Бажаєте рецензії?
24 лютого - 1 березня 2020 р. - Масляна
Мем 5 - "Продай собаку - заплати за газ"
Сейчас на сайте 2127 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: Константин Воленский
Тема: Переводы
Опубликовано: 2019-04-22 14:16:24
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Vaya Condios My Darling by PAUL LES and MARY FORD

Ночь упала, город видит сновиденья;
Пробил час расстаться нам – час сожаленья.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.

Нежно колокол звучит тоской певучей;
Сердцем слышим мы его, его созвучия.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.

Где бы не был  ты –  всегда я буду, рядом буду  
Даже на другом конце земли согрею взглядом тебя
Каждый вечер за тебя, лишь за тебя молиться буду;
Потороплю часы и сокращу, и сокращу  разлуку я…

Вот уж близится рассвет и гаснут звёзды;
Не умрут мои мечты – вернутся вёсны.
Vaya con dios, my darling, vaya con dios, my love.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 66

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Хозяйка только закатала
С десяток баночек грибов.
Я их не ем! Люблю я сало!
Но хоть погрею правый бок.
Рецензия от: Вики
2020-02-27 09:11:56
Гарно, сумно, життєво, правдиво, Нино. Я читала, та думала, дійсно, певно і мені не хотілось би випадково зустріти те своє кохання, ту людину, яка завдала стільки тих емоцій. які описані у вірші. Дуже сподобався вірш.
Рецензия от: Сольвейг
2020-02-27 09:10:30
Гуляет вирус по планете!
С короною на голове!
Зачем, скажи ,мне страсти эти?
Мне в маске как-то спокойнЕй!
Рецензия от: Вики
2020-02-27 09:09:25
На форуме обсуждают
Вадим Лабас
Про Зеленского, Медведчука, Порошенко, план рф, наши страхи, которые никогда не сбудутся, и опасность, которая существует реально.
Ника(...)
Рецензия от: Зрадонька
2020-02-27 08:47:31
Цього дня, 26 лютого 1913 року, народилася єдина жінка, що увійшла до Проводу ОУН, а згодом і до Президії Української Головної Визвольної Ради (УГВР),(...)
Рецензия от: Зрадонька
2020-02-27 08:46:25
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.