Автор: Эльвейс
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2012-04-08 02:04:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Ирке

ссылка на клип: http://www.youtube.com/watch?v=5U8OLByYSs8&context=C4e8d612ADvjVQa1PpcFPvWh0HnqyXVA36pISbIJ2mr7vtDNg_fHg=

В оригинале:
---------------------
Ирина, в Вашем имени - весь мир,
А взор туманит пыль галактик дальних,
И нет лица нежнее и печальней,
И очи голубее, чем сапфир.
В изгибе губ - молчания печать,
Вы словно ангел, вся - очарованье,
И кто бы мог подумать, что Земля
Еще родит подобные созданья.
-----------------------------

Моя версия:
----------------------
Ирина, в Вашем имени - весь мир,
А взор туманит пыль галактик дальних,
И очи Ваши ярче, чем сапфир,
И нет лица нежнее и печальней.

И,хоть успел я Землю обойти
От Вегаса до Спарты....До Измира...
Но,Бог свидетель...просто не найти
Красавицу со взглядом Вашим,Ира..

Нет....я не претендую на любовь
Я - просто Ваш таинственный поклонник.
Нет...я не принц,за Вас проливший кровь...
И признаю - в любви я беззаконник.

Все мысли мои,просто - в пух и прах,
Как если полоснуть по шее бритвой.
О Боже...Я ничтожен как монах
Благословенный Вами как молитвой.

Ну вот и всё.....Осталось лишь сказать:
Вы - Муза моей прозы.Вы же - Лира.
Но,всё равно,никак не описать
Как много значит это слово: ИРА.

История cоздания стихотворения:

Виртуальной подруге на сайте