UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: ДМИТРИЙ ЧЕРАШНИЙ
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2019-12-09 21:24:01
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Под небом голубым, за полем золотым…
На полустанке тихо, ни души.
Ночь быстро достаёт карандаши
и за окном купейного вагона
на небе появляется звезда.
За ней – десятки, сотни. Лишь тогда
тьму озаряет лунная икона.
Ей горы поклоняются, вода
речная, деревушки, города –
любую душу до глубин заденет.
Кто посмелей поднимет к ней лицо,
но тут же и матёрых, и юнцов
состарят, сгорбят выросшие тени,
манкурты. При отсутствии ума
несложно им деревья и дома
то в монстров превращать, то в кучи хлама
у редких пешеходов на виду.
Что до гостей – иных с ума сведут,
усугубив экзотику рекламой.
Живут за полустанком города,
считают дни, недели и года,
надеясь убедить при встрече с нами
оранжевой эстетикой ветров,
трамвайной парой местного метро
не опошлять действительности снами.
На полустанке тихо, ни души.
Поспешно ночь берёт карандаши
и, в книжице потрёпанной, в раскраске,
старается привычно, до зари,
принцессы цирка падки на пари,
подправить колер старой, старой сказке…
08.12.2019
История cоздания стихотворения:
... командировки в Кривой Рог подсказали...
Фотография - моя
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 289
Рецензии
В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве или наоборот, человека помнящего о таком родстве, но ненавидящего свой собственный народ.
Спасибо, Сергей!)
Не понятно, причём здесь манкурты, принцессы цирка и заглавие.
В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве или наоборот, человека помнящего о таком родстве, но ненавидящего свой собственный народ.
Сергей, текст о реальном городе, о моих ощущениях после пребывания в нём (хотя поездки продолжаются).
Пересказывать оперетту Имре Кальмана не буду - додумайте сами. И да, почитайте Александра Кабанова, известного поэта украинского ( не в коем случае не посягаю на его лавры).
Кстати, первое заглавие было "Под небом голубым есть город золотой" (с)))
Жму руку)
В "Амбере" Роджера Желязны главный герой иногда употребляет метафоры для описания своего состояния – например, "Она была мягкая и теплая... Ваза в бархате... Ваза с медом...". Так в некоторых переводах этих метафор просто нет – переводчик побоялся своим непониманием того, что хотел передать автор, исказить нарисованную картину.
А тут непонятки без всяких переводчиков: описывается, как лунный свет искажает внешность подставивших ему лицо, как вдруг "манкурты"... Что, при лунном свете у смельчаков наблюдается повальная амнезия? Упоминание о принцессе расцениваю едино как средство вставить рифму "зари/пари". А с "небом голубым, за полем золотым" зацепок вообще не вижу.
Не расцените, как наезд.
Спасибо, Ольга!
Мой поклон, Любушка)
| Вийшла гарна пісня! |
| Рецензия от: Ольга Савенкова 2024-04-26 01:14:52 |
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |