UA
|
"Українців можна приспати, надурити, але неможливо залякати". 10 цитат братів Капранових / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Юрий Мельников
Тема:Стихи о любви
Опубликовано: 2013-06-24 21:29:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Пяшчоты незабыўныя радкі.
З першага імгнення
Адчуваю каханай хараство.
У хвіліны натхнення
Набліжаецца душаў раство.
З першага позірку
Разумею адказнасці крокі,
Што гучаць шчасця мелодыяй
На небасхіле высокім.
З першага слова
Заўсёды да рызыкі гатовы.
Сяброўства каштоўнасць
Трымаюць радасці зоры.
З першага пацалунку
Змены жыцця ў лепшы бок!
Асэнсоўваем мілаты цуды,
Абараняе нас Гасподзь Бог!
19 чэрвеня 2013 года, Заслаўе--Мінск.
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 747
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 10.
Юра, у вас очень красивая лирика. Говорила уже об этом, но ещё раз повторю. Вы всегда находите правильные слова. Женщина в ваших стихах - нечто воздушное, прекрасное.
Замечательно!
Замечательно!
2014-07-25 13:09:02
Женские образы в литературе всегда прекрасные, не спорю, что и воздушные... А иначе нельзя...
2014-07-25 13:11:14
Какая красота в каждом слове!!! Спасибо,Юрий! Пусть будет благословен твой путь с любимой,пусть хранит вашу любовь Господь! С искренней благодарностью,Грета.
2013-07-06 01:12:32
Няма беларускай раскладкi, пагэтаму будуць памылкi, прабачайце.
Мне здалося, у другiм катрэне идзе сбой рытму у трэцiм радку? Не?
Вельмi прыемна бачыць верш на роднай мове. Рэдкая удача. Дзякуй.
Мне здалося, у другiм катрэне идзе сбой рытму у трэцiм радку? Не?
Вельмi прыемна бачыць верш на роднай мове. Рэдкая удача. Дзякуй.
2013-07-05 23:56:53
Юра, прекрасные строки о любви. Перевёл "железякой", чуток скорректировал. Так держать, дружище. :)
..................................
НЕЖНОСТИ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ СТРОКИ
С первого мгновения
Чувствую любимой прелесть.
В минуты вдохновения
Приближается душ рождество.
С первого взгляда
Понимаю ответственности шаги,
Что звучат счастья мелодией
На небосклоне высоком.
С первого слова
Всегда к риску готов.
Содружества ценность
Держат радости звезды.
С первого поцелуя
Жизнь счастливо изменяется!
Воспринимаем благодати чудеса,
Защищает нас Господь Бог!
..................................
НЕЖНОСТИ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ СТРОКИ
С первого мгновения
Чувствую любимой прелесть.
В минуты вдохновения
Приближается душ рождество.
С первого взгляда
Понимаю ответственности шаги,
Что звучат счастья мелодией
На небосклоне высоком.
С первого слова
Всегда к риску готов.
Содружества ценность
Держат радости звезды.
С первого поцелуя
Жизнь счастливо изменяется!
Воспринимаем благодати чудеса,
Защищает нас Господь Бог!
2013-06-28 16:16:55
Большое спасибо, Евген, за дословный правильный перевод моего текста! В данном случае техника не подвела!
С уважением, Юра.
С уважением, Юра.
2013-06-29 00:29:03
С первого мгновения, с первого взгляда, с первого слова, с первого поцелуя — и такое понимание родства душ, самопожерствование ради любимой. Юрочка, пусть зори твоей радости будут ярче, пусть жизнь изменяется всегда только в лучшую сторону, а не только с первого поцелуя, и хранит всё это Господь Бог. С уважением и пониманием, Ольга
2013-06-26 22:52:33
Большое спасибо за уважение, понимание и рецензию, Оля!
Внезапно появились эти строчки: хорошо, что были под рукой ручка и бумага, а также несколько минут свободного времени.
А самопожертвование--черта моего характера...
С радостью, Юра.
Внезапно появились эти строчки: хорошо, что были под рукой ручка и бумага, а также несколько минут свободного времени.
А самопожертвование--черта моего характера...
С радостью, Юра.
2013-06-26 23:06:09
Это я ведь уже давно поняла, Юра. Значит, пусть не всё досконально, но всё-таки смысл я уловила? А ручку и бумагу нам всегда надо иметь с собой. Часто где-то в пути возникают строчки, которые надо записывать, а то потом улетучиваются и так жаль.
2013-06-26 23:13:21
А строчки осмысливаются долго и очень долго, чтобы под женским влиянием возникло вдохновение, а далее у каждого автора свой путь к произведениям...
2013-06-26 23:16:50
Это не по мне - осмысливать долго. Обычно напишу и забываю, потому что уже другое пишется. Потом, конечно, при печати что-то покажется не на уровне, правлю бывает. Только тебе сложнее при контакте с редакцией. Для меня это просто утешение и не более. Удачи!
2013-06-26 23:26:56
А чужие тексты редактировать ещё сложнее: после ряда различных правок смотришь, чтобы не нарушить оригинальный авторский стиль, приводишь вариации относительно знаков препинания... Объясняешь возможные ошибки в тексте и подсказываешь автору, как их можно поправить.
Либо корректируешь текст, и отдаёшь его творческим личностям...
Либо корректируешь текст, и отдаёшь его творческим личностям...
2013-06-26 23:34:40
Да уж, забот хватает. Главное, чтобы это было интересно. Желаю тебе радости от соприкосновения с творческим процессом, Юра!
2013-06-26 23:43:20
С первого мгновения,
Ощущаю любимой......
В минуты вдохновений,
Чувствую души родство.
Так?..
Ощущаю любимой......
В минуты вдохновений,
Чувствую души родство.
Так?..
2013-06-24 22:17:51
С первого мгновения,
Ощущаю любимой......
В минуты вдохновений,
Чувствую души родство.
Так?..
Ощущаю любимой......
В минуты вдохновений,
Чувствую души родство.
Так?..
2013-06-24 22:17:51
Юра, я бы смог перевести твоё стихотворение, на "русский", но я не понимаю некоторых слов...
2013-06-27 22:36:25
В прямом эфире
| А я ,пробачте, нічого не зрозуміла.) До чого тут згадка про любов, віру і надію, Олеже? |
| Рецензия от: Людмила Варавко 2024-04-19 20:40:52 |
| Світло в криниці |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-19 20:26:08 |
| Світло в криниці |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-19 20:19:40 |
На форуме обсуждают
| У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
| Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
| Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
| Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.