Автор: Жанетта Акимова
Тема:Переводы
Опубликовано: 2020-04-07 01:20:09
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Про концерт жене вещает вечером Мартын:
- Видел нынче в телевизор много балерин.
Тоненькие, стройные, вовсе не как ты,
А тебе, родная, ведь нет и тридцати.
А супруга злится: - Что за спор с дурным?
Ведь нельзя полнеть им, есть у них режим.
Репетиции всегда – этак часов семь,
И, порою, некогда им поесть совсем.
А Мартын мечтательно: - Вот вырастет мой сын,
Пусть себе жену поищет он средь балерин.
Будет идеальная у него жена,
Сможет заработать на всё себе сама.
И к тому же выгода: она не ест почти,
Невозможно времени на обед найти.
Ідеальна жінка, Павло Глазовий
Про концерт розповідає дружині Мартин:
— Оце вчора в телевізор бачив, балерин.
Всі тоненькі та худенькі, не такі, як ти.
А тобі ж іще немає навіть тридцяти. Жінка злиться:
— Що балакать із таким дурним?
Їм не можна поправлятись, бо у них режим.
Репетиції щоденно, та годин по сім,
Так, що ніколи буває і поїсти їм.
— Мда,— сказав Мартин мрійливо.— Виросте мій син,
Хай, скажу, шукає жінку саме з балерин.
То ж дружина ідеальна: заробля сама
І не їсть нічого майже, бо часу нема.
История cоздания стихотворения:
Дуже вміло відтворені почуття та образи. Гарний стиль та рітмика. Фортуни та оптимізму! |
Рецензия от: Азинелло 2024-03-29 01:44:52 |
Это стихотворение написано очень заботливой и сильной мамой, звучит, как молитва, в ярких лучах добра и надежды, а какая энергетика! Спасибо, Людмила! С уважением! |
Рецензия от: Михаэль Шон 2024-03-28 23:31:35 |
Спасибо, Александр! Добру - быть! И мир не за горами... |
Рецензия от: Ирина Венжега 2024-03-28 21:35:44 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |