"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Татьяна Василиади
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2012-05-23 18:13:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Мы не виделись много лет… расставание помню
– больно.
Я молчала, а ты в ответ – соловьем разливалcя
вольным.
Ложь, обида, гора причин – позабыть обо всем.
И точка!
Только знала – во мне стучит сердце нашей с
тобою дочки...
Задержать, рассказать – зачем?! Не нужна мне
была жалость.
Порыдать на чужом плече? Лишь внутри все в
комок сжалось.
А подарок твой жил во мне – силу, радость
вселяя, счастье,
Возвращая улыбку, смех. Ты к нему теперь –
непричастен!
И девчонка росла в тепле, иногда об отце
мечтая,
Но, потом, повзрослев уже, догадалась – жизнь
непростая.
Не просила: – А почему?! Не cмутила меня
вопросом,
Как, не зная ее саму, не увидев ни разу…
бросил…
Все cумела ей дать одна – пусть и было вдвойне
нам тяжко
Без поддержки, но не беда – обошлись, ничего,
не страшно.
Годы шли...незаметно боль растворилась сама в
заботах…
Да и важно ли, чья в венах кровь? Мне – не
муж, не отец – ей. Кто ты?!
Что же нужно тебе сейчас, почему стоишь на
пороге?
Заблудился и сгоряча вдруг свернул со своей
дороги?
Познакомься... – и дрожь в губах. – Вот... отец.
– прошептала тихо я.
И в таких же /твоих/ глазах вижу серую боль
безликую.
Да, возможно, она поймет, что тебя увлекла
другая.
Только время ведь не вернешь... Kак же смог
без нее ты, зная,
Что живет почти за углом? А зашел лишь сейчас
впервые...
Захотелось, вдруг, стать отцом? Не судья я! Но...
вы – чужие!?/ родные?!
История cоздания стихотворения:
Важко навіть сказати,
який текст первинний. Це
означає, що авторський
переклад дуже
досконалий. Дякую, Володимире. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:38:13 |
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:30:13 |
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую. |
Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-19 04:18:55 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |