ЩО Ж МИ ЗА НАРОД ТАКИй?
/ АП Текущий момент /
Страница Абсурдыня (для поэтесс)
/ Конкурс Абсурдов /
страница Абсурд (для поэтов)
/ Конкурс Абсурдов /
Сейчас на сайте 3324 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: Константин Воленский
Тема: Переводы
Опубликовано: 2016-01-23 19:28:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Снег иди!, by Dean Martin

Ветер на дворе ужасен,
Но в камине огонь прекрасен.
Так как некуда нам идти –
Снег иди! Снег иди! Снег иди!...

Шоу снежное не утихает,
А шампанское нас опьяняет.
Гаснут медленно огни -
Снег иди! Снег иди! Снег иди!...

Я целую, до завтра, прощай!
Мне домой - далеко далеко…
Обними меня крепко и знай
По дороге мне будет тепло.

Огонь медленно угасает,
Мы прощаемся долго и знаем
Никуда от любви не уйти…
Снег иди! Снег иди! Снег иди!...

Последние 2 куплета песни повторяются

История cоздания стихотворения:

Перевод замечательной песни, которой более 50 лет.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 303

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
"Пришёл, усрался, победил"...
Жил-был зелёный крокодил, (для рифмы)...
Рецензия от: Стельмах Ольга
2020-07-13 13:35:46
Жаль, уехал я на БАМ в четыре года и мову почти позабыл. Не всю понимаю....
Рецензия от: Евгений Федор
2020-07-13 13:30:58
Сподобався вірш!
Рецензия от: Денис Нарбут
2020-07-13 13:30:04
На форуме обсуждают
Нещодавно штатний пропагандист т. зв. "УП" Дубінянскій вчергове сформулював потаєнне бажання всіх антидержавних та українофобних сил - щоби (...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-13 12:59:49
АНДРІЙ ШЕПТИЦЬКИЙ...
13 фактів життя...А Ви знали ?

1. Народився графом, був дуже багатим, напевно, як сьогоднішні мільярдери, але став монахом

(...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-13 12:58:49
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.