АНОНС конкурса "Ветер вольных вод"
/ АП Творческие конкурсы /
БОЛЬ ЗЕМЛИ
/ АП Текущий момент /
Сейчас на сайте 3829 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Віршуй, як є така потреба, і почувайся спокійніше. Таке безглуздя, як у тебе, ніхто й ніколи не напише!

Автор: Владислав Красса
Тема: Переводы
Опубликовано: 2020-08-04 10:15:48
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

***

                   Оригинал
Нашёл себя. Друг друга не узнали.
            Леонид Либкинд .


Поетичний переклад

Знайшов себе. Ми — наче не знайомі.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 41

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Хороший перевод.
2020-08-05 13:18:31
Дякую!
2020-08-05 20:26:01
Переклад дуже глибокий. В одному реченні ціла філософія!
2020-08-04 23:11:25
Щиро вдячний за відгук!
З повагою і найкращими побажаннями,
Владислав.
2020-08-05 07:19:35

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Как Вы, Виктор, правы. Бывают в жизни ситуации, когда этому случаю, так чудесно Вами оформленному, нет сил противится, да и желания противится не возникает.
Рецензия от: Владимир Шатровский
2020-09-29 21:20:06
Большое спасибо: красиво, поэтично, душевно и несмотря ни на что - умиротворяюще. Дальнейших Вам творческих удач.
Рецензия от: Чухнина Мария
2020-09-29 21:17:53
Эх люди б знали,
часто эти суки
источат сучьи запахи от скуки...
:)
Рецензия от: Александр Григат
2020-09-29 21:16:20
На форуме обсуждают
Helqi Sharp
💥 ВЫБОРЫ. ЗАКУЛИСЬЕ.
Вчера депутат от "слуг" Галушко заявил, что все места в списке СН в его округе проданы, а заявлен(...)
Рецензия от: Радонька
2020-09-29 18:10:45
Сьогодні виповнюється 175 років з дня народження ІВАНА КАРПОВИЧА КАРПЕНКА-КАРОГО (ТОБІЛЕВИЧА; 1845–1907) — визначного українського драматурга, прозаїк(...)
Рецензия от: Радонька
2020-09-29 18:05:19
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.