Страница Абсурдыня (для поэтесс)
/ Конкурс Абсурдов /
страница Абсурд (для поэтов)
/ Конкурс Абсурдов /
Сейчас на сайте 2072 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Гетманец А
Тема: Переводы
Опубликовано: 2019-01-31 00:54:39
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

***

                Віра Павлова

Дорогі маріонетки,
обминіть обіймів пастку!
Як нитки переплетуться
з щиколоток і зап'ястків, -
не звільнити й ляльководу.
Зв'яжуть, женять в поєднання.
Прощавай тоді свобода
думки та пересування.

История cоздания стихотворения:

1
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 225

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Зміст цікавий, написано гарно, а порівнювати - не видно посилання на оригінал. Дякую.
2020-05-24 21:11:20
Важковатий для перекладу текст. Досі думаю, що в першому рядку багато загубилося...
Це оригінал:
https://www.askbooka.ru/stihi/vera-pavlova/grazhdane-marionetki.html
2020-06-06 09:16:49

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Достоверно и актуально, как мне показалось.

Успехов и новых тем.
Рецензия от: ВАЛЕНТИНА ТАРАНЕНКО
2020-07-03 18:47:49
Сижу в машине, муж - под днищем,
Там ковыряется немного.
Поломки он в машине ищет,
И заодно щекочет ноги...

Люсенька, доброго вечера!
Рецензия от: Стельмах Ольга
2020-07-03 18:44:43
Девушка оказалась предприимчивой)))
Другим будет наукой и предостережением.

Юра, желаю доброго настроения и уюта душевного и внешнего. Пусть муза радует легкими рифмами и занимательными темами.
Рецензия от: ВАЛЕНТИНА ТАРАНЕНКО
2020-07-03 18:43:57
На форуме обсуждают

Таня Адамс

А знаете, я уже не паникую. У меня прошли уже все стадии, ну может слегка не закончилась депрессия еще. Но факт того, что звиздец близ(...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-03 15:35:19
Mason Lemberg
Ми тріумфально виграли президентські вибори. Ми виграємо парламентські вибори.
Ми сформуємо крутий уряд і нові органи влади. Все буде (...)
Рецензия от: Радонька
2020-07-03 15:34:50

Любимое автора:

  • Скучила
  • Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.