UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владислав Красса
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-06-18 06:34:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
СЛОН
Оригинал
Назойливо жужжал слон, сделанный из мухи.
Леонид Либкинд .
Поетичний переклад
Слони настирливо дзижчали, бо зроблені були із мух.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 77
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
Слони настирливо дзизчали ,
бо зроблені були із мух.(С)
І буцім то права качали...
Та всі їх влучно з зустрічали,
на слух.
Гарного дня
бо зроблені були із мух.(С)
І буцім то права качали...
Та всі їх влучно з зустрічали,
на слух.
Гарного дня
2020-06-18 07:26:14
Ваша рецензія краща за мій витвір!
Але я мав обмеження: одна строчка.
Але я мав обмеження: одна строчка.
2020-06-18 15:15:39
В прямом эфире
| Від Вашого тріолету сонячно стало на душі. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-25 11:54:21 |
| Гарна робота. Дякую. |
| Рецензия от: Галина Шибко 2024-04-25 11:53:05 |
| Окунулась и насладилась вашим стихотворением, Лена ) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:46:57 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.