти Де провокують в мріях хвилі - Тотем* безодні на стриптиз - чи в тім пророцтво від Сивіли. В день судний скинути корсет - Коханий мій - геть забобони. Світ дивовижний без кордонів, Приникшим біля стоп Скарлет. Не промовляй "помовч, зажди"... *Тотем* - в данному випадку Посейдон. 22. 02. 2022. Не говорите мне потом Потоком чувств, скользящих мимо, Я женщиной хочу стать, милый, Цветущей розой за окном, Синицей в трепетной руке, Сверкающей росой... Стихией, Взрывной и павшей на рубеж, Исполненной казачьей силы. И полусонной на заре Прибой послушать говорливый. Концы ли в воду Пер-Лашез - О нас в пророчестве Сивиллы: В день судный скинуть на скамье С любимым все свои невзгоды - Сей жизни обнуляя коды, Распятых в жаждущей Скарлет. "Не говорите мне, потом"... |
Рецензия от: Сколибог Олег 2024-03-29 16:06:10 |
Геннадий, мои овации Вам
и восторг. Великолепное стихотворение. Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения. |
Рецензия от: Таня Яковенко 2024-03-29 15:44:27 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |