Нет статуса

Автор: Шон Маклех
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2013-04-13 00:16:50
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Острiв долi

Ірландія!
Мрій моїх візерунок,
Світло туманного дня,
Кров серця мого,
Цвіт вересу
І грудка землі
У руці затиснена.
Голос дзвону
І шум Океану,
Холод скель
І вогню жар.
Ірландія!
Вітру подих
Над вересом
І сенс життя мого,
Свободи пісня,
Вічно сумна вдова,
Що синів загиблих оплакує.
Дерево вічнозелене,
Дитина вічно усміхнена,
Що бавиться на березі
Нескінченної ріки часу.
Ірландія!
Роса на траві,
що з крові кельтів виросла,
Хрест кам’яний
І зелені пагорби,
Терпкі жорстокі легенди
І пісні безтурботні,
Камінь долі,
Що кличе дітей своїх
До Волі -  їм Богом даної.
Гели -
Сини королів!
Діти богині Дану!
Слухайте
Як Вітчизна кличе вас.

Примітки:
Авторський переклад з ірландської.
Написано під час поїздки в Коннахт у 1962 році.
Острів долі (Фаль) - давня назва Ірландії.
Гели - назва ірландців.
Є така приказка в Ірландії: "Всі ми сини королів." - в Ірландії в старі часи було кілька десятків маленьких самостійних королівств. Так що, якщо добре поритись в генеалогії, кожен ірландець знайде серед своїх предків королівське коріння.
Згідно давніх легенд - найдавніше населення Ірландії складали племена, які себе називали "Діти богині Дану".
На світлині - скелі Мохер.

История cоздания стихотворения:

0

0

Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:

Количество читателей: 313

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 5.

Анчупечо

Шоне!!! З Днем Народження!!! Здоров"я, щастя, душевного спокою, бажання жити і творити, вірних друзів, змін на краще, здійснення мрій!!! Ви...чудовий!!! :)

2014-04-01 18:49:06

Шон Маклех

Дякую!

2014-04-02 09:42:54

Ирина Яновская

Скільки любові у Вашому сердці до своєї країни! Які слова Ви знайшли, щоб передати свої почуття.

Якщо б усі люди так любили свою Батьківщину, якою б она не була: великою чи маленькою.

Дякую Вам за цей приклад, та сподіваюсь, що і в нашій свідомості щось зміниться.

2013-06-03 00:11:34

Шон Маклех

Дякую за відгук і розуміння!

2013-06-15 03:17:03

Арий Теко

Закохуєте, мене в Ірландію? ;) Продовжуйте, будь ласка, Шоне. У Вас це дуже легко виходить...

2013-04-13 15:52:52

Шон Маклех

Дякую за відгук і розуміння! Буду писати....

2013-04-14 00:35:48

Геннадій Дегтярьов

Мне тоже понравилось, короткое и очень ёмкое произведение о Вашей стране.

Оценки по стихотворению:
Ритм: 0
Размер: 0
Рифма: 0
Метафоричность и целостность образов: 5
Эмоциональное воздействие: 5
Глубина мысли и точность логики: 5

2013-04-13 03:51:18

Шон Маклех

Дякую за відгук!

2013-04-13 15:39:19

Грета

Ви патріот своєї країни,дякую Вам за це...дуже мальовниче усе змалювали...Я баччила її Вашими очами.І тепер буду мріяти про те,як,хоча би у ві сні побувати там...)))) Всміхаюсь Вам...З повагою і любов"ю,я.

2013-04-13 00:20:40

Шон Маклех

Дякую за відгук! Ірландія прекрасна. І в піснях, і в легендах. І у снах також...

2013-04-13 15:38:40

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.

Регистрация

Рейтинг произведений