Віршуй, як є така потреба, і почувайся спокійніше. Таке безглуздя, як у тебе, ніхто й ніколи не напише!

Автор: Владислав Красса
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-07-12 07:40:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

***

                Оригинал
На трёх диетах!.. И не наедалась.
            Леонид Либкинд.


Поетичний переклад

Дієти — три!.. І все ж не наїдалась.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 67

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Якби ж то не були дієти,
А сало, борщ, рагу, котлети,
Тоді б не голодно жилось,
Любилось, думалось, моглось!
2020-07-12 09:27:39
Клас!
2020-07-12 11:33:24
2020-07-12 18:28:15

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Мої щирі вітання, вашій донечці-красуні, щастя і довголіття бажаю! І вас з дружиною вітаю, адже без вас не було б такої донечки!
Рецензия от:
Валентина Леушина
2024-03-28 18:32:51
Уважаемый Михаил, я с Вами не согласен, что в ней нет дивной красоты. Дивная красота - это как раз и есть доброта, скромность и безоружность. Пусть будет счастлива Ваша дочь. А это добавит Вам здоровья и вдохновения. Спасибо за красивое и искреннее стихотворение.
Рецензия от:
Лысевич Сергей
2024-03-28 17:57:18
Ха-ха! Отлично! Спасибо)
Рецензия от:
Бориса дочь
2024-03-28 17:52:06
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.