UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Марина Друзь
Тема:Переводы
Опубликовано: 2018-06-28 12:00:54
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Она
Она надевала платье, чтоб спрятать осколки сердца,
и, в сногсшибательных туфлях, плясала смешливое скерцо.
И в танце несла надменно свою тяжелую душу,
прикрыв откровенным флиртом и шелковой пеной рюши.
Бессонницу (в старой сумке) откладывала на "после" -
туда, где встретятся рельсы с перроном, и встанут подле,
и станет коллоидным время, и все параллели сольются
в ту страсть, что выходит за рамки, придуманных кем-то презумпций.
Заказывала свободу на бонус "сейчас и в вечность".
Фальшивым дыханьем целила израненную сердечность.
В Винде открывала окна, как в солнечной несистеме,
напялив на тело тучи от тысячной эритемы.
В кровать попадала с тенью, и постоянно "валетом".
Фантазии рисовала известным лишь ей трафаретом.
Своей "нелюбви" портреты вставляла в ажурные рамки.
И даже шагая с белых - не попадала в дамки...
Вона...
Вона одягала сукню, щоб прикрити розбите серце,
На дуже високих обцасах танцювала на табакерці.
Вона гордовито несла у танці важенну душу,
Яку прикривали із шовку звабно кокетливі рюші.
Безсоння в туребку від бабці пакувала, щоб трапились потім,
Де рейки зійдуться і станції, якщо не запізниться потяг.
Як стане колоїдним простір, то всі паралелі зіллються
У пристрасть, яка виходить за межі всіляких презумпцій.
Вона замовляла роумінг із акцією на вічність,
Гоїла диханням штучним свою покалічену дійсніть.
ВіндУ прочиняла, як вікна у сонячну несистему,
Напнявши на тіло хмари від частої еритеми.
У ліжко втрапляла із тінню, завше чомусь "валетом",
Творила малюнки фантазій за відомим лиш ій трафаретом.
Своїх некохань натюрморти вкладала у липові рамки,
Коли ж починала білими, - не втрапляла ніколи у дамки.
Лана Сянська
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 415
Рецензии
Спасибо, дорогая
Марина, поставь тему Переводы.
и пришлось записать
| на плідную долю, мелосом
чи й словами; що
світлинці, що авторці: приходь, весно, раєм: приходь, весно, раєм; приходь, весно, — ра-а-єм....... весна ще ві сні ввижає ці дні під райські пісні... за веснами й літ дочікує світ, а бджоли — лет, літ! веселка до дна од цвіту тіснА, духм’яно-яснА!! уквітчаний сад, замислений гад, не займаний лад!!! зоставайся раєм: зоставайся раєм; зоставайся, — ра-а-єм.......... й у стані весінньому й сані - уквітчує пані в слова світ, - в осанні... буяння весни, - та з весною; й не сни!......... |
| Рецензия от: Юрій Зозуля 2024-04-25 10:39:20 |
| Саша, что-то я попадаю на
Ваши творения, которые
стихами не воспринимаю.
Понимаю, что каждый пишет
так, как ему нравится, но
мнение читателя может не
совпадать с мнением
автора. Признаюсь, что
мне сложно рецензировать
ваши творения. С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:18:28 |
| Саша, я не судья, а только читатель. А потому моё мнение не вердикт, а впечатление от прочитанного. Написано сумбурно, а потому и читается тяжеловато. Для большинства людей жизнь не рулетка, а это работа, семья, обеспечение и воспитание детей, добиться успехов в профессии или в деле, которым занимаешься. А рулетка это для тех, кто хочет поиметь блага не прикладывая собственных усилий. А в каком стиле написано Ваше творение, я не смог определить. Здоровья Вам и благополучия! С уважением, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-25 10:01:25 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |