Основа-Кафедра. Анализ. Обсуждение № 7 Автор: Светлана Осипова
Сейчас на сайте 4471 человек
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Отсутствует

Автор: МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ
Тема: Философские стихи
Опубликовано: 2014-03-26 09:12:22
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Чорні тюльпани

ПАМЯТИ МОЕГО МУЖА.

Рано вставала, ще до світання,
Щоб поливати квіти чекання,
Квіти мовчання, квіти зітхання,
Квіти ридання, квіти страждання.

Як не кохала квіти кохання,
Не відвернула подих останній,
Квіти зчорніли...Марні благання...
Чорні тюльпани - квіти прощання...

Дословный перевод на русский язык:

Рано вставала, ещё до рассвета,
Чтобы поливать цветы ожидания,
Цветы молчания, цветы вздохов,
Цветы рыдания, цветы страдания.
Как ни лелеяла цветы любви,
Не отвратила последний вздох,
Цветы почернели...Напрасная мольба...
Чёрные тюльпаны - цветы прощания...

История cоздания стихотворения:

0
0


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 790

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 11.
Терпения
2019-05-26 16:45:33
В те дни ничего другого не оставалось, только терпеть, смотря на муки дорогого человека... Лидия.
2019-05-26 17:02:07
Лида, очень больно читать такие работы....
Но: это действительно была Любовь... Та, которую ищут, о которой мечтают, которую воспевают...
О человеке, который не являлся Вселенной для другого человека, так не получится написать...
Лида, мир и покой его душЕ... Разделяю с тобой эту боль...
Искренне, Вадим.
2018-05-08 16:59:25
Вадим! Признательна за понимание моих чувств. Идёт 12-тый год... Много... Но сердце
плачет... сухими слезами... Лида.
2018-05-09 11:40:29
Лида, сердце всегда будет плакать... Такие мы, люди... Те, кто нам дорог, остаются в нашем сердце навсегда... Это срока давности не имеет...
2018-05-10 09:51:27
Спасибо, Вадим. Лида.
2018-05-10 10:22:59
Грустно.С теплом.
2018-05-08 16:32:54
Спасибо, Елена, за поддержку. Лидия.
2018-05-09 11:43:28
Тяжёлое стихо и комментарии к нему. Пусть ушедшие смотрят только на цветущую землю, а не разбитую и забытую. Обнимаю. Арте
2018-05-08 16:29:57
Спасибо, Арте, за визит и понимание.
На Вашем фото цветут маки, или тюльпаны? На славянском аэродроме для малой авиации я ежегодно видела море цветущих маков. Я жила близко от аэродрома. Лидия.
2018-05-09 12:40:23
Это степной Крым. Тогда маки забили пшеницу. Прекрасное и ужасное зрелище.
2018-05-09 19:29:13
Да, зрелище цветущиих маков великолепно, если они не являются в это время сорняками. Как сорняк мак трудно вывести. Лида.
2018-05-09 19:40:07
Мои соболезнования! А стих красивый, достойный Вашей любви! Творчество у Вас есть, желаю еще радости!
2017-12-16 21:41:40
Спасибо, Олег, за визит на мою печальную страницу. У меня таких страниц несколько в самом начале списка на первой странице.
2017-12-16 23:05:39
Уточняю. Выкладывать стихи я начала именно с этих стихов. И хоть они и печатались первыми, здесь оказались на третьей странице.
2017-12-16 23:11:16
Мурашки по коже... Говорят, время лечит...
2017-08-01 18:05:10
Правда, лечит... Печаль моя уже становится светлой. Уже не рыдаю вголос. Идёт 11 год...
2017-08-01 18:09:31
Він житиме, поки житиме твоя пам'ять про нього.
2017-08-01 18:12:43
2017-08-01 18:14:21
Прослушай:http://www.stihi.in.ua/view.php?author=47270&poem=1095
2017-08-01 18:31:37
Щемит сердце от этих строк!
2016-01-13 15:48:17
Дни его и моих страданий... И он знал, и я знала, но о смерти не говорили...
2016-01-13 18:47:51
Извини, долго он болел? Знал, что уходит? Мама до последнего не хотела уходить, так тяжкомне было, когда она отказывалась от обезболки, знала , что это усаоряпт уход Былс гангрена ноги
2016-01-13 21:08:33
Муж болел ровно 35 днй - время от первого посещения врача до дня смерти. Рак-саркома желудка и поджелудочной железы. Муки были адские. Катался по полу.Наркотики(а их пока назначили!!!)помогали буквально 2-3 часа. Тяжко болел, тяжко умирал... Знал, что умирает, приходили друзья и он с ними прощался навек. Это было страшно смотреть. Они плакали, обнявшись и я, глядя на них...
2016-01-13 21:47:12
Я писала курсовую в онкологии, дедушка умер от рака левого легкого, знакомо все не по наслы
шке.На нем решиили экономить, он в Нежине, а в Киеве. Экономили наркотики/да воздастся
Им за это!/ Он пытался убить себя током, раскрутил торшер, пока бабушка была на рынке.
Великолепно гадал, в день смерти разложил пасьянц, который никогда не раскладывался и ска-
зал, что сегодня умрет! Бабушка на секунду уснула,,в 4 утра проснулась, еще грудь теплая...
А он мертвый...
2016-01-13 21:59:58
Смотреть как умирает родной человек(да и не родной)страшно... Избавь, Боже. от этого...
2016-01-13 22:07:00
Мы прошли этот страшный путь... Отпустим любимых наших!
2016-01-13 22:11:06
Нехай все у Вас буде добре.
2014-12-27 17:22:01
Дякую, Ніно. З цієї серії віршів залишився ще один - "К Вечному Страннику". З цією назвою я зробила і плейкаст. Вважаю , що це найкраще, що я написала по цій темі.
2014-12-27 19:11:51
Спасибо за строки! Только Божьего благословения и тепла,мира дому твоему! Но мне черных тюльпанов не надо...Я люблю желтый цвет...Это так попытаюсь шутить сама над собой...Правда плохо получается...Обнимаю...
2014-05-06 09:40:00
Грета! Чтобы ты поняла, тюльпаны в нашей семье были цветами любви, цветами свадьбы(26 апреля), нашим оберегом. У нас на даче всегда море тюльпанов. Будучи уже безнадёжно больным, в октябре 2006 года муж меня настоятельно отправил на дачу посадить тюльпаны. И сказал при этом: "Я же всегда 26 апреля буду смотреть на Землю и смотреть на наши тюльпаны.Езжай, посади, а то ведь всё равно придёт весна, а я не узнаю нашу дачу без тюльпанов..." И я поехала 1 октября и посадила, поливая слезами. А 24 октября муж умер(с а). :(
2014-05-06 10:13:43
Грета! У меня есть стих и плейкаст "К Вечному Страннику". Посвящены мужу. И там присутствует тема наших тюльпанов.
2014-05-06 10:20:36
Обязательно...Зайди ко мне на страничку и прочти прозу "Это была любовь...".
2014-05-06 17:51:22
Дуже сумно, Лідочко.

