Автор: Ольга Кацу
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2012-06-14 00:25:35
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Потому, что ты меня любил (Because you loved me - Celine Dion)

За то, что за меня стоял горою,
За истину, что для меня открыл,
За радости, что ты делил со мною,
За горести, что в счастье превратил.
За чудеса, которых не забуду,
За ту любовь, которой награждал,
Тебе я благодарна вечно буду,
Что ты меня держал, не отпускал.
Ты стал моей непобедимой силой,
Когда меня вдруг слабость одолела,
Ты речью стал, как музыка, красивой,
Когда я так внезапно онемела.
Глазами, моим взором тоже был ты,
Когда была слепой я ко всему,
Ни разу обо мне не позабыл ты,
В толпе ты видел лишь меня одну.
Меня ты возвращал из преисподней,
Сам верил и давал мне веру вновь,
Не стала б я такой, как есть сегодня,
Если б не ты и твоя верная любовь.
Ты делал так, чтоб я до неба долетала,
Только одним прикосновеньем окрылял,
Ты всё мне возвращал, что я теряла,
Мечты мои в реальность превращал.
Ты рядом был со мной всегда и повсюду,
Любовь и ласку – всё, что мог, ты мне дарил,
За каждый день я благодарной тебе буду,
Была я счастлива, ведь ты меня любил.
На все вопросы ты всегда мог дать ответ,
Ты нежно так хранил меня и берёг,
Любовь твоя на жизнь лила мне свет,
Ты становился для меня кем только мог.
Среди вранья ты был моей единой правдой,
Мне солнцем был, спасал от темноты,
А жизнь моя была небесным раем,
Все потому, что в ней со мной всегда был ты!

История cоздания стихотворения:

Это мой вариант перевода песни Celine Dion "Because you loved me", он не ложится на музыку оригинала, но я люблю эту композицию именно за её слова.