UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Гетманец А
Тема:Переводы
Опубликовано: 2015-05-11 17:54:39
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Заграви
Марина Друзь
А скрипка плакала у ніч: “Візьміть у руки!
Я про кохання розповім вам без розлуки!”
І альт зітхав їй в унісон: ”Та що ти, що ти!
Не перевершать твій вокал”, - і плутав ноти.
А музикант спостерігав біля віконця —
Вино багряне давніх втрат – цей захід сонця.
Стискались руки на смичку в гарячій злуці.
Ридала скрипка в самоті в безсилій муці.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 401
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 1.
Як правило треба давати посилання на оригінал, якщо подаєте свій переклад, а також вказати де переклад.
Я зрозуміла що і де, бо Маринині вірші знаю, читала, але в такий спосіб зробила Вам зауваження. Перепрошую.
Я зрозуміла що і де, бо Маринині вірші знаю, читала, але в такий спосіб зробила Вам зауваження. Перепрошую.
2015-05-11 23:35:43
Ви, звичайно, праві.
Просто мені дуже подобаються тексти Марини. Так подобаються, що хочеться їх повторювати.
Подумаю над Вашим зауваженням - можливо зміню форму подачі.
Дякую.
Просто мені дуже подобаються тексти Марини. Так подобаються, що хочеться їх повторювати.
Подумаю над Вашим зауваженням - можливо зміню форму подачі.
Дякую.
2015-05-11 23:53:53
Властиво Ваш переклад гарний. Просто подайте зрозуміліше для читача цей пост.
Успіхів, щиро
Успіхів, щиро
2015-05-11 23:58:25
В прямом эфире
| В древности рабы ломали
орудия труда, считая их
корнем зла. Мы считаем,
что попали в зависимость
от умных машин. Норберт
Винер говорил, что любая
машина умна настолько,
насколько умны её
создатели. Зависимость от гаджетов не может отнять способность мыслить. Процессы в компьютере имитируют мышление , но только от человечества зависит, какой путь развития избрать. Тема интересная , Наташа. Спасибо. |
| Рецензия от: Руслан Деркач 2024-04-20 17:36:03 |
| Прекрасный голос и хорошие стихи. Замечательно! Доброй весны! |
| Рецензия от: артемия 2024-04-20 17:29:13 |
| Зворушливо до щему! Вражає вірш своєю щирістю. Дякую. лайк! |
| Рецензия от: артемия 2024-04-20 17:15:34 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Любимое автора
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.