UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Дефонтер
Тема:Песни
Опубликовано: 2017-05-24 13:45:09
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вечерняя серенада (песня на мелодию Ф-П. Шуберта)
Ссылка на страницу с аудиозаписью: Вечерняя серенада
Текст представлен в вольной авторской
интерпретации.
Ссылка на полную версию музыкальной композиции:
mp3cc.com/m/36324-f.shubert/2249955-vechernyaya-serenada-
fortepiano/
1.
Солнышко село
За горизонтом
И прохлада пришла...
Кто-то несмело,
Пробуя ноты,
Ищет песни слова.
Эхо вторит где-то рядом.
Голос слаб, дрожит,
Ручейком бежит.
Кто-то смотрит нежным взглядом
На любимый лик,
Что смущён, поник.
Встретимся мы
Под сенью таинства и тьмы.
В этой тиши
Ты не спугни порыв души.
2.
Страстные речи,
Милых объятья
Очаровуют нас.
В каждую встречу
Должен познать я
Томной близости час.
Наши души столь беспечно
Обретут покой
От любви такой.
Эта встреча будет вечной
В продолженье лет,
В том сомненья нет.
* * *
Встретимся мы
Под сенью таинства и тьмы.
В этой тиши
Ты не спугни порыв души.
3.
Дни пролетают,
След оставляя
В душах нам до конца.
Грёзы растают,
Только, родная,
Ближе будут сердца.
И не станут нам преградой
На пути года,
Чтоб любить всегда.
Мы с тобою будем рядом
На любом пути,
Счастье чтоб найти.
* * *
Вдруг взлетела
Песня смело -
Будто смерч взвилась!
И бодрит младое тело,
Разжигая страсть
И неся нам сласть...
Будь со мною... ты.
В этой тиши
Ты не спугни порыв души...
* На мотив "Вечерней серенады" Ф-П. Шуберта
Знаменка, 24 Мая 2017 года
История cоздания стихотворения:
К сожалению, объём аудиозаписи аккомпанемента (12.5mb)
не позволил разместить на данной странице и аккомпанемент
"Вечерней серенады" (объём аудио не должен превышать
8mb).
Для более достоверного восприятия текста, в ленте запроса
наберите аудиозапись по указанной под фотозаставкой
ссылке.
Нашёл и записал "2-куплетный" вариант аккомпанемента. При
прочтении текст, отделённый "звёздочками" пропустить.
Приятного "синхронного прочтения"! Дефонтер
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1269
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 31.
Валерий Емельянович, я в замешательстве, здесь уже столько наговорили, что и не протолкнёшься. Присоединяюсь ко всем! Музыка красивая, выбрана удачно, слова соответствуют, а юноша, поющий эту серенаду, покоряет сердце красавицы. С уважением, Ю.И.
2019-02-07 14:09:04
Искренне тронут тёплой оценкой, мой благодарный поклон, Юрий Иванович.
Быть добру! Дефонтер
!
Быть добру! Дефонтер
!2019-02-07 14:31:36
Спасибо, Аня, тронут.
Благо, я и теперь не знаком с песенным текстом "Серенады" Н. Огарёва. Потому шёл в строгом соответствии собственному видению сюжета. Ещё раз благодарен, тронут тёплой оценкой.
Быть добру! Дефонтер
!
Благо, я и теперь не знаком с песенным текстом "Серенады" Н. Огарёва. Потому шёл в строгом соответствии собственному видению сюжета. Ещё раз благодарен, тронут тёплой оценкой.
Быть добру! Дефонтер
!2019-02-07 14:27:03
Сердечно тронут, Мариша, мой благодарный поклон. Столь дивная мелодия, запавшая в душу с ранней юности... Слагал строки на едином порыве.
Быть добру! Дефонтер
!
Быть добру! Дефонтер
!2019-01-23 14:02:44
Я пропела... Уже не в первый раз. Люблю напевать вслух. Я воспитана на классике с детства.. Еще с муз. школы.
Удачного дня! У нас идет снег)))
Удачного дня! У нас идет снег)))2019-01-23 14:04:39
- Аналогично! (Реплика из м/ф "следствие ведут колобки"
.
Улыбнитесь со мной, Мариша
!
.Улыбнитесь со мной, Мариша
!2019-01-23 14:10:11
Мариша! Мне не у кого проконсультироваться. Всё, что я постиг в работе с КОМПом, - я осваивал самостоятельно, благо специализация близка моей профессии. А усвоить алгоритмы операций - это "на раз". Вэбкой пользоваться не доводилось, да и желания нет!
!2019-01-23 14:27:53
Спасибо, Валенька, искренне тронут. С ранней юности пленён трепетной мелодией Серенады великого Шуберта.
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2019-01-21 15:18:10
Спасибо, Валерчик, искренне тронут! Ещё в ранней юности в бытность учёбы в музыкальной школе композиция запала в душу. Ну и...
Быть добру! Дефонтер
!
Быть добру! Дефонтер
!2017-12-02 14:49:26
У меня всё пропелось. Текст и музыка слились воедино, оттеняя лирический настрой автора.
Спасибо, Валерий!
Спасибо, Валерий!
2017-10-16 08:09:51
Добрый день, Дефонтер! Рада Вас видеть и читать Вашу замечательную работу. С музыкой, к сожалению, не получилось.
Всех благ. С неизменным уважением, Людмила.
Всех благ. С неизменным уважением, Людмила.
2017-10-12 14:09:35
Здравствуйте, Людочка!
А чё там получаться! Неужели щелчком по треугольничку над картинкой не включается аккомпанемент?!
А чё там получаться! Неужели щелчком по треугольничку над картинкой не включается аккомпанемент?
!2017-10-12 14:20:15
"очароВЫВАют" - на моё восприятие звучит несколько "косноязычно". Я не претендую на неологизм, но в поэтике прижилось и "боле" вместо "более". Подкорректировать указанную фразу совсем несложно, однако я оставлю как есть. Спасибо Вам за комментарий.
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-15 20:36:22
...воопще такие весчи писать на рыбу оч сложно,тем более когда уже есть профперевод(Н.Огарёв)...но получилось достойно... :)))
С уважением,Удав.
С уважением,Удав.
2017-06-15 08:47:37
Слова лились с экрана вместе с музыкой! Я в восторге! У меня нет музыкального образования, но у меня всё получилось гармонично. Какое чудо! Вы открылись мне с новой стороны. Спасибо за эмоции!
2017-06-14 14:33:52
Спасибо, Оксана, весьма тронут.
"Серенада" запала мне в душу ещё с юности, когда я учился в муз. школе и исполнял знаменитую композицию на баяне. Некоторое время тому я набросал слова "Серенады", мурлыкая себе а-капелло. И тут - такое везение! В Интернете я нашёл запись аккомпанемента "Серенады". Моего "наброска" хватило на один куплет. А под аккомпанемент я набросал слова на едином дыхании. Уж очень "цепляет" мелодия. Ещё раз благодарен, Оксана!
Быть добру! Дефонтер!
"Серенада" запала мне в душу ещё с юности, когда я учился в муз. школе и исполнял знаменитую композицию на баяне. Некоторое время тому я набросал слова "Серенады", мурлыкая себе а-капелло. И тут - такое везение! В Интернете я нашёл запись аккомпанемента "Серенады". Моего "наброска" хватило на один куплет. А под аккомпанемент я набросал слова на едином дыхании. Уж очень "цепляет" мелодия. Ещё раз благодарен, Оксана!
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-14 14:45:06
Прочиталось даже без музыки очень напевно, чувствуется, что песня, мелодично и с чувством написано! Спасибо за красоту))
2017-06-07 09:36:56
После прочтения этого романса, у меня создалось впечатление, что его писал не зрелый мужчина, а молодой юноша. Столько лирики, столько чувств и...красоты. Спасибо за талант.
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2017-06-05 18:02:57
Красивая лирика, Валера! Прочёл с удовольствием. Думая и с мелодией Шуберта зазвучат эти строки прекрасно! Счастья и добра!
2017-06-05 10:28:26
Спасибо, Сергей. Ссылку на музыкальную композицию я привёл. Можно "положить" слова при прослушивании.
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-05 10:32:01
Нежнейшее... Удалось синхронно прочитать! И Вам спасибо за красоту , и Ф-П Шуберту!
2017-06-04 21:53:55
Спасибо, Танечка, тронут. Может, когда-нибудь "Серенада" зазвучит на эстраде с моей текстовой интерпретацией...
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-05 06:13:35
Обалденно. Я пела. Спасибо!
https://www.youtube.com/watch?v=_gEZTTCdzag
!!!
https://www.youtube.com/watch?v=_gEZTTCdzag
!!!
2017-06-03 18:18:40
Такой талантище и в тени остается! А жаль! Понравилась песня, дружище!
2017-06-01 22:20:39
Спасибо, Валя, тронут.
На Портале мои публикации "матёрые" авторы бойкотируют и игнорируют, всячески провоцируя меня на скандал. Всё это - кодляк из стихиры, сплотившийся в подлостях ещё на прежнем ресурсе. Ну да мне наплевать! Я счастлив рецензиями истинных друзей и общим читательским рейтингом.
Быть добру! Дефонтер!
