"Какой вульгарный диссонанс..." - в данном случае смысловой диссонанс в строке: "Смычок всё понял и затих.".
Поёт и играет скрипка, а смычок только помогает ей делать это, но сам не звучит, поэтому "затихнуть" он никак не может.
Наверное он может "не двигаться, успокоиться, замедлиться", да Бог его знает что ещё, но не "затихнуть".
Не могу с этим согласиться. Здесь под "затих" имеется в виду - остановиться. В словаре синонимов слову затихнуть соответствуют: прекратиться, замереть, перестать, утихомириться, успокоиться, уняться, угомониться, выдержать паузу.
Может быть.
Но тогда рядом с опубликованным стихом должен сидеть переводчик с словарём синонимом и объяснять читателям задумку автора.
Влад, меня учили и я исповедую такую истину: если в целом большом стихотворении (или малом, не имеет значения), хотя бы одно слово, фраза, четверостишие непонятны даже самому тупому читателю и этот момент приходится объяснять, растолковывать, то значит - стихотворение не состоялось и его нужно шлифовать.
А там - решайте как знаете...
На эту тему уже столько говорено... Автор стихотворения не должен объяснять смысл своего произведения и значение отдельных слов. Ещё Гиппиус сказала: "Если надо объяснять, то не надо объяснять". Для этого существуют яндекс, википедия и куча другой литературы.
Это очень простое произведение. В нём автор применил развёрнутую аллюзия (скрипка и рояль), подкрепив её в конце для лучшего понимания реминисценцией (скрипка и смычок), надеясь на то, что вдумчивый читатель вспомнит лучшее стихотворение одного из лучших поэтов Серебряного века.
Очень жаль, что в данном случае этого не произошло.
С уважением, Влад.
К сожалению, Влад, у меня и вас диаметрально разные понятия о поэзии. Добавлю: у нас на дворе не Серебряный век (символизм и прочие измы), а век Реализма.
Кстати, я немало читал стихи поэтов Серебряного века и, если автор действительно "настоящий", то всё в его стихах ясно и понятно, несмотря на "закрученность" и символику.
Это - моё мнение, ваше же право исповедовать любую другую точку зрения.
Андрей
Most Popular Rock Songs
On YouTube
1 Passenger | Let Her Go
3.7B
2 Imagine Dragons –
Believer 2.6B
3\4 The Chainsmokers &
Coldplay - Something Just(...)
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.