Нет статуса

Автор: Гетманец А
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2013-10-01 01:12:12
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Зупини

Перегризає безжалісно лапу,
Стримавши скиглення в нетрях лісів,
Вовк, що в капкан випадково потрапив.
Вільний кульга щезне з пастки катів.   
                    
Душить ще надто дурна юна кішка
Щойно народжених трьох кошенят.                    
Вб’є з переляку, сховає десь нишком
Тільця малесенькі — свідчення страт.

Вирвати серце і я власне ладна —
Сумнів підступно притис до стіни...
Ти навіжену мене й безпорадну
Міцно в кільце рук замкни.
........................................Зу-пи-ни.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 987

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 19.
Дуже емоційно і гарно! У Вас є дар передавати читачам настрій та почуття ліричних героїв...
2014-11-15 23:00:51
Дякую.
Приємно, що Ви читаєте.
2014-11-16 09:04:38
Воля к жизни. Воля к свободе...
2014-11-14 21:59:31
Рада, что прочитали здесь это.
Пыталась передать, что воля к жизни и свободе вполне сочетаема с желанием быть любимой сильным мужчиной.
Не существует противоречия между такими понятиями как свобода и постоянство или сила и нежность...
Спасибо.
2014-11-14 22:36:35
З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ!

Мої найкращі побажання - здоров'я, щастя, добра,

натхнення!
2014-01-26 20:36:19
Щиро дякую Вам!
2014-01-26 21:46:36
Алёна, с Днём рождения! Любви :)
2014-01-26 19:22:05
Спасибо, Ира.
2014-01-26 19:24:51
З Днем народження !!!

Кохання , радощів , людського тепла ...
2014-01-26 17:31:23
Дякую Вам, Юрій.
2014-01-26 19:25:47
З Днем народження!!!!!!!! Любові,тепла,натхнення і усього самого позитивного! З любов"ю,Грета.
2014-01-26 11:17:11
Дякую за теплы побажання.
2014-01-26 19:23:06
Вітаю!!!!Всього найкращого.
2014-01-26 11:15:37
Дякую!!!
2014-01-26 19:19:20
С Днём рождения!
2014-01-26 08:20:34
Благодарю!
2014-01-26 08:25:39
Отважная ты женщина,Аленка... в который раз душею обнажаешься.А значит обязательно "хтось зупинить" ...несомненно ! Обязательно еще найдется твой "гаишник" )))
2013-11-20 01:51:10
Спасибо, Сережа.
Главное, чтоб этот кто-то не устал "зупиняти". А то я дама хоть и тихая, но импульсивная - нервная система не у каждого выдержит
2013-11-22 18:10:38
не верю...не наговаривай на себя )))
2013-11-22 18:47:04
2013-11-22 19:35:31
Зупинись... Не благаю -

Волаю.

Не іди, десь проходить межа,

Захід сонця.. Від краю до краю

Без любові - на серці зима.



Дуже.
2013-11-13 10:58:05
Гарно!
Емоцію вловили точно.
Дякую!!!
2013-11-13 12:30:01
ИМХО, весьма содержательный стих.

Стремление к совершенству формы, зачастую приводит к разбалансировке смысла. Если говорить о двух вариантах, то помнится, что в первом варианте все катрены, ИМХО, при наличии технических шероховатостей были более логически взаимоувязаны. Тем не менее, правка текста видится обоснованной.

Что касается техники стихосложения, то в исправленном варианте каких-либо пороков не заметил.

Есть ритмическая особенность: начинается стих анакрузой с безударной стопы, отличающейся от ритмического рисунка всего стиха в целом. Однако эта особенность не должна волновать, ибо она лишь отличает, но не портит (не сбивает) ритмический рисунок.

Глубоки стихи Ваши!

Вдохновения и света душе Вашей, Алёна! ,)
2013-11-12 19:14:40
Благодарю Вас.
Профессиональные рецензии помогают найти шероховатости и увидеть особенности.
Отдельное спасибо за оценку и пожелание.
С уважением, Алена.
2013-11-13 10:23:34
«Истинно любовь способна творить чудеса, но и ведёт подчас трудными дорогами. Мне сложно судить, Аленушка, смысл понятен, а вот услышать ритм не могу правильно, ведь плохо умею расставлять ударения в украинских словах. Но насколько слышу – все-таки мне кажется, что схема ударений не едина в строках. Как говорится: «Не знаешь броду, - не суйся в воду». Вот и у меня так получается. Только мне этот кажущийся сбой совершенно не мешает воспринимать сильный смысл сказанного, ранящий душу».

Так я писала свой отзыв еще 11 октября, но срочно уехала и не сбросила его, Алён. А теперь вижу, что стихо приобрело совершенно иной, более стройный вид. Только не надо вот вырывать и рвать своё сердечко. Ну их!!! Они ведь себе и другое найдут - горячее, а мы навсегда останемся бессердечными, если останемся. Алён, пусть мечты сбываются!!! С наилучшими пожеланиями, Ольга

2013-11-05 01:19:16
Спасибо, Ольга!
Это стихо действительно очень сильно отличается от первой версии. Наверное, все еще тяжеловатое (таким и останется, т.к. вошло в сборник, который уже отдали в печать), но с ударениями в первой версии точно были проблемы.
Этот текст мне лично близок, хотя многим не нравится. Но так бывает, то что нравится другим, не очень нравится тебе и наоборот.
За пожелание Спаибо!!!
Вы очень светлый человек. Таким и оставайтесь.

