UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Ника Неви
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2018-06-21 22:47:35
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
...пішла...
Вона була дивна…
Любила дощі й парасолі,
Гумові чоботи, темні й глибокі калюжі.
Він посміхався їй: «Диво моє з Черапунджі!
Ти кара небесна або подарунок долі!?»
Ні краму не мала, ні грошика десь за душею,
Тільки чотири десятки скляного намиста,
Бо купувала намисто у кожному місті,
Смішні капелюшки та віяла й орхідеї.
З’являлася завжди зненацька, мов сонечко вранці.
Лотосом пахла, дощами, а ще куркумою.
Він обіймав своє небо: «Лишайся зі мною!?»
І подихом грів їй на ніжках тендітні пальці.
В своїй наготі виглядала святіше святого,
Мавка оголена із ланцюжком на зап’ясті.
Він усміхався і думав: «Від кого ж те щастя?»
Читала думки І казала: «Мабуть, від Нього!»
Три ночі обіймів палких і липневого дива,
Гаряче очі блакитні його цілувала…
Спраглi обидва на зливу щоночі чекали,
І зранку гриміло…
Пішла…
Та, на жаль, не злива…
История cоздания стихотворения:
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 483
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 15.
Дорогая Ника! Публикую свой перевод этого твоего замечательного стихотворения. Прямо сейчас.
2018-07-10 10:07:43
Юрочко, прочитала ще на роботі,та лише зараз можу сказати тобіщиро дякую за переклад. Це лише на перший погляд не важко,насправді, ти доклав немало зусиль,щоб перекласти мій емоційний текст.
Ще раз дякую тобі,друже. Це так приємно.
Ще раз дякую тобі,друже. Це так приємно.
2018-07-10 20:13:24
Лирично, воодушевлённо и ... печально, но В ЭТОМ, НАВЕРНОЕ, и прелесть
стихотворения, Ника. Конечно, понравилось!
С уважением и добром,
стихотворения, Ника. Конечно, понравилось!
С уважением и добром,
2018-07-01 23:01:23
Благодарю,Зоя
Расставания всегда печальны, но за ними следуют встречи)
Расставания всегда печальны, но за ними следуют встречи)
2018-07-01 23:30:01
Знаешь, Никуш, "І зранку гриміло… Пішла… Та, нажаль, не злива… " - если это перевести на русский, то щемящая тоска по невозможному не прозвучит....Жаль. Потому что мне очень понравилось )))) Пусть звучит
2018-07-01 22:47:35
Ну да, на русском ливень мужчина)
Спасибо, что читаєшь, Мариша, так приятно
Спасибо, что читаєшь, Мариша, так приятно
2018-07-01 23:26:27
Было полчасика тишины - провела его с удовольствием, читая тебя.
Пиши!
Пиши! 2018-07-02 15:26:50
Никусь, чудо расчудесное... Ясно увидела уляну задарма. Это о ней?
2018-07-01 13:16:38
Нет, это об одной моей подружке, которая не может жить на одном месте, всю жизнь путешествует и из всех стран предпочитает задерживаться только в Индии))
2018-07-01 21:18:35
Ника, не так давно мы с тобой говорили о магии стихов.
Знаешь, прочитав это удивительное стихотворение, я начинаю понемногу пересматривать свои "классические" позиции: ты права, есть в поэзии какая-то неуловимая составляющая, которая, пожалуй, важнее остальных необходимых атрибутов...
Я так пока не умею... (Надеюсь, ключевое слово "пока").
Знаешь, прочитав это удивительное стихотворение, я начинаю понемногу пересматривать свои "классические" позиции: ты права, есть в поэзии какая-то неуловимая составляющая, которая, пожалуй, важнее остальных необходимых атрибутов...
Я так пока не умею... (Надеюсь, ключевое слово "пока").
2018-06-25 22:39:37
Надюша, мы все разные, как и наши стихи... Меняемся мы и вместе с нами меняются наши стихи.
И совсем не надо быть в своих стихах, как кто-то, как впрочем и в жизни, нужно быть просто собою. У меня ведь тоже никогда не получится писать так, как пишешь ты, просто потому, что у нас разные взгляды на жизнь, разный жизненный опыт, да и разные предпочтения в жизни и в поэзии. И это замечательно!!! За это я и люблю поэзию - за возможность быть в своих строках настоящей.
