Автор: Марина Северина
Тема:Переводы
Опубликовано: 2017-11-08 14:19:11
Автор не возражает против аналитического разбора и критики в рецензиях.
Послание от 7 НОЯБРЯ.
ЖИВАЯ ВОДА ЛЮБВИ И ПОЗНАНИЯ....
(Из книги "GOD CALLING" /
БОЖЕСТВЕННОЕ ПРИЗВАНИЕ,
1935 год, Англия. Автор неизвестен.)
Перевод с французского и английского
на русский язык: Марина Северина
***
"Не огорчайте Божественный Дух
Всевышнего, с которым вы соединены.
Ибо через него вы спасены будете."
(Послание Апостола Павла Эфесянам 4:30)
Когда вы находитесь рядом со Мной и
Почитаете Мою Волю, как священную,
Божественный Дух использует
Вашу жизнь, как ЧУДЕСНЫЙ КАНАЛ.
По нему течёт к людям ЖИВАЯ ВОДА
Из Источника Высшего Разума.
Порою вы думаете, что ваш труд
Незначителен и в нем нет ничего ценного
Для окружающего мира и для его Творца.
Вы ошибаетесь, если вас посещают
Подобные мысли в тот момент, когда в
Вы совершаете Мою работу, дети Мои.
Представьте, что труба или канал, где
Бежит вода, вдруг заявили бы:
"Наша работа так мала, но мы знаем, что
Способны на многое и желаем приносить
Гораздо больше пользы".
Не труба и не канал играют важную
Роль, а ВОДА, которая по ним течёт.
Эта ЖИВАЯ ВОДА - благословенна,
Ибо спасает людей, и все, что
Вам нужно - это следить за тем, чтобы
Не было помех для потока ЖИВОЙ ВОДЫ
Из вечного Источника Высшего Разума.
Единственным барьером этому течению
Можете стать лишь вы сами,
Ваше собственное "я" или "эго".
Берегите себя, дети Мои,
Берегите ваш разум и сердце -
Эти сокровенные дары Создателя -
От гордых мыслей и тщеславия.
Храните бережно драгоценный канал
Вашей души, по которому стремится
ЖИВАЯ ВОДА Высшего Разума
К другим людям. Самые лучшие,
Самые мудрые и вечные мысли
Вы получите через единение с этим
Божественным Источником.
Но помните, что люди, которым вы
Дарите это Небесное Богатство,
Будут спасены НЕ ВАМИ, а
Божественным Духом Творца.
Это Он передает через вас
ЖИВУЮ ВОДУ ЛЮБВИ И ПОЗНАНИЯ.
Ибо именно вы и есть - чудесный канал,
Призванный служить посредником
Между Высшим Разумом
И всем человечеством.
7 ноября 2017
*
Примечание.
Предисловие см.:
"Есть многое на свете, друг Гораций".
http://www.stihi.in.ua/avtor.php?author=47574&poem=255280
История cоздания стихотворения:
Один, услышав,
утвердился... Другой, напротив, обозлился,- Их, к сожаленью, большинство... Иисус собрать детей стремился, А сатана над Ним глумился, Распространяя ложь и зло!.. Так и сегодня происходит. Не научился мир любви!.. Святую Истину находит Душою кроткий в эти дни! |
Рецензия от: Василий Омельченко 2024-03-29 07:39:50 |
Просто чудово! До чого ж мальовнично, з великим почуттям описана звичайна, на перший погляд, подорож! Нових вражень і добрих пригод! |
Рецензия от: Владимир Рудов 2024-03-29 06:50:33 |
Как правдиво!!)) |
Рецензия от: Сніжана Назаренко 2024-03-29 06:00:53 |
Іде вуйко Хрещатиком
- Приїжджа людина. Запитує у зустрічних: - А котра година? Перехожі пробiгають, Позиркують скоса. Той рук(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 09:59:39 |
Коли забув ти рідну мову
— яка б та мова не була — ти втратив корінь і основу, ти обчухрав себе дотла. Коли в дорогу ти збирався, каз(...) |
Рецензия от: Омельницька Ірина 2024-03-25 08:29:11 |