Сейчас на сайте 1822 человека
Кто онлайн?
Популярное
Новые авторы
Присоединяйся
twitter
youtube
Нет статуса

Автор: Владимир Михайлов
Тема: Переводы
Опубликовано: 2017-12-03 14:27:55
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.

Лина Костенко. Снега и...

оригинал:

Сніги і ніч. І ліс дорогу пише.
І спить в снігах все тепле і живе.
Лиш іноді захриплий голос тиші
чиюсь зорю із вічності позве.

Перевод Владимира Михайлова

Снега и ночь. И лес дорогу пишет.
Всё тёплое, живое спит в снегах.
Лишь иногда охрипший голос слышен, -
зовёт зарю из вечности впотьмах.

История cоздания стихотворения:


Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 58

Рецензии

Всего рецензий на это произведение: 1.
Спасибо. Владимир, Вы на высоте - очень достойный перевод.
2017-12-09 00:28:14
Мне приятно! Спасибо, Нина!
2017-12-13 07:44:53

Оставлять рецензии могут только участники нашего проекта.


Регистрация


Рейтинг произведений


Вход для авторов
Забыли пароль?
В прямом эфире
Искреннее, тёплое поздравление великой и всеми любимой певице.
Спасибо, Танечка!
Рецензия от: Лариса Гараган
2018-06-25 16:55:33
)) Прикольно! Весело, драйвово!
Рецензия от: Альгиз
2018-06-25 16:51:51
Прекрасно. Понравилось.
Рецензия от: Гром Слобожанський
2018-06-25 16:49:12
На форуме обсуждают
В каком месяце рождаются гении?
Ученые категорически против астрологии и веры в то, что дата рождения влияет на судьбу человека. Тем не менее родивши(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-06-24 23:06:08
До 1 июля в Украине может быть дан старт новому этапу Пенсионной реформы.
Как сообщает в материале OBOZREVATEL, каждого работающего украинца обяжут д(...)
Рецензия от: Ярошевская
2018-06-24 22:47:40

Любимое автора:

  • ОБИДА
  • Дождусь тебя-2
  • Все авторские права на опубликованные произведения принадлежат их авторам и охраняются законом. Использование и перепечатка произведений возможна только с разрешения их автора. При использовании материалов сайта активная ссылка на stihi.in.ua обязательна.