Оксана Васильевна Федишин


*=== Мир дому Вашому! ===* ЛЮБЛЮ ВСІХ, ХТО ЛЮБИТЬ БОГА І МОЮ УКРАЇНУ ! *===* Моя Україна: http://www.youtube.com/watch?v=y7TLybKdnIc
Общая информация:
Город, страна
Коломыя
Дополнительная информация
Пісня "Понад Прутом моя Коломия"
http://www.youtube.com/watch?v=KWv_ruyTirQ ........
Світові рекорди Коломиї:
https://www.youtube.com/watch?v=pFgEIZzw-_g ...........
Вставай, Україно!
http://www.youtube.com/watch?v=vY3rwCOWvlo .............
Рідний край
http://www.youtube.com/watch?v=YV8w8E8Mxxs
"Українонько моя"
http://www.youtube.com/watch?v=aTrHdLT6duc -
"Верните нам мир"
http://www.youtube.com/watch?v=E3HgpdoEz2w
Последний визит
25.03.2024 15:12
Дата регистрации
28.03.2014 20:05
Активность автора:
Всего публикаций (стихи и проза): 267
Написано рецензий: 2928
Получено рецензий: 1305
Регалии:
Рыцарь Круглого Стола

Количество побед:

Стихи и проза автора

Общий
Колядують в Україні 2023-10-16 10:03:56 Стихи для детей
___ АЗОВ___ 2023-10-06 01:37:53 Свободная тема
Корабль мой не тонет 2023-07-04 13:26:48 Свободная тема
О чём мечтали февральским утром кот и ворон? 2023-06-23 19:10:43 Свободная тема
Екзамен витривалості 2023-04-19 14:31:19 Свободная тема
Мить 2023-04-03 12:43:46 Свободная тема
Щоб не тривожити Лірику болем 2022-07-01 21:35:57 Свободная тема
Iгри в слово. Росте поет. Дитячий ковчег 2022-03-23 12:52:08 Свободная тема
Вiн зможе! (Про долю В. Стефаника) 2022-03-23 12:41:37 Свободная тема
Тригiльник 2022-03-23 12:38:56 Свободная тема
Вiйна за мене 2022-03-20 07:52:39 Свободная тема
Плаче Осiнь пiд вiкном 2022-03-20 07:49:38 Свободная тема
Canzone alla rovescia 2022-03-20 07:47:15 Переводы
Ніжноцвітна надія 2022-03-17 19:53:20 Свободная тема
Йду Андріївським узвозом 2022-03-01 00:54:17 Свободная тема
Ворона 2022-02-09 12:46:40 Свободная тема
Шкаралупи обломок 2022-02-09 12:24:12 Свободная тема
Din don campanon 2022-02-09 11:50:57 Переводы
Це лiрична моя Коломия 2022-01-19 00:02:57 Свободная тема
Негаснучий свiтильник 2022-01-08 14:01:46 Свободная тема
Порошина 2021-08-09 20:33:19 Свободная тема
Парабола життя 2021-06-18 16:19:13 Свободная тема
Просвiти Божий промiнь 2021-05-21 19:59:33 Свободная тема
Не змовкають вiтрiв голоси 2021-04-17 17:54:30 Свободная тема
Тремтить уярмлена Земля 2020-10-28 21:57:48 Свободная тема

Все папки

Общий
Дитячий Ковчег. Вірші, пісні, загадки, ігри для дітей
ІІІ. "Слав, душе моя, Господа!"
ІІ. Колисанка для Євгенка
За каждую душу ведётся борьба
Взгляд во вселенную
Сценарiй. На допомогу вчителю, органiзатору
Експромти
Спокусливі дурниці та інші небилиці - подальше від очей - в валізу й на полицю
Сто відповідей на запитання, та Істина - одна.
Громадянська позиція
Твори Долеписця, ч. 2
ІV. Стогін часу
Хокку