На Портале мои публикации "матёрые" авторы бойкотируют и игнорируют, всячески провоцируя меня на скандал. Всё это - кодляк из стихиры, сплотившийся в подлостях ещё на прежнем ресурсе. Ну да мне наплевать! Я счастлив рецензиями истинных друзей и общим читательским рейтингом.
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-01 22:36:04
Вы просто уникум по своей натуре и таланту! Я Вами восхищаюсь, Вы настоящий человек!
2017-06-02 08:34:02
Спасибо, Валечка, тронут.
Большинство людей игнорирует черты моего характера и природные способности, включая ближайших родных, ибо эти черты не совпадают с их собственными. Отдельных же особей, вникающих в суть, просто давит девочка Жаба. И лишь единицы, как Вы, понимают меня адекватно и искренне желают добра.
Быть добру! Дефонтер!
Большинство людей игнорирует черты моего характера и природные способности, включая ближайших родных, ибо эти черты не совпадают с их собственными. Отдельных же особей, вникающих в суть, просто давит девочка Жаба. И лишь единицы, как Вы, понимают меня адекватно и искренне желают добра.
Быть добру! Дефонтер
!2017-06-02 08:42:34
Вони всі сліпці! А заздрість розрушає мозок, вони самі себе калічать.
2017-06-02 09:40:29
Я в смысле более эмоционально, когда звучит мелодия серенады Шуберта и текст прекрасно ложится на эту музыку, возникают более глубокие ощущения
2017-05-30 19:03:09
Спасибо, Леночка, тронут. Я и слагал строго под мелодию аккомпанемента. У Наташи Базалицкой почему-то возникло "разночтение" текста с мелодией...
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-30 19:11:15
Спасибо, тронут. Давно вынашивал идею, сделал было предварительный набросок в режиме телефонного Интернета. Дело заладилось, стоило включить в работу ноутбук в проводном режиме... 
!
!2017-05-29 19:36:10
Спасибо, Аллочка, тронут. Если бы ещё набрать аккомпанемент да попробовать напеть...
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-27 21:48:22
На ваше произведеие у меня нашёлся как бы отклик. Прочтите. Читала ваш разговор с Андреем по поводу японской поэзии. Мне кажется - не приемлемо для творческого человека ограждать себя какими то рамками.
Разве не интересно вникнуть и понять хотя бы одну из всемирных поэзий?
Невидимому певцу. Ночь вторая.
В стиле танка.
*
Отдохнувшая
С тобой желаю встречи
Снова в час ночной.
Приди, о, друг поющий,
Тебя готова слушать.
*
Приятен голос
Звучащей серенады.
Песнь гитарных струн.
Приди, о, друг желанный,
Полночный час так светел…
*
Радостное сердце
От счастья замирает.
Ночь – лишь для двоих.
Уводит Млечный Путь нас
В сказки волшебство. Пой, друг!
……..
Разве не интересно вникнуть и понять хотя бы одну из всемирных поэзий?
Невидимому певцу. Ночь вторая.
В стиле танка.
*
Отдохнувшая
С тобой желаю встречи
Снова в час ночной.
Приди, о, друг поющий,
Тебя готова слушать.
*
Приятен голос
Звучащей серенады.
Песнь гитарных струн.
Приди, о, друг желанный,
Полночный час так светел…
*
Радостное сердце
От счастья замирает.
Ночь – лишь для двоих.
Уводит Млечный Путь нас
В сказки волшебство. Пой, друг!
……..
2017-05-27 14:30:46
Спасибо, Лида, тронут.
Что ж, отмечу Вам, что не могу я чувствовать "внатяжку", что-то изображать "для виду". АЗ очень близок мне "по духу восприятия". Как для меня стала поводом к переосмыслению и серьёзному взгляду на японскую поэзию работа Андрея Тимченко (может, потому, что не мог ожидать подобной публикации от данного автора), так, возможно, повлияет на видение этого вопроса АЗ наш "онлайн-диспут"...
Быть добру! Дефонтер!
Что ж, отмечу Вам, что не могу я чувствовать "внатяжку", что-то изображать "для виду". АЗ очень близок мне "по духу восприятия". Как для меня стала поводом к переосмыслению и серьёзному взгляду на японскую поэзию работа Андрея Тимченко (может, потому, что не мог ожидать подобной публикации от данного автора), так, возможно, повлияет на видение этого вопроса АЗ наш "онлайн-диспут"...
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-27 14:44:53
Очень красиво и романтично.Вы поэт - лирик!!!С теплом и признательностью
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
Оценки по стихотворению:
Ритм: 5
Размер: 5
Рифма: 5
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2017-05-27 14:12:02
Спасибо, Алла, за тёплую оценку.
В представленной Вами подборке музыкальных композиций я ощутил некоторый "унисон восприятий". Ещё раз благодарен.