И да магия поэзии она неуловима - это нечто большее, это то, что затрагивает не только разум, но и что-то глубинное, чего и объяснить-то порой невозможно.Что-то, что позволяет читающему забыть кто он, где он, какое сейчас столетие и, пусть всего лишь на миг, на время прочтения, стать другим, пережить эмоцию, предложенную автором. И в этот момент даже слегка споткнувшись на ритме или рифме, если сила слова велика, смысл глубок, а эмоция потрясающа - читатель легко переживёт эти помарки. Тому есть сотни примеров среди несовершенных стихов, которыми зачитывается уже не одно поколение,как и тысячи совершенных по форме поэтических сборников одиноко пылящихся на полках библиотек.
Что-то я опять разошлась))
Спасибо тебе, моя хорошая,что читаешь
И совсем не надо быть в своих стихах, как кто-то, как впрочем и в жизни, нужно быть просто собою. У меня ведь тоже никогда не получится писать так, как пишешь ты, просто потому, что у нас разные взгляды на жизнь, разный жизненный опыт, да и разные предпочтения в жизни и в поэзии. И это замечательно!!! За это я и люблю поэзию - за возможность быть в своих строках настоящей.
И да магия поэзии она неуловима - это нечто большее, это то, что затрагивает не только разум, но и что-то глубинное, чего и объяснить-то порой невозможно.Что-то, что позволяет читающему забыть кто он, где он, какое сейчас столетие и, пусть всего лишь на миг, на время прочтения, стать другим, пережить эмоцию, предложенную автором. И в этот момент даже слегка споткнувшись на ритме или рифме, если сила слова велика, смысл глубок, а эмоция потрясающа - читатель легко переживёт эти помарки. Тому есть сотни примеров среди несовершенных стихов, которыми зачитывается уже не одно поколение,как и тысячи совершенных по форме поэтических сборников одиноко пылящихся на полках библиотек.
Что-то я опять разошлась))
Спасибо тебе, моя хорошая,что читаешь
2018-06-25 22:59:06
Надя, я никогда не смогу писать, как Ника, как Люда Буйлова и как многие другие. А надо ли? Хорошо, что мы разные. Надя подарит мне светлое тепло своих целебных стихов и это дорогого стоит.
2018-07-01 13:25:03
именно так, Наточка
Ника, Наталья Владимировна, возможно я выразилась немного неточно. Дело в том, что ты, Никуся, можешь писать, скажем так, даже не придерживаясь некоторых классических канонов - и все равно стихи, при чем, как минимум, хорошие. Многие пишут, пренебрегая этими самыми канонами - и у них это слышно-видно-мешает. У тебя - нет.
Я могу написать неплохое стихотворение, но все мои стихи "уложены" в определенные рамки. Ты можешь этими "рамками" несколько пренебречь, я пока нет, увы...
Именно об этом думала, когда писала "Я так пока не умею..."
Я могу написать неплохое стихотворение, но все мои стихи "уложены" в определенные рамки. Ты можешь этими "рамками" несколько пренебречь, я пока нет, увы...
Именно об этом думала, когда писала "Я так пока не умею..."
2018-07-02 22:51:19
Понравилось стихотворение, Ника! У Вас хорошие образы и изящные рифмы. Спасибо.
2018-06-22 21:56:51
Ти пишеш по-новому і нагадуєш мені уляну задарма.
Це дуже висока планка і ти вже на цій висоті.
Це дуже висока планка і ти вже на цій висоті.
2018-06-22 21:43:02
Дякую, Любонько. Звичайно мені приємні твої слова,та писати так, як пише Надійка я не зможу мабудь ніколи, бо її вірші такі особливі.
2018-06-22 22:36:07
Интересно и как для меня пронзительно, очень жаль когда такое счастье исчезает, грустно...
2018-06-22 18:44:11
Цікавий вірш, Ніко! Ціла міні-п'єса! Сумна кінцівка... Але так буває часто. Сподобалось.
2018-06-22 18:36:14
Буває так, навіть коли почуття сильні (особливо коли сильні) люди чомусь не можуть довго ьути разом.
Дякую,Юля.
Дякую,Юля.
2018-06-22 21:45:44
Такі палкі почуття, а фінал сумний. Вірш сподобався, Ніко, щиро дякую!
Натхненного дня!
Натхненного дня!
2018-06-22 13:04:55
В прямом эфире
| Момент истины Объять любовью, точку отсчёта - точка... С папоротником |
| Рецензия от: Сколибог Олег 2024-04-25 08:00:32 |
| Наразі мені ці слова необхідні…. Дякую за сильні рядки |
| Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-25 07:47:55 |
| І не мати їм спокою ні на землі ні на небі!!! |
| Рецензия от: Кударенко Елена 2024-04-25 07:46:49 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.