С уважением, Алена.
2013-11-12 17:36:48
Для моего восприятия сюжет несколько тяжеловат. И признаться, в такую осень хочется эмоций посветлее. Насчет техники исполнения то, прочитав рецензии предыдущих читателей, решил не повторяться. Всего доброго, Олег.
2013-10-06 14:01:20
Сюжет, действительно, тяжеловат. Да вот, только, и осени нет, к сожалению
Что касается техники, с удовольствием принимаю любые замечания, так как предыдущие были сделаны под совсем другую редакцию стихо. Текст практически полностью переписан, и мне важны любые замечания...
Благодарю Вас, Олег.
2013-10-06 23:58:55
Стихи у Вас изумительные, невероятно пронзительные и живые. Они цепляют коготком за сердце и боляяяяяят...

Вот тут я споткнулась: Тисне кохання до болю стіни... - не сразу поняла о какой стене речь. Что-то тут не так... ИМХО. С теплом.
2013-10-06 11:10:59
Спасибо.
Согласна. Сама здесь спотыкаюсь. Да и мысль не совсем точно передана. Так что меняю...
2013-10-06 12:44:01
Да, сыровато, и что-то с ударениями, хотя, я не асс в украинском, Алена=).



С улыбкой, Вика.
2013-10-05 22:29:37
Да, как-то тяжеловато пошло.
Переписала, но позже обязательно еще раз посмотрю...
Спасибо, Вика!
2013-10-06 09:57:48
...немного сыровато, но образности и экспрессии через край...нра!!!



Обнима Креп
2013-10-05 01:51:03
Спасибо.

С огромной симпатией, Алена.
2013-10-05 08:06:54
А огромная симпатия перерастает во что?))))...со временем, а оно есть?
2013-10-09 00:40:33
Чудово! :)
2013-10-01 13:34:17
Приємно!
2013-10-01 18:36:22
короче ты меня прижала у стене я же взяла в перевод первый вариант, неправленный, а потом как ахнула! Опочки! А я ведь уже размазала себя болью по стене.... Шучу.. Ну вот, пока такой вариант.. Может тоже еще что поправлю.

И отгрызает безжалостно лапу,
спрятав скуление в дебрях лесов,
хищник, случайно попавший в облаву-
лучше калекой, чем в пасти у псов.
Душит еще слишком юная кошка
Только рожденных мокрых котят.
И с перепугу убив, пораношку,
тельца припрячет – расписку утрат.
сердце ведь вырвать себе я готова -
давит к стене сомненье в любви.
Я беззащитна теперь, бестолкова…
ты обними меня…
ос-та-но-ви.
2015-09-05 15:40:47
Извини, случайно получилось
Не знаю, как тебе удается такое переводить.
Технически тяжеловатый текст, но у тебя получается.
(приступ любви к смайликам )

2015-09-06 08:50:08
Гы-гы.. Мучительно и долго..морочаешь, морочаешь себе голову, а потом пишешь... вот новый вариант. Осталось разобраться с капканом. Вадя каже, шо незя "облаву".. так что я думаю... а пока вот:

Перегрызает безжалостно лапу,
стоны, глотая средь тиши лесов,
хищник, случайно попавший в облаву-
вольным калекой сбегает от псов.

Душит еще слишком юная кошка
Только рожденных мокрых котят.
И с перепугу убив, пораношку,
тельца припрячет – расписку утрат.

Сердце же вырвать себе я готова -
давят коварством сомненья в любви.
Я беззащитна теперь, бестолкова…
ты обними меня…
ос-та-но-ви.
2015-09-06 13:49:08
Сподобалось, Олена!



... тілки, здається, наголос у " кільце" не на місьці...



З повагою, Дмитро.
2013-10-01 12:39:27
Дякую.
Це ще точно не остаточна редакція.
Наголос "підгулює" не тілки у "кільце". Ще не вирішила, буду вирівнювати, чи залишу в трохи вільному стилі.
Дякую ще раз.

З повагою, Олена.
2013-10-01 18:33:23
Трохи переписала третій катрен.
Здається, ритм вирівняла.

Вдячна Вам.
2013-10-01 20:07:58
))) я такий же поспішайко, Олена))) ... не за що))
2013-10-01 21:04:32
День добрий, Олено!

... а якщо "Тільця малесенькі — докази(свідчення) страт."

З повагою, Дмитро.
2013-10-06 13:30:37
Алёна, как обычно замечательно.

Лаконично, но на пике эмоции. Чудный украинский язык, получаю огромное удовольствие от твоих стихов на украинском.

С уважением.
2013-10-01 12:18:05
Спасибо огромное.
Мне всегда приятно Вас видеть.
С симпатией и взаимным уважением.
2013-10-01 18:24:16

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Ха-ха! Отлично! Спасибо)
Рецензия от:
Бориса дочь
2024-03-28 17:52:06
Уважаемый Михаил, чувствуется, что Вы держите руку на пульсе природы. Спасибо за подаренное удовольствие от прочитанного.
Рецензия от:
Лысевич Сергей
2024-03-28 17:49:21
Уважаемый Михаил, человек против физического возраста бессильный, но биологический возраст, в основе которого лежит состояние души и здоровья, ему подвластен. Судя по Ваших стихах, Вам до старости ещё очень далеко. Желаю вдохновения и хорошей рифмы.
Рецензия от:
Лысевич Сергей
2024-03-28 17:46:36
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.