Быть добру! Дефонтер!
В представленной Вами подборке музыкальных композиций я ощутил некоторый "унисон восприятий". Ещё раз благодарен.
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-27 14:17:39
Романтика имеет право быть, иначе жизнь была б не интересной.
С уважением.
С уважением.
2017-05-27 08:53:54
Однозначно! На том стоим. Иначе обыденщина давно бы задавила. Спасибо.
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-27 09:01:03
Спасибо, тронут. Ещё бы исполнителя подключить...
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-26 20:44:37
Как говорится, очень и очень! Одним словом: класс! Всего наилучшего! С уважением, Олег.
2017-05-26 13:50:07
Спасибо, Олег. Весьма приятна мне Ваша оценка, тронут.
Такая досада, - не удалось оформить плейкаст! Эффект был бы на порядок выше. Но, по крайней мере, каждый может набрать себе аккомпанемент и поупражняться в исполнительстве.
Быть добру! Дефонтер!
Такая досада, - не удалось оформить плейкаст! Эффект был бы на порядок выше. Но, по крайней мере, каждый может набрать себе аккомпанемент и поупражняться в исполнительстве.
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-26 13:56:51
Послушала вместе с музыкой, попела, где-то не попала в слова. Тема легла на музыку Шуберта. Но у меня к Вам предложение. Вы в больших куплетах повторяете тему - встреча будет на протяжении лет; не станут преградой года. Предложение - в одном из куплетов изменить тему или её вывернуть.
2017-05-25 19:46:59
Спасибо. Как это видится мне, фразы вполне созвучны, одна дополняет другую... !
!2017-05-25 19:53:49
Встреча будет вечной в продолжение лет, и годы не станут преградой истинным чувствам... !
!2017-05-25 19:57:34
Первое, что бросается в глаза - интересный ритм. Светлая песня души обволакивает нежностью и любовью! Красиво, Дефонтер! Спасибо!
2017-05-25 14:36:31
Спасибо, Танечка, тронут.
Как жаль, что объём фонограммы превышает нормы, предусмотренные для оформления работы в качестве плейкаста. Если бы Вы по ссылке в "Истории" набрали аккомпанемент, понятной стала бы и ритмика, и текстовая привязка к общеизвестной мелодии...
Быть добру! Дефонтер!
Как жаль, что объём фонограммы превышает нормы, предусмотренные для оформления работы в качестве плейкаста. Если бы Вы по ссылке в "Истории" набрали аккомпанемент, понятной стала бы и ритмика, и текстовая привязка к общеизвестной мелодии...
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-25 14:47:06
Спасибо, Галочка. Тем не менее, эта исповедь вызвана полной безысходностью человека, пребывающего в дремучем одиночестве... 
!
!2017-05-25 11:20:25
Спасибо, Валя.
Даже имея "предмет воздыхания", ничего в подобном плане сочинить не получилось бы. Тут я строго следовал бессмертному шедевру Ф-П. Шуберта, подобрав под готовый аккомпанемент "Серенады" песенный текст.
Быть добру! Дефонтер!
Даже имея "предмет воздыхания", ничего в подобном плане сочинить не получилось бы. Тут я строго следовал бессмертному шедевру Ф-П. Шуберта, подобрав под готовый аккомпанемент "Серенады" песенный текст.
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-24 21:35:41
Прослушать не получилось. Но представляю звучание музыки и красивые слова песни.
Всего доброго Вам ,Дефонтер.
Всего доброго Вам ,Дефонтер.
2017-05-24 20:15:55
Спасибо, Анатолий, тронут. Если бы не ноутбук... Четыре года тому я набросал "по памяти мелодии" предварительную версию текста. Теперь, имея песенный вариант аккомпанемента "Серенады", той текстовой версии хватило лишь на один куплет. Что и говорить, иметь такое счастье вдохновенного творчества! Когда "все комплектующие" под рукой...
Быть добру! Дефонтер!
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-24 20:28:24
Тут и возразить нечего. Когда "укомплектован" совсем другое дело.
С уважением.
С уважением.
2017-05-24 20:50:32
Спасибо, Игорь!
"Фанера" - аккомпанемент - есть, слова - вот они. Теперь каждый может поупражняться в исполнении караоке.
Быть добру! Дефонтер!
"Фанера" - аккомпанемент - есть, слова - вот они. Теперь каждый может поупражняться в исполнении караоке.
Быть добру! Дефонтер
!2017-05-24 16:28:24
В прямом эфире
| Потішний дощик у Вас,
Аня, вийшов)) Натхнення, миру! |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-25 11:25:20 |
| Яка пахуча ода! Дякую, Олено! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:14:04 |
| У дощу теж настрій буває різний. Чудово! |
| Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-25 11:12:09 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.