UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Светлана Александрова
Тема:Стихи о войне
Опубликовано: 2014-10-29 15:25:14
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Вернулся из плена
Живой! Вернулся! Глупая реву…
Слова подруги десять раз читаю:
«Почти два месяца сын был у них в плену!»…
А я, от счастья, всё равно рыдаю.
И струйкой слезы катятся из глаз:
«Их отпустили методом обмена..»
«Спасибо Господи!» шепчу в который раз,
Что возвратился сын чужой из плена.
Ведь нет сейчас чужих нам сыновей,
Все — наши, и за всех переживаем,
И за сынов, нам неизвестных, матерей,
Как за своих, молитвы повторяем.
29.10.2014
Сьогодні, 12.12.2014 , на прохання Оксани
Федишин, моя приятелька, письменниця з
Кривого Рогу, Марія Гайдук, переклала
вірша:
Живий і повернувся! Я- реву...
І вкотре подруги листа читаю:
«Два місяці в полоні син мій був!»
А я від щастя сльози проливаю.
Струмками вдячність котиться з повік:
«Їх обміняли, відпустили». Слава Богу!
І серцем зустрічаю звіддалік
Чужого сина з дальньої дороги.
Бо вже не маю не своїх синів,
Усі – рідня, за кожного боюся,
І за синочків невідомих матерів
Тепер як за своїх, щодня молюся.
История cоздания стихотворения:
Наталия Бугаре написала стихотворение о
матери, сын которой в плену.
Сегодня я получила ответ Наташи, что он
вернулся. Мое посвящение его
маме, ему, и всем всем украинским мамам,
ждущих своих сыновей-патриотов
с войны.
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 1210
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 15.
Спасибо огромное за стихи, за отзывчивое сердце!
И Наташе Бугаре спасибо. Всем, кто поддерживает, для кого каждый украинец на войне, как свой, родной.
И Наташе Бугаре спасибо. Всем, кто поддерживает, для кого каждый украинец на войне, как свой, родной.
2015-01-27 23:19:36
И Вам Альгиз спасибо... и за неравнодушие, и за то, что зашли "в гости"..
2015-01-27 23:20:27
Як на мене, оригінал кращий за переклад, як і має бути. За щирістю і безпосередністю - просто клас! Про маленьку хибу я Вам писала, сподіваюсь, Ви не образились? Головне, зміст прекрасний, схвильованість і переживання такі реалістичні!
2015-01-27 23:06:10
Дякую, Тетяно.. У назві я скористалась Вашою порадою, бо то є правильно..А от у рядках якщо зміню, то в мене виб'ється з ритму.. Отож, буду надалі знати, що так не пишеться, та у самому вірші не зможу поміняти(( а переробляти вірша вже "душа не стоїть"... але, Ви якщо ще в мене щось побачіте, то кажіть-буду вельми вдячна))) І мені приємно, що Ви зайшли на сторінку до мого твору..ось..
2015-01-27 23:09:51
... извините, Светлана и Татьяна... а если так:
«Спасибо Господи!» шепчу в который раз -
Что сын чужой вернулся в дом из плена.
С уважением.
«Спасибо Господи!» шепчу в который раз -
Что сын чужой вернулся в дом из плена.
С уважением.
2015-01-27 23:17:36
Ого! Дмитрий, ну Вы меня просто выручили! В принципе, я думаю, если поставлю как Вы предложили, то смысл не меняется, и правильно будет написано, правда? Спасибо Вам огромное за помощь... Я Вам очень-очень признательна...
2015-01-27 23:23:25
))... не за что, Светлана... а строки сильные получились - браво!
2015-01-27 23:26:46
Ой! Татьяна! Дмитрий! А если вот так:
«Спасибо Господи!» шепчу в который раз:
Вернулся сын чужой домой из плена.ли этот вариант, или от, что Дмитрий предложил?
Мне надо совет: и
«Спасибо Господи!» шепчу в который раз:
Вернулся сын чужой домой из плена.ли этот вариант, или от, что Дмитрий предложил?
