Нет статуса

Автор: Шон Маклех
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-04-07 00:38:10
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Непрозорiсть

             «…rotta la fe' degli amorosi inganni…»
                                  (Francesco Petrarca)*

Якось почувши сонячного зимового ранку цвірінькання синиць (а вони передчувають весну краще ніж я і вірять – на відміну від мене, що вона справді прийде) я подумав, що камені падають з неба для того, щоб ми не забували про Нескінченність і написав ось таке:

Лататтям риби залатали став,
Латаною свитою зими вкриваю
Голе тіло своїх віршів.
Я, я, я, я, я, я
Десь там – на дні старого ставу
Чи то озера Лох.
Бо кожне озеро називається Лох,
А кожне дерево якщо не Бодхі
То має ім’я Кранн
А кожен камінь
Якщо не менгір, то Клох
Тільки ми забули про це.
Зазираючи у колодязь Ніщо
Хотів зрозуміти, що таке «Я».
Якийсь чоловік у білому
Написав мислячою тростиною
Що
Я – візерунок променів,
Я – відсутність хвиль,
Я – нетривка ілюзія.
Плутаю причини і наслідки.
Не дивися на відображення Місяця
Там – Будда.

*  - «…зламалась віра в світ моїх ілюзій…» (Франческо Петрарка) (іт.)

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 281

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 2.
Чудесно сказать, не выразить! Понравилось.
2013-04-07 18:53:36
Дякую! Приємно отримати від Вас відгук...
2013-04-07 19:11:29
Очень понравилось, много мыслей и образов вызывает.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 0
Размер: 0
Рифма: 0
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5
2013-04-07 01:38:23
У цього твору дуже цікава передісторія. 7 лютого 2010 року мені несподівано в голову прийшла думка: "Рівно через 3 роки на місто Челябінськ в Россії впаде метеорит і розтрощить це місто нанівець - лишиться на місті міста величезний кратер..." Це думка не полишала мене довгий час і я написав ось цей віршик про "каміння, що падають з неба". Навіть розмістив його на деяких сайтах... Мені писали в коментарях: "Які ще каміння з неба???" Я пояснював, що ось в мене таке передчуття, що на Челябінськ і т.д. Мені, звісно, ніхто не вірив...
2013-04-07 11:01:34

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
Рекомендации УПП
В прямом эфире
Важко навіть сказати, який текст первинний. Це означає, що авторський переклад дуже досконалий.
Дякую, Володимире.
Рецензия от:
Руслан Деркач
2024-04-19 04:38:13
Що може бути кращим, аніж сповнений пахощів бузку травневий вечір ? Давно не читав таких пахучих акровіршів. Дякую, Світлано.
Рецензия от:
Руслан Деркач
2024-04-19 04:30:13
Зачарований, Наталю. Хочеться вірити, що завтра настане. Дякую.
Рецензия от:
Руслан Деркач
2024-04-19 04:18:55
На форуме обсуждают
У одних голова на двери,
И ученье про мертвого плотника
Разжигает страсти внутри,
Не понять им простого работника,
Восхищённого с фузом гитарой...(...)
Рецензия от:
Атеист
2024-04-17 22:27:42
Хеви металл! Всем привет!
Драйва лучше в мире нет!
Вот послушай-ка Accept
Сразу станет меньше лет!

У фанатов AC/DC
До сих пор в порядке писи!(...)
Рецензия от:
Владимир Ярош
2024-04-13 16:14:51
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.