UA
|
Число 28. Як знищували українську мову / АП Т. Лавинюкової - Парость виноградної лози / |
|
|
Автор: Владимир Михайлов
Тема:Свободная тема
Опубликовано: 2023-02-21 08:05:31
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Лина Костенко. Лев спит
Владимир Михайлов
21 февраль 2022 г. ·
Лев спит... Лина Костенко
Лев спить, поклавши голову на лапи.
Лев міцно спить і журиться вві сні.
І сняться леву океанські трапи,
і трюми сняться, темні і тісні.
Немає гірш, як трапити в облогу,
у клітці левом леву працювать.
Левиця мама навіть на дорогу
не встигла левеня поцілувать.
Перевод Владимир Михайлов
Лев спит, улёгся головой на лапы.
Лев крепко спит, но всё ж грустит во сне.
И снятся океанские льву трапы,
и трюмы снятся. Как они тесны.
Нет хуже потерять ему свободу,
Да в клетке львом бедняге пребывать.
А львице маме даже в путь-дорогу
не дали львёнка взять поцеловать.
История cоздания стихотворения:
0
Понравилось произведение? Поделитесь им со своими друзьями в социальных сетях:
Количество читателей: 54
Рецензии
| Влучно сказано. |
| Рецензия от: Фома К 2024-04-27 09:44:10 |
| Замечательное стихотворение, Михаил! Мне понравилось. Образно, поэтично, чувственно! Молодец! |
| Рецензия от: Юрий Тригубенко 2024-04-27 08:30:05 |
| Вечная память! |
| Рецензия от: Анна Степанюк 2024-04-27 08:05:40 |
| Люблю рок-музику. Люблю
слухати Фреді Меркурі.
Обожнюю Believer. Людмила Варавко, дякую вам за "тепло душі". Я неадекватна людина, т(...) |
| Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-04-25 11:58:28 |
| Most Popular Rock Songs
On YouTube 1 Passenger | Let Her Go 3.7B 2 Imagine Dragons – Believer 2.6B 3\4 The Chainsmokers & Coldplay - Something Just(...) |
| Рецензия от: Серж Песецкий 2024-04-23 23:49:15 |