Нет статуса

Автор: Елена Степина
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2018-02-04 16:42:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Посвящение Серёже, жизнь положившему в бою за Саур-могилу

http://memorybook.org.ua/22/tatarinov.htm

Ты на Саур-могиле был когда-то?
Я помню, как мы ездили туда
Ещё детьми, донецкие ребята.
Никто не мог подумать, что беда
Нагрянет к нам опять, уже с востока.
И снова на высотах будет бой,
А тот, кто звался братом так жестоко
На Украину двинется войной!
Опять июнь… Война с грозой, похоже,
Рождаются в июньской духоте.
Ты навсегда останешься, Серёжа,
В июне, молодым, на высоте!

Ти на Савур-могилі був в минулім?
Дітьми ми дружньо їздили туди,
Тоді там не свистіли кляті кулі,
Ніщо не віщувало нам біди.

Не знали, що війна прийде зі сходу,
І знову на висотах буде бій,
Бо брат так званий, що не був ним зроду -
В країну заповзе мою мов змій.

Червневі дні... Війна руйнує мрію,
Поширюється  в літній духоті...
Ти поряд став з героями, Сергію,-
Постійно молодим - на висоті!

Авторка Lena Styopina. Переклад Yurii Shybynskyi.

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 306

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.
Прекрасные стихи...
Жаль, что такие темы актуальны...
2018-02-12 19:23:15
Спасибо, дорогая Яночка!
2018-02-12 19:25:08
2018-02-12 19:26:21
Замечательно. Спасибо, мой поклон.
2018-02-07 10:27:20
Спасибо большое, Жанна!
2018-02-07 13:12:24
Замечательное посвящение, Лена. Светлая память нашим героям, защитникам этого кургана, пропитанного кровью... Спасибо!
2018-02-07 10:23:57
Спасибо, Николай! Кто мог подумать только о таком?
2018-02-07 13:14:31
Светлая память!
И стих, и перевод - прямиком в душу.
2018-02-05 20:56:45
Спасибо большое, Ларисочка!
2018-02-07 13:14:05
2018-02-07 13:38:39
...за память...без слов...
С уважением,Удав.
2018-02-05 08:11:13
Спасибо. Никогда не забудем! С теплом, Лена.
2018-02-07 13:13:30
Горькие строки, но нужно помнить...
Спасибо, Леночка!!!
2018-02-04 23:12:39
Спасибо, Василиночка! А ты есть в ФБ?
2018-02-07 13:12:49
Есть только редко бываю, я тебя найду...
2018-02-07 14:42:19
Олено, така поезія потрібна і нам, живим. Щоб пам'ятали. Вічна слава герою.
2018-02-04 17:44:40
Дякую, Таню! Треба також подякувати Оксані Федишин за те, що вона продовжує почату справу. Ще раз підкреслюю: головне не писати формально!
2018-02-04 20:09:39
И я, помнится, на Саур-могиле в почетном карауле стоял.
Отличное посвящение!
:)))
2018-02-04 17:39:33
Виктор, спасибо! Так тяжело на душе...
2018-02-04 20:08:39

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Вышла на балкон и что же?!
Вижу целых сто коней!
У меня аж дрожь по коже
От Hyundai Mistra твоей!

И в стихах тебя "прославить"
Словом я могу...одним...
Нечего машину ставить
Под балконом,... под моим!

Геннадий, не сердитесь и не обижайтесь! Мне оооочень понравился Ваш сказочно-лиричный стих и я пошла на балкон...а вдруг?! Но картина, которую я увидела, "вдохновила" меня совсем на другое...:-)))

С большим уважением, огромной охапкой добрых пожеланий и смущенной улыбкой, Таисия.
Рецензия от:
Таисия Бадиленко
2024-04-20 12:03:10
Злетів фазан від переляку
хтось кинувся за ним ,та в кропиву
та заспокоївся присівши на гиляку
з кущів піднялась фея наяву
Рецензия от:
Володимир Б
2024-04-20 11:54:23
Хорошо, когда женщина дружит ещё со стыдом и скромностью.)
Это большая наша драгоценность. ) И всегда хорошо бы помнить, что за ней наблюдают не только противоположный пол, но и Небо! Тогда и психологам не осталось работы.)
Успехов!
Рецензия от:
Людмила Варавко
2024-04-20 11:42:57
На форуме обсуждают
У одних голова на двери,
И ученье про мертвого плотника
Разжигает страсти внутри,
Не понять им простого работника,
Восхищённого с фузом гитарой...(...)
Рецензия от:
Атеист
2024-04-17 22:27:42
Хеви металл! Всем привет!
Драйва лучше в мире нет!
Вот послушай-ка Accept
Сразу станет меньше лет!

У фанатов AC/DC
До сих пор в порядке писи!(...)
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-13 16:14:51
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.