Сейчас на сайте 1493 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Гетманец А
Тема: Переводы
Опубликовано: 2018-12-25 08:52:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Байка

................................................Д.Биков

Так, підлий муравель, порину я в танок,
З проханням жодним не наближусь і на крок.
На стеклах крижаних мерзенний грає глянець.
Засніжило ось вже, став сковує емаль.
Дивись, гацаю як, остання мурашваль,
Дивись, почварище, на мій прощальний танець.

Були утішні дні! Під будь-яким листком
Був столик, вазочки, і чайник зі сюрчком,
І райдужний вогонь росистого нектара...
На користь лиш мені в мирському світі те,
Що добувається не потом, а іде
Від процвітання, так, від милості, задаром.

Померзли квіти всі, дмухнуть вітри зими,
Всі, хто свій має дім, сховалися в доми,
Повсюди муравлі соломинки таскають...
А ми, не створені тягар тяжкий нести,
Лиш вміємо просить: “До себе ти пусти!” –
Й гордливо дохнути, якщо нас не пускають.

Колись ти у раю, де в забавках без меж
Пустує тіней рій, до мене підповзеш,
Худий, мозолястий, хмурний, горбатоспинний, –
Натхненно глядячи на мій легкий стрибок,
Попросиш: “БАБКО, НУ, ПУСТИ МЕНЕ В ТАНОК!”
А я скажу: “Дружок! Ти попрацюй піди-но!”

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 44

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Понравилось, сохраню))
Рецензия от: Елена Богданова
2019-01-20 09:53:30
Юлечка!В жизни порой имеют место чудеса, когда встречаются люди, которым,вроде бы, это не было уготовано Богом...Видимо, действует любовная геометрия Лобачевского (может, помните, в нелюбовной Г.Л., а классической параллельные прямые пересекаются)...Хорошее!) ))
Рецензия от: Юрий Роновский
2019-01-20 09:52:24
Бодрость духа да не покинет идущего тропой просвещения или обучения! Задорный стих! Но идеалистический! Не всё так просто. С уважением, Юлия.
Рецензия от: Юлия Щербатюк
2019-01-20 09:51:38
На форуме обсуждают
Художник из Кузбасса нарисовал и рассказал о своем свидании с йети

На протяжении нескольких лет поселение Кузбасс привлекает ученых и исследователе(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-01-20 08:47:49
«Резервный план» по сдерживанию: в Эстонии призвали направить ракеты на Петербург

Таллин, 20 января. Эстонский журналист Вахур Коортис выступил с п(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-01-20 08:22:43

Любимое автора:

  • Скучила
  • Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.