Понятия о поэзии у большинства людей такие туманные, что туманность служит им определением поэзии. П. Валери

Автор: Марина Друзь
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-03-14 18:02:55
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Я - последняя пуля...

Я последняя пуля в его магазине...
Я мала и глупа... так испуганна.
И не молит он больше Отца и Сына,
шепчет небу беззвучно:
" Нет, не погибну..."
Я? Не плачу...
это всегда бессмысленно.

Я застежкой хотела бы стать на платье,
или лучше - блестящею пуговкой,
очевидицей быть поцелуев памятных...
ждать, когда он проникнется мыслью,
что любовь как прекрасная музыка...
Мне бы быть перезвоном, звоночком,
в погремушке ли шариком,
чтобы утро будить и его сыночка,
собирая сны и сказки совочком,
оплетая счастье его паутинками.

Я последняя пуля...
Мой путь в патронник.
Дальше - пекло ствола...

...белым стелит зима.

Я погибну сегодня - мечтам не сбыться...
Но надежду оставлю...
ему

Знать бы только, что сберегла...

что не зря...
я...
сгинула


..я остання куля...

Я остання куля в його магазині,
Я маленька, дурна та налякана.
Він не молиться нині ні Батьку, ні Сину,
Лиш до неба шепоче:
«Ні, не загину…»
Я не плачу…
Нема сенсу плакати.

Я воліла б застібкою бути на сукні,
А ще краще – блискучим ґудзиком,
Бути свідком цілунків його незабутніх
Та чекати коли він дістанеться суті,
Що кохання чарівна музика.

Я хотіла би бути малим дзвіночком
Чи у брязкальці намистинкою,
Щоби зранку будити його синочка
Та збирати сни і казки до візочка,
Щастя в’яжучи павутинками.

Я маленька куля …
Мій шлях у набійник,
Звідти в пекло ствола…
А надворі зима…
Я загину сьогодні, не здійсняться мрії
Та залишу йому хоч маленьку надію…
Тільки б знати, що згинула…
Недарма...
(С) Ника Неви

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 461

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 8.

наталия остапенко

!

2019-06-21 11:50:30

Марина Друзь

2019-07-05 21:06:33

Елена Максимова

Это замечательно!
Аплодисменты 👏 🙌 🎈!!!
С теплом души,

2018-10-03 05:53:06

Марина Друзь

Спасибо, Лена....мне думается, что если бы детям рассказывали не о подвигах "зойксмодемьянских", а о том что даже пуля мечтает быть шариком в погремушке - войн бы не было. Люди наконец поняли, что нет ничего важнее жизни

2018-10-03 07:02:30

Елена Максимова

Я тоже так думаю... Не надо отчаиваться! Ведь сахар - всегда на дне...

2018-10-03 07:15:36

иванова

Браво авторам! Бесподобны оба стихо!

2018-09-06 10:43:37

Марина Друзь

Спасибо! Никуша взяла и вырвала мне сердце своей пулей...пришлось делится болью.

2018-09-06 12:47:32

иванова

2018-09-06 12:49:58

Гетманец А

Ну, вот хорошо же!

2018-09-06 10:39:32

Марина Друзь

Привет, Ален! Очень рада тебя видеть! Спасибо

2018-09-06 12:45:48

Гетманец А

И я рада

2018-09-28 07:14:06

Андрей Тимченко

Всё очень бомбезно...Респект, барышни!!!

2018-03-14 21:07:45

Марина Друзь

Спасибо, Андрей, они будут продолжать свои опыты.

2018-03-14 21:16:19

Ника Неви

Спасибо тебе огромное, Мариша.
Мне так приятно, что мои стихи вдохновляют тебя на переводы. Иметь переводы в твоём исполнении это счастье.
СПАСИБО.

2018-03-14 21:02:00

Марина Друзь

Никуша, солнышко, это еще "черновик". Если я сохраню не только твои образы и эмоцию, но еще и твой ритм ... короче она будет стараться. Вадя сказал, что зачетно, но мне не зачет. А вот ты - умничка!

2018-03-14 21:15:24

Ника Неви

Вадим знает что говорит! Я с ним согласна

2018-03-14 21:22:35

Марина Друзь

поэтому и черновик... будем дальше работать

2018-03-15 09:45:10

Марина Друзь

Кажется всё

2018-04-14 07:27:33

Удав Большой

...оригинал просто красэнь... за перевод спасибо,но итак фсё понятно... :)))
С уважением,Удав.

2018-03-14 20:53:19

Марина Друзь

Оригинал - неимоверен. Он бьет навылет, потому и взялась. Спасибо!

2018-03-14 21:00:36

Дефонтер

Очень чувственно, образно и достоверно. Перевод вполне достоин оригинала. В согласии и созвучии обе публикации.
Быть добру! Дефонтер

2018-03-14 19:20:40

Марина Друзь

Спасибо

2018-03-14 21:02:26

Дефонтер

!

2018-03-14 21:05:32

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений