Понятия о поэзии у большинства людей такие туманные, что туманность служит им определением поэзии. П. Валери

Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-02-13 06:52:45
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

По мотивам меня и Дианы...


Я знаю, что я ядовита. Как змея. Или, как
цветок. И то, что непостоянна, как
блуждающий болотный огонь - тоже знаю.

Что умею быть чуткой и в тоже время могу
рубить с плеча, не испытывая жалости. Но
после я прячусь от бури в прикосновениях
твоих рук.

И жизнь моя - в границах букв,
обращающихся в пепел. Букв,
становящихся пустоцветом, крадущим
внимание вечности.

Да и молитва моя - это ветер, что вьется
поземкой от слова до слова и играет на
струнах волос, вплетая музыку в косу.

Я - миг за полшага к разлуке. Я - мысль
между строк на страницах отложенной
книги. Я - точка в последнем романе. Хотя и
не точка - а та запятая, которая вовсе не
знак, а лишь - состояние.

Я - воля, вышедшая за грани. Я -  твой след
в мягкой пыли большака. Я - тень в
сиреневом тумане, нет, даже не тень, а в
тумане туман.

Любима? Забыта? Невинна? Грешна?  Я -
блики разбитых зеркал. Я - сила. Я -
нежность. Обида, понятная только тебе от
Аз и до Ять.

Я - ведьма. А, может ребенок? И имя мое
растворилось во мгле и прибое. Я - Всё и
Ничто! Но это не важно - я знаю одно: я -
твоя…

История cоздания стихотворения:

Это не перевод...Верней не перевод в
каноническом понимании этого жанра. Это
слияние поэзии Дианы и моей прозы.

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 467

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Ой как здорово!!! Образно, сочно!... Такое гармоничное слияние...

Очень понравилось!))
2013-02-14 20:41:33
Спасибо , Ириш. Очень боялась Диане показывать. Обычно я делаю только поэтический перевод, соблюдая все авторские приемы. Но здесь настолько созвучно мне, что я позволила слову вольно литься, не вписывая его в жесткие рамки. Поэтому и по мотивам.
2013-02-15 10:35:00

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
+1 Спасибо Юрий!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-28 22:25:41
- 1

Даа.. и не знаю что сказать??
Назвал я первым словом МАТЬ.
..у Вас по русски, каждый стих!..
я извиняюсь, Вы не псих?
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-28 22:18:24
+1

Весёлого нет лучше вздора,
Когда осталась в прошлом ссора!
Когда душевно и флюидно,
И глупости нести не стыдно!
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-28 22:06:44
На форуме обсуждают
Люблю рок-музику. Люблю слухати Фреді Меркурі. Обожнюю  Believer.

Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". 

Я неадекватна людина, т(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-04-25 11:58:28
Most Popular Rock Songs On YouTube
1 Passenger | Let Her Go 3.7B
2 Imagine Dragons – Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...)
Рецензия от:
Серж Песецкий
2024-04-23 23:49:15
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.