Божих благословінь для вашого життя!
2014-04-01 21:48:12
Дякую за співчуття, Оксаночко.
2014-04-01 22:17:02
Печально...
2014-03-30 19:28:12
Посвящено моему мужу, умиравшему в муках.А тюльпаны для нас были свадебными цветами, ставшими как бы амулетом всей нашей семейной жизни.
2014-03-30 22:27:16

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Вика, заставила поискать информацию в Интернете. Действительно, два века назад в Англии и Ирландии были «будильщики» - специальные люди, которые за небольшую плату каждое утро проходили по улицам и будили своих клиентов стуком палок в двери до тех пор, пока не убеждались, что клиент разбужен. Если рабочий жил на втором этаже, его будили стуком длинной палки или плеванием гороха из духовой трубки в окно.
Рецензия от: Аразова Марина
2019-09-20 23:09:07
ЗдОрово!
Рецензия от: Любовь Назаренко
2019-09-20 22:52:59
Здорово, улыбнули! Отличный лозунг и картинка!
Рецензия от: Александр Леонидов
2019-09-20 22:51:06
На форуме обсуждают
Мирослав Гай

Нова команда Міністерства охорони здоров'я на третину скоротила бюджетні витрати на закупівлю ліків для орфанних хворих (люди з (...)
Рецензия от: Зрадонька
2019-09-20 19:53:25
Константин Золотаревский
19 год
Европейский парламент принял резолюцию о Пакте Молотова-Риббентропа

В принятой ЕП резолюции подчеркивается, что В(...)
Рецензия от: Юрко
2019-09-20 19:51:58
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.