Мне надо совет: и
2015-01-27 23:28:06
Не.. почитала ..посмотрела.. Так, как Дмитрий мне помог-хай так и остаётся! Так лучше всего! Ой, теперь у меня и правильно все,и смысл не потеряла.. И чтоб я без Вас делала?)) Такой маленький "подарочек" а настроение поднялось на 5 баллов..
Спасибо и Татьяне, и Дмитрию!
Спасибо и Татьяне, и Дмитрию!
2015-01-27 23:32:29
Только что Татьяна мне тоже вариант подсказала, он мне чуть более по душе.. прямо совсем мой...Я надеюсь,Дмитрий не обидитесь,если я поставлю: Что возвратился сын чужой из плена," -это больше моё... А вообще, мне очень приятно, что у нас, на УПП, ТАКИЕ замечательные люди... Знаете, я пришло с работы,уставшее и замученое, а сейчас сияю, шо квитка по утру)))
2015-01-27 23:43:11
тут не можна бути не з вами, як з окремою Світланою, так і зі всіса жінками України. яка ж Ви молодчина, пані Світлано! особливо за цю небайдужість, за співчуття, за вміння брати на себе і страх чужий, і біль!.
мені гонорово мати такого друга, товариша, соратника, знайому, таку людину!
подяка Вам за вірш!
мені гонорово мати такого друга, товариша, соратника, знайому, таку людину!
подяка Вам за вірш!
2015-01-27 20:49:12
Як смачно Ви, Василію, сказали.. "Гонорово".. я цей вислів чула лише раз ..у вірші ..автора не пам'ятаю..Але він так мені сподобався...
А про "чужий біль"..Мама свариться на мене, каже що я не бережусь.. а як тут залишатись байдужим, як воно наче по самісінькому краю серця проходить.. воно, буває, вже навіть болить... А мумука каже, що я -"Дурне"
)
А про "чужий біль"..Мама свариться на мене, каже що я не бережусь.. а як тут залишатись байдужим, як воно наче по самісінькому краю серця проходить.. воно, буває, вже навіть болить... А мумука каже, що я -"Дурне"
)2015-01-27 22:20:18
хай що би нам хто не казав чи казав, ми маємобути собою. людьми ми маємо бути. вовки і ті вже давно навчилися жити правильніше, "людяніше" ніж ми. вміють буть у зграї, вміють дбати, знають твердо, що поодинці не виживуть, діляться їдою. я народився серед них, і весь час повторюю приказку свого діда: "ми не вміємо так, як вовки". з гіркотою великою він казав це.
тож будемо людьми і надалі!!
тож будемо людьми і надалі!!
2015-01-28 07:53:03
Я выложила ранее написанный мною стих, созвучный теме вашего: http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47801&poem=152097
2014-12-12 10:48:12
Щиро дякую, Свєта, вам за такого зворушливого вірша
і Марії за чудесний переклад!!!
Вірш актуальний. Вся Україна плаче за побитих дітей і радіє поверненню кожного синочка, як свого особистого.
Перемоги! Миру! Процвітання нашій Україні!
і Марії за чудесний переклад!!!
Вірш актуальний. Вся Україна плаче за побитих дітей і радіє поверненню кожного синочка, як свого особистого.
Перемоги! Миру! Процвітання нашій Україні!
2014-12-12 10:35:43
Дякую )))
Трогательные стихи, откровенные. Солидарен с Вами: "Ведь нет чужих нам сыновей".
2014-12-11 22:26:17
Дай Бог им всем вернуться.Там чужих нет.Чужие- здесь, пьют коньяки по ресторанам.
2014-11-21 21:34:49
Дай Бог, Димыч! Вы правы-там все-наши.. а чужие с коньяками даже людьми назвать их язык не поворачивается....
2014-11-21 21:39:44
Спасибо, Светлана, за вашу боль и за ваше сопереживание. Мы все молимся за них, наших мужей и сыновей, за нашу Украину и за победу. Мы победим, непременно! А они, умершие за нас, будут вечно жить в наших сердцах и в обители Бога! Слава Украине! Слава Героям! Мир всему Миру!
2014-11-02 19:17:25
Смотрела сегодня документальный фильм, как освобождали наших ребят..Какие они измученные..какие они..родные.. Едут. плачут..и я с ними...