Автор рекомендует

АдминистраторОбновляемся :)ДюймЛюда АблаеваЮрий МельниковИволгаГеннадій ДегтярьовШон МаклехНаталия БугареМайдан КиевОмельницька ІринаЕлена МарсИнна 5Млечный ПутьИрина ГалкинаСенилгаОлег ДобровВулпекулаНина ВолковаВладимир НиктоВалерий ДимычМикола БескровнийВладимир СенаторовИрина РассветнаяВиктор ШтальСергей СорокасТамила ЯрцеваЛюбовь НазаренкоДзвони серця. Небесна СотняТом де КетКонкурс "Боже Великий Єдиний, нам Україну храни!" АП О. ФедишинТетяна Іванова ЮртинаАП О. Доброва, Т. Лавинюкової "Поет-Художник"Артур СиренкоВладимир БондаренкоВиктория БорисоваЮлия Щербатюк

Вход для авторов
Забыли пароль??
Регистрация
В прямом эфире
Доброго дня, Наталя Володимирівна! Держіть переклад:

КОРАБЛИИК

Той ранок таким був немислимо свіжим,
гойдались росинки вздовж стежки сильніше,
а поблизу хвіртки цвіли маргаритки,
і равлики грілись у ліжечку квітки.

А тут, по калюжі, так легко, відважно
в далекі краї плив кораблик безстрашно
із аркуша ще не старої газети,
в якій друкували поеми поети.

І сонце яскраве, і вітер попутний
вітрило оббризкали вмить перламутром,
Світилися в серці відрадні надії,
і ранок був свіжим, і купчились мрії.

--
Де Ви, Наталочко Володимирівно? Відгукніться!
Рецензия от:
Лисич Валентина
2024-03-29 16:12:04
Така приємна подорож.

А це моє

Не промовляй "помовч, зажди"...
Авторский переклад - "Не говорите мне, потом"

Не промовляй "помовч, зажди".
Ти Прометей в коханні - любий,
У дотиках пульсують груди -
Трояндами тремтять з жаги.

Притулок пташкою знайти,
Росою - проліском багнета.
Здобуток бути назавжди
З козацьким - альфа та омега.

Ще вранці скелю віднайти
Де провокують в мріях хвилі -
Тотем* безодні на стриптиз -
чи в тім пророцтво від Сивіли.

В день судний скинути корсет -
Коханий мій - геть забобони.
Світ дивовижний без кордонів,
Приникшим біля стоп Скарлет.

Не промовляй "помовч, зажди"...

*Тотем* - в данному випадку Посейдон.
22. 02. 2022.


Не говорите мне потом
Потоком чувств, скользящих мимо,
Я женщиной хочу стать, милый,
Цветущей розой за окном,

Синицей в трепетной руке,
Сверкающей росой... Стихией,
Взрывной и павшей на рубеж,
Исполненной казачьей силы.

И полусонной на заре
Прибой послушать говорливый.
Концы ли в воду Пер-Лашез -
О нас в пророчестве Сивиллы:

В день судный скинуть на скамье
С любимым все свои невзгоды -
Сей жизни обнуляя коды,
Распятых в жаждущей Скарлет.

"Не говорите мне, потом"...
Рецензия от:
Сколибог Олег
2024-03-29 16:06:10
Геннадий, мои овации Вам и восторг.
Великолепное стихотворение.
Мира Вам, здоровья, добра, творческого вдохновения.
Рецензия от:
Таня Яковенко
2024-03-29 15:44:27
На форуме обсуждают
Іде вуйко Хрещатиком - 

Приїжджа людина. 

Запитує у зустрічних: 

- А котра година? 

Перехожі пробiгають, 

Позиркують скоса. 

Той рук(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 09:59:39
Коли забув ти рідну мову —

яка б та мова не була —

ти втратив корінь і основу,

ти обчухрав себе дотла.


Коли в дорогу ти збирався,

каз(...)
Рецензия от:
Омельницька Ірина
2024-03-25 08:29:11
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.