АП ПОЕТ-ХУДОЖНИК. Арт-Смішинки (Конкурс № 3)
Сейчас на сайте 2115 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Гетманец А
Тема: Переводы
Опубликовано: 2018-12-25 08:52:53
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Байка

................................................Д.Биков

Так, підлий муравель, порину я в танок,
З проханням жодним не наближусь і на крок.
На стеклах крижаних мерзенний грає глянець.
Засніжило ось вже, став сковує емаль.
Дивись, гацаю як, остання мурашваль,
Дивись, почварище, на мій прощальний танець.

Були утішні дні! Під будь-яким листком
Був столик, вазочки, і чайник зі сюрчком,
І райдужний вогонь росистого нектара...
На користь лиш мені в мирському світі те,
Що добувається не потом, а іде
Від процвітання, так, від милості, задаром.

Померзли квіти всі, дмухнуть вітри зими,
Всі, хто свій має дім, сховалися в доми,
Повсюди муравлі сухі гілки таскають...
А ми, не створені тягар тяжкий нести,
Лиш вміємо просить: “До себе ти пусти!” –
Й гордливо дохнути, якщо нас не пускають.

Колись ти у раю, де в забавках без меж
Пустує тіней рій, до мене підповзеш,
Худий, мозолястий, хмурний, горбатоспинний, –
Натхненно глядячи на мій легкий стрибок,
Попросиш: “БАБКО, НУ, ПУСТИ МЕНЕ В ТАНОК!”
А я скажу: “Дружок! Ти попрацюй піди-но!”

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 103

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 0.

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Ось так, як з хмари, з глибини душі,
Із тиші народилися вірші.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:15:27
Взрыв души, а телу отвечать.
Страстное стихо.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:09:30
Ну и правильно. Хотя...

Не раз ещё волна печали
Омоет сердце невзначай,
Но то пройдёт. Пройдёт с годами,
И станет светлою печаль.
Рецензия от: Олена Молнар
2019-06-27 01:06:05
На форуме обсуждают
Марс колонизируют странным, но интересным способом: "Новый Лесбос"...
Группа врачей клиники Dexeus из Барселоны представила результаты исс(...)
Рецензия от: Ярошевская
2019-06-26 22:41:15
необычный брак зарегистрировали в Жуковском. Жениху почти 100 лет, невесте – под 80
В Жуковском 94-летний жених и 79-летняя невеста официально зареги(...)
Рецензия от: Любина Наталья
2019-06-26 00:09:31

Любимое автора:

  • Скучила
  • Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.