Нет статуса

Автор: Елена Степина
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2018-02-04 16:35:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Посвящение моему земляку, отдавшему жизнь за Украину

http://memorybook.org.ua/16/fedor.htm

Нет, не сон! Но всё казалось сном...
- Здравствуй, мой земляк, дончанин Лёша!
Родились мы в городе одном,
Нам казалось раньше: все мы схожи.

Знаю, ты, Донецк любил, как я:
Розы, наши горы – терриконы.
Думали, живём мы, как семья,
Где ж взялись, поправшие законы?

Почему предателей, скажи,
Раньше мы с тобой не замечали?
Ты за Украину отдал жизнь.
Я живу, коплю свои печали.

В Карловке купалась я в пруду,
Там такая дивная природа!
Как всё изменилось, на беду!
Там ты встретил смерть, защитник «Фёдор»…


Ні, не сон! Та все, як уві сні...
- Шана і привіт, земляче Льошо!
Народились в місті ми однім,
Думали колись - це спільна ноша.

Знаю, ти, Донецьк кохав, як я:
Парк троянд і гори териконів...
Думали: живемо, мов сім'я,
- Де ж взялись порушники законів?

Через що  між нашого буття
Зрадників  раніш, не помічали?..
Україні ти віддав життя,
- Я живу у смутку і печалі.

В Карловці купалась я в ставу,
Там природи дивовижний безмір!
Тільки все змінилось, на біду!..
Там загинув захисник наш - "Федір"...

Авторка Lena Styopina. Переклад Yurii Shybynskyi.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 229

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 6.

сергей загороднов

Вечная память! Слова не нужны...

2018-02-05 21:07:34

Елена Степина

Спасибо, Серёжа.

2018-02-06 21:50:04

сергей загороднов

2018-02-06 22:56:51

Лариса Гараган

Горько, больно и обидно.
Будем помнить!

2018-02-05 20:59:37

Елена Степина

Спасибо, Ларисочка! Я буду помнить всегда и, что самое страшное, не смогу простить такое!

2018-02-06 21:49:41

Лариса Гараган

Мы все за это в ответе.

2018-02-07 13:44:11

Юрий ЮА

Здравствуйте Елена.

Война беспощадна. Обычно погибают лучшие. Меня пока обходит стороной, хотя и живу в неспокойном регионе.

Я совсем недалеко от Макеевки родился - в Константиновке. Прошлым летом удалось съездить на родину после долгого перерыва. Неспокойное теперь место. Было ощущение, что население недолюбливает Украину.

2018-02-05 08:39:29

Елена Степина

Спасибо, Юрий! Вот потому-то всё и произошло, что нет у них понятия Родина. Почему? Ответа однозначного нет.

2018-02-05 20:41:38

Юрий ЮА

Думаю, их прозомбировало российское телевидение.

Когда в 1993 я только закончил университет, и меня прозомбировал российский канал РТР, которому, в отличие от первого канала ОРТ, я доверял непонятно почему. Я верил, что Ельцин - герой и спаситель, в отличие идиотов из Российской Государственной думы...

Тайна Магического Кристалла или Смерть из голубого экрана
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=50743&poem=265578

2018-02-06 09:37:07

Удав Большой

..."а сколько их,парней хороших,лежать осталось на земле"...
С уважением,Удав.

2018-02-05 08:18:55

Елена Степина

Это очень страшно, тем более, что нет конца и края! Спасибо.

2018-02-05 20:36:31

Василина

Леночка, спасибо тебе!!! Светлая память героям.

2018-02-04 23:16:15

Елена Степина

Спасибо, моя дорогая! Добра тебе и радости!

2018-02-05 20:35:59

Василина

2018-02-05 20:36:33

Тетяна Лавинюкова

Іще одна посвята герою... Кожний з них заслуговує найвищої вдячності, найкращих слів. Житимуть вони у пам'яті людей, у поетичних рядках. Твоя посвята, Олено, гідний пам'ятник земляку. А серце болить.

2018-02-04 19:57:45

Елена Степина

Дуже дякую, моя дорога!

2018-02-04 20:07:40

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений