Число 27. Як свиня на небо гляне. Десять цікавих українських фразеологізмів / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
Автор: Жанетта Акимова
Тема:Переводы
Опубликовано: 2019-11-06 19:30:16
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Усе забрали: й силу, і любов,
В нелюбе місто кинутеє тіло
Не раде й сонцю. Відчуваю, кров
У моїх жилах знов заледеніла.
У Музи вдачі доброї нема,
Лиш дивиться, але не промовляє,
Голівоньку в віночку нахиляє
Мені на груди. Не сумуй дарма.
І тільки совість, що ні день страшніш
Мене катує: їй данИни треба.
Закрив лице, молю її: Облиш,
Немає сліз. Стою я просто неба.
А. Ахматова
Все отнято: и сила, и любовь.
В немилый город брошенное тело
Не радо солнцу. Чувствую, что кровь
Во мне уже совсем похолодела.
Веселой Музы нрав не узнаю:
Она глядит и слова не проронит,
А голову в веночке темном клонит,
Изнеможенная, на грудь мою.
И только совесть с каждым днем страшней
Беснуется: великой хочет дани.
Закрыв лицо, я отвечала ей...
Но больше нет ни слез, ни оправданий.
История cоздания стихотворения:
Спасибо Юрию Роновскому за помощь в редактировании
стихотворения.
... так вкруг всегда и было |
Рецензия от: Стас Кривда 2024-04-18 00:02:18 |
... таки надо присекать
эту бесконечную пахоту,
иногда и грубо Спасибо |
Рецензия от: Стас Кривда 2024-04-17 23:58:33 |
В лісі терміново потрібні перевибори! Влучно! |
Рецензия от: Раиса Татаркова 2024-04-17 23:51:48 |
У одних голова на
двери, И ученье про мертвого плотника Разжигает страсти внутри, Не понять им простого работника, Восхищённого с фузом гитарой...(...) |
Рецензия от: Атеист 2024-04-17 22:27:42 |
Хеви металл! Всем
привет! Драйва лучше в мире нет! Вот послушай-ка Accept Сразу станет меньше лет! У фанатов AC/DC До сих пор в порядке писи!(...) |
Рецензия от: Владимир Ярош 2024-04-13 16:14:51 |