UA
|
Додатковий 16. "А небо в зорях" на вірш Ніни Трало / АП творчої групи - Злива / |
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Файна Солоха
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2014-05-23 13:33:36
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
SOUL'S NOTES
If only I could tell the truth,
That I don’t know the real meaning
Of songs, of heaven and of books,
of soul depth, sincere feelings…
I have some worries that one day
I won’t wake up with sun and clouds,
My dear God! I really pray
For every person in the crowd!
My thoughts are filled with love and faith,
Please, take my shoulder for support!
I don’t have masks, just own face,
I don’t want lie, don’t want distort…
История cоздания стихотворения:
I'm simply very open-hearted...
0
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 661
Рецензии
Всего рецензий на это произведение: 6.
Дуже гарний вірш, з таким чудовим змістом та ще й англійською - Ви молодець! ))))
2014-07-11 10:23:40
дякую Вам і за комлімент і за коментар))) 
все ніяк не зберуся із українською версією......
все ніяк не зберуся із українською версією......
2014-07-11 10:58:12
А зібратися треба, бо дуже файно і хочеться, щоб кожен зміг це оцінити )))
2014-07-11 11:10:19
нет, конечно
я гостям рада всегда. Пирожками с чаем не угощу тут, - могу лишь представить свои "творческие начала"
с уважением,
я гостям рада всегда. Пирожками с чаем не угощу тут, - могу лишь представить свои "творческие начала"
с уважением,
2014-07-09 11:24:26
Неплохо бы перевод,а то я в школе учила Французский,спасибо заранее(или это уже стих для членов Евросоюза?)Вика
2014-06-25 08:43:49
чесно - сідала писати переклад, та не можу його заримувати у повній мірі... цей вірш за декілька хвилин "ліг" після конференцій англійською на роботі, а ось переклад ще ніяк не вийде... 
2014-06-25 09:08:28
Какая Вы молодец ! Какая умничка ! А тут своего родного языка досконально не знаешь !
Скажу честно : не всё поняла, но добросовестно пыталась вспомнить ранее изучаемый английский.
Жаль , что объём знаний школьной и университетской программы не всем позволяет свободно общаться на иностранном.
С уважением.
Скажу честно : не всё поняла, но добросовестно пыталась вспомнить ранее изучаемый английский.
Жаль , что объём знаний школьной и университетской программы не всем позволяет свободно общаться на иностранном.
С уважением.
2014-06-25 08:37:06
дякую Вам) хоча, я певна, що там є помилки, адже я "самоучка" з англійської мови.
2014-06-25 09:06:48
Bad ... I know Russian and Ukrainian languages ... I liked the verse, but a pony needs ....
2014-05-23 23:35:49
Це перша спроба англійською... Якщо щось необхідно пояснити - я із задоволенням прокоментую ...
2014-05-23 23:47:13
... не треба, то я шуткував))) ... але, наскільки мені відомо, треба виставляти переклад - не всі володіють мовою чи мають перекладача....
З повагою.
З повагою.
2014-05-23 23:54:34
В прямом эфире
| Прекрасный слог. И вечная тема. +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 01:06:32 |
| Красиво, светло, романтично! +1 |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:55:54 |
| Смешно, с подтекстом! Удачи вам! |
| Рецензия от: Азинелло 2024-04-26 00:52:42 |
На форуме обсуждают
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |
Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законами Украины. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.