2014-11-03 01:28:51
Я тоже смотрела... Все мы сейчас, наверно, смотрим одно и то же. Всем молиться надо. Через это надо пройти. Пришедший с мечем - от него погибнет...
2014-11-03 07:30:01
Молюсь.. Вяжу носки в АТО и молюсь..а что остается делать?
2014-11-03 16:08:27
Не реви,Света,тебе нельзя столько плакать.Я вот писал но не поместил.Надейтесь и ждите родные.
Вы знаете как ждать из плена?
Когда ребёнок твой уже в плену,
А маме снится день обмена,
Но не пробить "бетонную стену".
Мольба о помощи дошла ли?
Мы молимся любимые о вас.
Вы не предали, в плен попали,
В бою жестоком защищая нас.
А сутки тянутся как месяц,
Все на иголках и не могут спать.
Слова для утешения бесят,
Не дай вам БОГ, такого испытать.
05. 09.14г.Только он ещё не вернулся.........
Вы знаете как ждать из плена?
Когда ребёнок твой уже в плену,
А маме снится день обмена,
Но не пробить "бетонную стену".
Мольба о помощи дошла ли?
Мы молимся любимые о вас.
Вы не предали, в плен попали,
В бою жестоком защищая нас.
А сутки тянутся как месяц,
Все на иголках и не могут спать.
Слова для утешения бесят,
Не дай вам БОГ, такого испытать.
05. 09.14г.Только он ещё не вернулся.........
2014-10-31 21:47:16
Хорошо, не буду реветь)) Чтож сделать, если оно ревётся и ревётся)))
А стихотворение, Эдик, хорошее.. Правда написана:" Слова для утешения бесят"..... Не дай Бог такого горя. И как хочется, чтобы все вернулись живыми и здоровыми...
А стихотворение, Эдик, хорошее.. Правда написана:" Слова для утешения бесят"..... Не дай Бог такого горя. И как хочется, чтобы все вернулись живыми и здоровыми...
2014-11-01 12:20:08
Здравствуй, милая, ты мёртвой вернулась из плена?
Нет, ещё жива, но там меня пытали и изнасиловали.
о
Слава Украине!
Героев славим!
Нет, ещё жива, но там меня пытали и изнасиловали.
о
Слава Украине!
Героев славим!
2014-10-30 11:41:46
Вообще-то, Виталий, стихотворение о вернувшемся из плена чужом сыне.. За внимание-спасибо.А вот комментарий Ваш я не поняла...
2014-10-30 12:49:30
Из плена веозвращаются не только мужчины, но и патриоты женщины.
Поверь, лишь поэтому я заострил внимание читателей на этом моменте.
Поверь, лишь поэтому я заострил внимание читателей на этом моменте.
2014-10-30 13:08:21
А!! Не подумала об этом...Ох, и витиевато ж Вы умете изложить Виталий))) Прямо теряешься))) Для таких, как я-надо просто писать)) Не все ж так мыслить глубоко умеют, как Вы))
2014-10-30 18:53:06
Просто, это как? Это на раз, два и три?
Бери без ухаживаний, я сегодня - твоя.
2014-10-30 19:29:10
Пора готовить новый Нюренберг, для кремлёвских гномов!
2014-10-29 17:45:17
не поможет.. яду им..в Москву-реку...у меня впечатление, что это-конец света...
2014-10-29 23:45:03
В прямом эфире
| Евгения, мне нравится Ваше тврчество. Тема, которую Вы подняли в этом стихе, отражает только Ваше мнение, но она настолько безгранична, что у каждого тут есть своё мнение. А потому дискуссии о Боге никого ни в чём не убедят. С улыбкой, Геннадий. |
| Рецензия от: Геннадий Ронжин 2024-04-24 19:13:12 |
| Коротко и понятно про любовь и взаимопонимание. |
| Рецензия от: Сергей Кузнецов 2024-04-24 19:09:21 |
| "...Будет херсонский запах арбуза..." - сразу вспомнился этот запах. Успехов в творчестве! |
| Рецензия от: Сергей Кузнецов 2024-04-24 19:06:52 |
На форуме обсуждают
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
| Мне любая музыка нравится если это музыка, а не какафония. (...) |
| Рецензия от: Мишигас 2024-04-22 10:30:06 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.