Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-10-03 16:52:21
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Никто вас так не любит – я один.
А я люблю, как проклятый. До смерти.
Рай на земле, где вечер, счастья дым,
туман, укрывший синь небесной тверди,
всё это – вы. Мне душу оголив,
дымят столетья, воды и народы…
Моя вы память: степи-ковыли,
зари багряный голос и свободы.
Услышьте: мой счастливый шепот – ваш.
Каким теплом он высветил рассветы…
Я вас люблю – как соль свою Сиваш,
как роща в декабре свой лист последний.
История cоздания стихотворения:
Поэтический перевод
Вас так ніхто не любить. Я один.
Я вас люблю, як проклятий. До смерті.
Земля на небі, вечір, щастя, дим,
Роки і рік, сніги, водою стерті,
Вони мені одне лиш: ви і ви…
Димлять століття, води і народи…
Моя ви пам'ять степу-ковилi,
Зорі червоний голос і свободи.
Дивіться, гляньте: мій — то голос ваш:
Як світиться він тепло на світанні…
Я вас люблю, як сіль свою Сиваш,
Як ліс у грудні свій листок останній
Николай Винграновский
Не зря говорится, что самая трудная победа, это над самим собой. |
Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-26 21:12:56 |
На жаль, і таке буває, коли люди впадають у відчай. Мабуть, і психолог їм потрібен, і лікар. А Вам витримки, Тетяно. |
Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-26 21:07:42 |
Серед бузкових чар досі неспокійно і сумно, бо йде війна. Зворушливий вірш. |
Рецензия от: Світлана Пирогова 2024-04-26 20:59:42 |
Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |