UA
|
Уже недалечко червоне яєчко: Вербна неділя в історії та традиціях / АП Т. Лавинюкової. "Важлива подія" / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Маргарита Шеверногая
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2014-01-22 19:01:13
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
А дощ все ллє…
Прийшов до тебе знов,
Встав під вікном,
Навіював любов
Духмяним сном.
Просив: «Передзвони!»
Та у вікні
Жест сумний –
Ні.
Дивлюся у вікно:
У тебе гість.
Ти з ним уже давно?
Нещадна вість.
Тебе просив-молив:
«Виходь надвір!»
Дощ полив…
Ні…
Приспів:
А дощ все ллє та ллє,
Ніби по нервах б’є.
Де ти, моя любов?
Побачу тебе я знов?
Дощ твій змиє слід,
І в серці не жар – лід.
Лиш не мовчи, молю,
Я дуже тебе люблю!
Де ти, моя Душа?
Тебе нема.
Пізно вже, поспішай!
Іде зима…
«Станеш моєю ти?»
Горю в огні!
Як завжди –
Ні.
А дощ все йде, кінця
Сльоті нема.
В душі негода ця,
Немов туман.
«Не йди! – просив. – Сумні
Без тебе дні!»
Знов мені –
Ні…
История cоздания стихотворения:
Переклад вірша Скептіка «А дождь всё льёт…»: http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=46323&poem=100203
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 877
Рецензии
"Кап, кап,кап... Кап. ...Каплет дождь,
Дождик, моросящий...
Знаю я, что ты придёшь,
Друг мой настоящий!..
Скрип, скрип, скрип... Пускай скрипит,
(Протяжно, душевно...)Жалобно калитка...
...Где же ты, моя Марго?..
(Быстро),Марго-маргаритка?..
(От души, протяжно...)
...Где же ты моя Марго?..
(Быстро)...Марго-маргаритка?..
Тик, тик, тик... Идут часы.
Времечко уходит...
Коррективы в мою жизнь,
Постепенно вносит...
Тик, так так... Приятно так,
Жизни вьётся нитка...
Где же ты, моя Марго?..
...Марго-маргаритка?..
(Сбивка ритма.) ...Слышу, будто кошка
Шагает по дорожке...
И камень мне в окошко
Издал короткий звук.
И сердце понемножку
Ускорилось: «Тук-тук...»
...Кап, кап, кап... Поёт капель.
...Год, прошедший минул...
С Маргаритой мы теперь
И Апрель, не сгинул.
Скрип, скрип, скрип...
Скрипит диван...
И теперь я счастлив!..
...От любви, немного пьян...
И пусть день ненастен...
(Протяжно.)...От любви, немного пьян...
И пусть день ненастен...
Я хочу совет вам дать:
Сердце – пусть открыто!..
И готов я повстречать,
Марго-маргариту...
И, когда оно у вас
Полностью открыто,
То домой до вас придёт
Ваша Маргарита...
...То домой до вас придёт
Ваша Маргарита"
...Риточка, я ничего не забыл. Я тебя люблю и уважаю. Ты самая- самая!..
Спасибо....
оба молодцы!
К нашему чаепитию - с вареньем из одуванчиков - его бы ирисок
к варенью из одуванчиков - мои солнышки ***********************
Надіюсь слідуюча пісня буде не переклад а твоя!
З теплом та повагою, Петро
Послухати? Мабуть, тут: http://www.stihi.in.ua/view.php?playcast=753
ой , и я тя тады тож. 
Тем более это был не труд - удовольствие!
| Ах, этот чудесник май, Когда умчались морозы, В саду сирень наломай, Утри у любимой слёзы. И вовсе не хулиган, Но всё в голове смешалось, Сирень я брошу к ногам, И ты простишь эту шалость . |
| Рецензия от: Влад Каганов 2024-04-30 02:17:24 |
| Спс., друг. С удовольствием прочитала. Душевно и поэтично. Удач тебе и дальше. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-30 01:40:41 |
| Спс. Вспомнилась старая
песня: Тропинка узенькая вьется Через сугробы вдоль плетня. Я прохожу, а у колодца Судачат бабы про меня... Дальнейших творческих удач. |
| Рецензия от: Чухнина Мария 2024-04-30 01:38:32 |
| Рок, це те, без чого мені дуже важко. Завжди слухаю. А якщо сил замало - навушники, на повну і... батарейки заряджаються.)(...) |
| Рецензия от: Молчаливая 2024-04-29 14:55:02 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |