UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владислав Красса
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-06-17 11:07:27
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Шукав
Оригинал
Искал красивых — экономил водку.
Леонид Либкинд.
Поетичний переклад
Шукав гарніших, щоб поменше випить.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 117
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 4.
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2020-06-19 09:09:35
Та бажане не йшло йому до рук.
Серёга , притомився вже шукати -
до ЛТП , приїхали забрати.
Гарного дня
Серёга , притомився вже шукати -
до ЛТП , приїхали забрати.
Гарного дня
2020-06-18 07:06:29
Щиро вдячний за відгук, Олександр!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2020-06-18 15:13:01
И радовался недостаткам -
Была уж водка слишком сладкой.
Доброго дня, Владислав.
Была уж водка слишком сладкой.
Доброго дня, Владислав.
2020-06-17 11:35:20
Щиро вдячний за відгук, пане Анатолій!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2020-06-17 11:57:18
В прямом эфире
| И кто теперь за
идиотов? Граница!.. дай нам всем отчёт. Сколько за взятки "Патриотов" Смог бы купить себе народ? |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-18 17:46:19 |
| Світла пам'ять світлій людині! Невимовний жаль. |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-18 17:38:16 |
| Сподобалося. Трохи
програє читабельність. ...в невпинний вир хвиль я замінила б на мереживо хвиль Чар краплину дасть рима зірчаста:- теж можна було б якось пригладити. :) |
| Рецензия от: Леся Леся 2024-04-18 17:36:10 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.